|
2
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...armatorum in auxilium quorumdam qui
quoddam castrum obsidebant; de quibus navibus due
solummodo reverse sunt, secum alias sex naves redu-
centes, quia mortui erant omnes in eis existentes2.
Anno supradicto, videlicet quadragesimo septimo,
super Roma, Romania, Sicillia...”
3
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Amsterdam..................
Vloerbekleeding Gebr. Merens, Haar-
lenj..............................
Voorwarmers, oliereinigers en redu-
ceerventielen Technisch Bureau
Herm, de Vos & Co., Linnaeusparkweg
95/ Watergraafsmeer...............
Vormsliften en Imitat...”
4
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...W the United States. About 1,100 native
laborers have been steadily employed since 1914 on the proiect the
n? f?rC? n°W being redu?ed to 500 men. Two thousand tons
of crude petroleum are refined in 24 hours, a 20 per cent extraction
being obtained from the...”
5
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...paree increlble
cu esayi ta haci sim-
plemente combinan-
do color i auxilia
solamente di pincel-
nan i un paleta.
Si; pintura ta redu-
cl na esaqul, di
sabi com copia ob-
hetonan real i mate-
rial.
Bo ta pinta na leo
tambe ?
Si; mi ta gust mu-
cho mas cu pastel...”
6
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...paree increible
cu esayi ta haci sim-
plemente combinan-
do color i auxilia
solamente di pincel-
nan i un paleta.
Si; pintura ta redu-
ci na esaqul, di
sabi com copia ob-
hetonan real i mate-
rial.
Bo ta pinta na leo
tambe ?
Si; mi ta gust mu-
cho mas cu pastel...”
7
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di procedencia
ganad
ganamentu
gana
eiigusous
gorda
grandece
guli
gulimentu
habona
lasa
redado (adh. i s.)
reda (v.; haci redu)
redu
sinansa
sina
siya, sia (v.)
shushamentu, sushamentu
shusha, susha
tablamentu
tabla
enter (un mata p.e.)
entena
tende
enter...”
8
Pekelé cu pikel
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 44 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Etnografie; Nederlandse Antillen
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Morele vorming
- Volksgebruiken; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...e arte di domina su boca. Tin bez un mal nobo ta na punta di bo lenga. Larg aja. Of guli. Mesora cu bo a conta bo bisinja un redu, e eos ta cuminza hincha. Djies e ta un zamba. Pieuwman sa bira baca masha lihe. I trankeranan sa hiba nobo; mas tantu mal nobo...”
9
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...binnenplaats op wil, zegt zij tegen meneer: de wind heeft me hierheen gewaaid.
459. Galinja di: e ta drumi tempran, pa libr di redu De kip zegt: ik ga vroeg slapen, om aan het geroddel te ontkomen.
43 460. Gene di: kani mi pa mi kani bo De oude slaaf zegt: geef...”
10
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...un konden, penj, pint, banj ku perfume, ta kamna lastra riba kaja, na kas di tur su amigu i amiganan, chalalando tur sorto di redu i ultimo notisia. Tin be te anochi lat den auto di su amigu prefer.
Ami ta gusta sali bai keiru un poko anochi, Clara a sigui...”
11
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...arte di domina su boca. Tin bez un mal nobo ta na punta di bo lenga. Larg einan. Of guli.
Pasobra redu sa rende mash. Mes-ora cu ba conta bo bisinja un redu, e eos ta cuminza hincha. Djies e ta un zamba. Pieuw sa bira baca mash lih. I trankeranan sa gusta...”
12
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...bai chalal na cas di un ma biew kun,
waak i resa! Bo felicidat tei disparc.........
Si e grandi no hink den debe, ta hink den redu o bnbshi
0 haci rebelde i miserabel.
Flohera ta kusinchi diabel.
1 ora porta abri pa flohedat, ay bienestar, ay prosperidat, ay...”
13
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...kabay di karga kisas a kay muri, hendenan lo a demostr mas interes, notisyanan lo a sali den korant-nan, kantidat di buskad di redu lo a sali kore yega e lug di tur skina pa mira e morto, i buska saka af kiko por a pasa.
Pero ni e kabay di karga no por a risib...”
14
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...sab, djaka di kaa, gato, spyrtu.
W ashi-washi: sin grasya, wayab, mankaron, krekech, deleg, frt, rktk, wabi.
Selashi: notisya, redu, sekretu den famia.
Tinzji: Ta tinzji paa, pa Tiambya su kol. Ta pinta (hasi) kabey. Ta duna kumnda kol (ku ruku p.e.) Un hende...”
15
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...antes.
2. Pa motibo ku nan kanal digestivo no ta traha per-fekto mas, nos tin ku duna an menos fruta di kaska i kuminda has.
3. Redus kantidat di kuminda.
4. Byewnan ta gusta varyashon den kuminda. Prkur pa e alimento ta atraktivo i spesyalmente pa e tin bon...”
16
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...adopt intakto d i otro idioma i ku ta konsider palabra straero, palabra ku ta skirbi ku dos vokal banda di otro i palabra ku e redus na un mnimo e signonan ortogrfiko. Ademas e alumno nan ta domin palabra Otro tipo di palabra ku e alumnonan no ta domin ta palabra...”
17
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nobo, el a haci Juana un bishit.
Pa suerte el a haya Juana s na cas, como casi semper sa tin otro lenga largo cu tin cualquier redu na cachete.
Juana, yiu, mi tin un bleki di bati bo, asina el a contra su amistad cu n pa su saludo.
Bam mira, bini af cu n; mi...”
18
Implementing Sustainable Glass Recycling from a Cost/Profit Perspective
- Creator:
- Wouter Tuenter
- Publication Date:
- [2014]
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Glass waste
- Recycling
- Language:
- English
“...This ta x encourages an entire production chain to reduce waste so that th e financial contributions for waste processing can be redu ced for all the businesses Landfilling costs are kept artificially high in t h e Netherlands by a landfill tax which makes it...”
19
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...generalmente, esto es
de una gran importancia para Ia prosperidad futura del
Territorio. Pudiera aducirse que una población mas redu-
cida, aunque incapaz de explotar completamente la riqueza
natural del pais, encontrara siempre medios de subsistencia
adecuados...”
20
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...prenda,
Lago mi morcha. Orasjon kambau
Papa Toni, Papa dusji,
Ta tres kos mi ke pidi ho
Pa mi klara situajon.
Ja ho sa den kuantu redu
Mi bisinja a hinka mi.
Pidi Tata ku n tin moda
Ke por haha den Chin.
Petronia a pidi mi
Di hai haka ku un brijechi.
Papa Toni...”
|