|
|
2
Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen
- Creator:
- Modera, J, 1803-1866
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
hoek idem) .... 11 10 30 63 58 30
Het eilandje Grtilera. 11 8 0 64 4 30 z>
Hoek Maria Libre. 11 4 0 64 6 0
vHoek Tuna 11 5 30 64 18 0 y> >451
Waap Marcano (W.
hoek des eilands). 11 3 30 64 27 8 ConnaisS,
Morro del Robledar 11 3 0 64...”
3
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Piment.
Pruraente docsji. zoete piment.
Poontsje, boonen.
Snefbooiitsje, snijboonen.
Batiita, aardappelen.
Radijs, radijzen.
Salada, salade.
Kcnkomber, komkommer.
Sibjo, Uijen.
Sibujo largoCj prei.
Piterselie, peterselie.
Oea milon, eene meloen.
Oen patia,...”
4
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...estuviere.
Préstemelos v. como estuvieren.
El que ha tenido educacion me-
rece consideraciones, cualquie-
ra que sea su estado u for-
tuna.
Lo conseguird, digan los envi-
diosos lo que dijeren.
Por malos que los hombres sean,
no se atreverdn d parecer ene-
migos de...”
5
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...> Leetjie.
\ Kalmekkie. 't
\ Room.
I Bloemkool.
> Zierkool.
| Rape.
( Radijs.
S Rooibiet.
) Biet blankoe.
| Konoltjie.__.
| Salada.
! Boontjie.
I Erte.
| Erte berde.
I Erte heel,
1 Graurte,
I Snijboontjie.
I Spienasjie.
| Selder.
| Pieterselie,
j Sibojo.
1...”
6
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...estimado generalmente, asf de los pobres
como de los ricos, tanto del pueblo y los
necesitados como de los favoritos de la for-
tuna y de las personas distinguidas.
Aunque habremos de tratar especial-
mente lo que concierne a las cualidades
morales é intelectuales...”
7
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Falcon,
quo caeran como Iluvia de plomo sobre todos aquellos que por
este aquel motivo desflguran y falsifican la bistria. Por for
tuna, ya iremos viendo luz en esta noehe oscura de superche-
rias y mentiras en que hemos venido viviendo basta abora ; ya
bay mucbos...”
8
Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti
- Creator:
- Suringar, W.F.R, 1832-1898
- Publisher:
- Müller ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- 46 p., [2] vouwbl. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Melocactus
- Plantkunde
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zeer
scherp en langer dan die van Prickleypear. Dit laatste is een eenigs-
zins onzekere maatstaf, daar de Prickleypear Opuntia Tuna zeer 22 VIERDE BIJDRAGE TOT DE KENNIS DER MEL0CACT1.
verschillende dorens heeft; maar daar sloane zelf deze laatste (p. 149)...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...tamarein.
Tartago, carpata.
Tomate, tomati.
Tomillo, t-beenk.
Totumo, calbns rond.
Tricosante tuberosa,
fantasia.
Trigo, trigoe.
Tuna,
Tuna silvestre, nopal,
jefroii ()
va de playa, druif ()
Uvade parra,
druif ()
Verdolaga cultivada,
bemb di com.
Verdolaga silvestre...”
10
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...noemen nooit roep zeggen.
s
Saja vrouwerok, G. D. blz. 77 (Pap. soja, Sp. saya).
sala sla (groente), G. D. blz. 68 (Pap., Sp. salada; ’t Nederl.
salade is een deftig woord),
salveer bewaren, N. T. D. Mth. 16, 25.
satlsfacsje voldoening, T. P. blz. 134.
savan...”
11
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
- Creator:
- Muller, Hendrik P.N
- Publisher:
- Erven Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bewogen. Daartusschen bewegen zich
visschen in den vorm van groote komkommers, goud-
visschen van een voet lang en de reusachtige tuna,
veel grooter dan een mensch; hij springt eenige meters
hoog in de lucht. Wij, nieuwe kennissen uit het hotel
en ik, visschen...”
12
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...preludiar
el tono menor que anuncia el canto
religioso y triste. Aqui holgaria la cri-
tica del arte y tan sólo tienen voz opor-
tuna el carino enternecido y el sacro
respeto que infunde siempre todo pesar
sincero y hondo; mucho mds si como
en la presente expansión...”
13
Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1913
- Type:
- Book
- Format:
- XX, 450 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Botany -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“....... (Ben. W. Eil.) . . Leucaena glauca.
Toena......................(Ben. W. Eil.) . . Opuntia tuna.
Toena spanjool.............(Ben. W. Eil.) . . Opuntia tuna.
Toetoeroetoé...............(Ben. W. Eil.) . , Caesalpinia pulcherrima.
Tomate....................”
14
The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Aruba- ( Wldely dispersed over the three Islands.
Bonaire* \ Type’ Britton & Shafer 2904.
Opuntia elatior Mill. ï)ict. VIII. n. 4;
Tuna elatior, spinis validis nigricantibus, in Dill. Hort. Eltham.
p. 395, t. 294.“'
Curasao: I
Bonaire: Not widely dispersed.
5421...”
16
De geschiedenis van Curaçao
- Creator:
- Amelunxen, C.P
- Gaay Fortman, Bastiaan de
- Kesler, Christiaan Karel
- Publisher:
- Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 227 p. ; ill., krt. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...inderdaad opbrengst. Zoo werd onder gouverneur Esser in zeker jaar voor 70.000 gulden aan alohars en cochenilleverf uitgevoerd.
De tuna, de doornlooze opuntia cactus, waarop de cochenille schildluis leefde, vindt men hier en daar nog bij de huizen staan. Dit gewas...”
17
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...the Margarita group of islands, is undoubtedly capable
of large development by the application of modern methods. Sar-
dines, “ tuna ” fish, mackerel, herring, and codfish run in season be-
tween the islands and the mainland through a channel, which is re-
ported...”
18
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...lesser extent
shooting, can be enjoyed. For fishing the following
tackle is recommended:
Sea and Estuary. Tarpon rod; 6-inch tuna reel; 300-yard
T -thread ocean line and spare hanks, 15-21 thread ; backing,
\ds, including swivel leads, from 2 oz. ; Punjab...”
19
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...lesser extent shooting,
can also be enjoyed.
For filing the following tackle is recommended : Sea and
Estuary Tarpon rod ; 6-inch tuna reel; 300-yard, 21-thread
ocean line and spare hanks, 15-21 thread ; backing, leads, in-
cluding swivel leads, from 2 oz.; Punjab...”
20
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di Anita, mama di
Balen tin, esaqui por a bishita cu mas libertad i tur 35
cos lo a sigui all right, si no a yega e fatal for
tuna, e billete cu Antonio a bin gana.
Ya e tabatin 3 luna ta bishita pa e comprome-
te despues di 3 mas, cu el a cuminza sinti cu...”
|
