|
|
2
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...duna mi un mangel. Rni no a duna mi un mangel.
1. Sti gusta tur aktividat di e sentro di bario.
2. Karina ta bai ls di kompiuter.
3. Tin ls tur mrdia despues di skol.
4. Dilanti di e sentro di bario tin un plenchi.
5. Luti gusta hunga futbol riba e plenchi...”
3
Legria
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...sanamente den tur aktividat, diaryamente en tin mester di kosnan artifisyal naturalesa tin esnan esensyal
Tur kos ta depend di e manera ku ba sie skohe su karera si ba sie respet su Dyos le ta un bendishon pa boso dos!
kosecha di febriwari di 1969
dedik na mamanan...”
4
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...an sensillo i su meritonan i aktividat den kampo di investigashonnan Historia.
60 HISTORIA
Literarias filologikas i sientifikos no obstante un edad avansa Sr. Wein Hoyer ku a aikansa na edad di 91 aa a dedika masha tem-pran di edad e estudionan serio i a aikansa...”
5
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...drenta sala di fiesta ku kantidat di tay. Ol delisioso a plama tur kaminda i tur invitado a hala aserka. Porfin, kuminda! Suspiro di alivio i alegra a yena kas.
E ora ei Sha a hsa man pidi slensio. Anto el a drig palabra na tur hende: 'Den orea di hende ku...”
6
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...ke men ku aktividat, pero den pasado. 32
Pa futuru nos uza lo (vrbo owksilyar).
(Pa mas detaye tira un bista den di dos ls).
Reduplikashon.
Nos tin reduplikashon di vrbo, pa refors. P.e. Nan a zundr bon zundr.
Polisnan a baty mal bat.
Ripitishon di un vrbo den...”
7
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...maske kon el a skibi pie galia.
Mester di un sala grandi pa kore skibi un wals di Korsou. Nos ta papia di pluma di un outor. Tin ku lesa un buki na hebreo di patras bai dilanti. Lesamentu ta un pasatempu i un medio di edukashon. Un de-klarashon por eskrito...”
8
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Azjunta, sus., ta nmber di e sala kaminda direktiva di Znoa i direktiva di Konseho di Ansinos ta reun. Tanto es, sa yama direktiva di Znoa: Azjunta i Konseho di Ansinos: Azjunta Bieu. it. aggiunta. port, junta (pron. zjunta). mira sala konsistorial.
azjur, sus...”
9
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tambnan ku tradishonalmente ta tene na kas di hende e baliamentu a keda un aktividat di un grupo hopi chikitu.
- 48 - Aki nos ta refer na tambnan di Dudu Muzo i Frida Vrutaal. Ta hende di rnt Korsou ta baha bini na e tambnan ei pa skucha, bebe, kome, topa...”
10
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...numerashon di teip. Krsou: Intergrafia.
1961 Resital riba disko-45 Flor di anglo. Krsou: Philips Antillana (Philips 98 899 DE)
1959a Resital di 9 poema di Flor di datu riba disko-33. Krsou: Boekhandel Salas
1959b Zikinz. Kolekshon di 1410 kantika di folklor huntu...”
|
