1
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...De genio alegre, filósofo en sus senti- ■mientos, casi siempre epigramatico en sus conversaciones, no ha tenido nunca un sin- sabor demarcado: otra riqueza deseable, por- que en este bajo suelo, no hay quien no ha- ya tenido sus dfas de tristeza, ó sus no-...”
2
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...chocolate de una primera comunin. ¡Y el bolo!, (panqu) amarillo, rico en yemas, mantecosa por la mantequilla y con su fuerte sabor a vainilla, se deslizaba deliciosamente hacia el estmago. En esto, ms que nada, consista el lujo de un "Recibi-mentoe di par...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... qu no ta renuncia tur cos, qu é tin, esei lo no por ta mi discipel. 34 E salu 'ta bon, ma si e salu perde su sabor; cu quiqu lo é haya su sabor atrobe? 35 E no ta sirbi mas ni pa tera ni pa mest: bende ta tir’é afó. Esun, qu tin orea pa tende, tende. CAPfTULO...”
4
Un drama den hanch'i Punda
Un drama den hanch'i Punda
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1943
Type:
Book
Format:
35 p. ; 20 cm.
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
Subject Keyword:
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...consentí ora cu E la hanja e promesa cu nan lo bolbe sali e día siguiente como Elena tambe tabata masha cansá. Gozando ainda di e sabor di e ultimo sunchi, E ta pega soño, pero, no pa mucho tempo, pronto E ta spierta sobresalta, qui un pesadilla; E tabata soñando...”
5
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...ARUBA — ANTILLA HOLANDESA Ginger Ale “Chiquot Club” Soda Water, Nesbills Orange y otras bebidas carbonatadas con di- ferentes sabores de frutas. )! Lacé Establecido en 1925 P. O. Box 5 — Aruba, N. W, I fit; ••••• Importación de Licores. Rones de las mas acreditadas...”
6
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nombernan aqui tabata acomoda e zonido i pala- branan cu tabata tende di e indigenanan americanu, i tabata inteipreta nan cu sabor di su mes deseo i speranza. Colon a skirbi den su diario di nabegacin: Na isla Isabela (su promer biaha) mi a tende papia di...”
7
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...bleki ku Riki a entreg Manchi despues. E dos muchanan a apartanan mes un poko for di e grupo di hendenan major i na nan bes a sabore nan awi plaja. Manchi tabata kome, pero de bes en kwando e tabata lamta su kabes preokup pa e korda riba kas. Su mama no tabata...”
8
Wazo riba rondu
Wazo riba rondu
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Lozn den cara cu sospecho y puntra: Ta unda mi ju ta bai cu e alim aki? Lozn a contest hariendo: Unda? Mi cas mi ta bai cun pa sabor j. E paachi a sacud cabes y bisa Lozn: Mi ju, tende di bo paachi. Bai hiba e pata aki pa e hende cu a dunabe. Lozn di: Duna?...”
9
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...huntu ta biba den un Montekristu grandi. Ma para pensa un ratu, wak e tersio di su pia te su kabes. Mi no tabatin nada kontra pa sabore un par di pastechi kajente. Pesei mi di ku ne: Bueno, ban selebra bo Nero su anja manera debe merese. Ban. Djis dilanti di p...”
10
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“... Aunke esaki s mi tin ku bisa. E patrujanan den Otrabanda a butami hanja amor pa e kajanan smalitu den Otrabanda. Ma sinti e sabor, e ambiente partikular di e kajanan ei. Pesei mi por komprond kon Luis Daal a skirbi su poesia presioso riba e kabitu di lanternu...”
11
Pa distrai : loradanan di bida
Pa distrai : loradanan di bida
Creator:
Maduro, Antoine J.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
72 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Lexicologie
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...awa den macutu. Tur eos cu claridat ta duna siguridat. Amor scond t tempu perd! Nada n tin den comementu, si e cuminda n tin sabor. Amor sin sufrimentu t prenda sin balor. Hopi tempu Bubu ttin relashn cu Chacha; pa va di un pleitu nan a bai foi otro sin casa...”
12
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Eilandsraad. Tur hende ta papya Papyamentu. Esey no a stroba aktividat politiko di ningn manera. Nt kontrali. El a duna Eilandraad un sabor, un pp ku Staten no tin enteramente. Kompar ku Eilandraad, nan diskushon ta morto. Papya Hulandes kibr te ainda no ta un prueba...”
13
Conquered by a creole
Conquered by a creole
Creator:
Taylor, Kathy
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo I m anera den kushina, diversidat ta di balor i kada id ioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, dear Mosa Papiamentu ... Now that she works with teaching in school some people have no confidence at all. But wit h ...”
14
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo I m anera den kushina, diversidat ta di balor i kada id ioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, dear Mosa Papiamentu ... Now that she works with teaching in school some people have no confidence at all. But wit h ...”
15
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...Gyambo byew a bolbe na wea. E tabata un idealista ku no por a mira ningn inhustisya. Den obranan di Willem Kroon nos por sinti sabor di Korsow. 36 Su Kalvaryo a kumins......... Su sufrimentu a kumins. Hasi kwenta. Regla kwenta. Ta bo kwenta (ta bo asuntu, bo...”
16
Sistema di alimentashon
Sistema di alimentashon
Creator:
Tromp, Ito
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Voeding
Voedingsleer
Language:
Papiamento
“... materyanan di desaroyo i materyanan protektor, nos ta haya tambe materyanan eksitante. Materyanan eksitante ta duna gusto i sabor na nos kuminda. Ademas nan ta prkur pa lkidonan di nos sistema digestivo ser sekret, p.e. saliba (skupi) i hugo stomakal.-Tin...”
17
Venganza di amor
Venganza di amor
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
[1920]
Type:
Book
Format:
122 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...saca ayifor qui impresin e dos yiu-nan di don Pedro por a haci riba Ema. I tanto Anita cu tabata mua koffie i Alex cu tabata sabore su pipa den su stul di sociego tabata strob cu nan presencia. Ema a complace i a lamta bay den corredor. Pareuw nan a cay sinta...”
18
Poesias
Poesias
Creator:
Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
Publisher:
Kloosterman ( Nijmegen )
Publication Date:
[1914]
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 20 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...alegre caminata. Y juntas van ladeando los abrojos saltando alguna vez de roca en roca. Tiene la nina hmedos los ojos con el sabor de un sculo en la boca. Hay una luz Inslita en su frente; parece diosa, y tiene el vocinglero parloteo de nina. De repente nota...”
19
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...ooo OO OO 0-0 oo oooooo0-0000-00-0o-o o-osabor suave y exquisito, obtenible en botellas de dos, uno y medio litro Ginebra Nieuwebessen, Cerveza "Amstel”, Ron Palau de cuatro...”
20
La Guayana y Curazao
La Guayana y Curazao
Publisher:
Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date:
194-
Type:
Book
Format:
48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...comercia y prospera una co- lectividad cosmopolita y abierta a todas las corrientes del mundo, en un punado de tierra holandesa de sabor dieciochesco; en Aruba, un pueblo bucólico de claro origen italiano esta transformandose en una población industrial de tipo...”