|
|
1
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...4 Ni pa nan no ocupa nan cu fabula y cu contamentu di
generacion sin fin, quanan ta sirbi mas biën pa trece cnestion qu
e reglamentu di Dios, qu ta den fe;
5 Ma fin di mandamentu ta stimaeion, naci dj^un curazon puru
y djwun bon concenshi y djwun fe sin fingimentu...”
2
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Jaku a jama na telefon i bisa mi chef, ku ta dos pan so e ke riba dia ku su kri ta libr. Awor ma tende ku gobjrnu a saka un reglamentu nobo, pa tur kri di kas tambe hanja nan dia libr. Pero kon mi por a hole sa ki dia e shon ej no ta traha? Pesej mi di: Esun...”
3
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Na aa 1800 Rey Willem III a disid ku mester funda Tres Kolonia esta Korsou, Aruba, Bonaire i Isla Ariba.
Kada isla a haa un reglamentu di Gobierno. E kolonia tabata konsisti di e tres islanan mas grandi ku a hanja un Gouverneur General na Willemstad. E otro...”
5
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sombr. Ayera nos a zjanta seka Toni; un grupo simptiko i kuminda opparo, port. sp. opparo.
ordonans, sus., dekreto, mandato. Reglamentu ku ta implement p.e. pa buena marcha di un servisio di komunidat. Bo por laga di ta kontentu ku e ordonans, ma e tabata altamente...”
6
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lei di Jonge Wacht ta kumins ku "Un Jonge Wacht ta orguyoso di su fe. E fe aki ta e fe katliko". Lei i henter sistema, ku e reglamentu domstiko nobo di 1965, a bira mas sosial. E lema "Pa Kristu Rei ta papia palabra kla di katliko" i
-60- tambe e emblema ku...”
7
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“.../.* $7(!$!7*0/$.+(+!(f!1$$+!$!(,*$+'*$! (f< ! Tambe nan a haa un papel skib pa Brown mes. E dokumento ei tabata konten reglamentu di un sosiedat, ku tabatin pa opheto abolishon. Marquand ta sita algun artkulo di dje, pero prom su: Uy#W2G\up< ! v*0*!$...”
|
