|
|
1
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bomber fo’i nan, pa manda nan Antioquia
cu Pablo y Barnabas, es decir, Judas, qu ta worde yama Barsabas,
y Silas, hombernan di rèspèt y influbo den e rumannan;
23 Y nan a manda un carta pa nan man asina: E apostelnan
y e ancianunan, manera ruman na e rumannan...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...homber fo*i nan, pa manda nan Antio-
quia cu Pablo y Barnabas, es decir, Judas, qu ta worde yama
Barsabas, y Silas, hombeman di rèspèt y influencia den e
rumannan; .
23 Y nan a manda un carta pa nan man asina: E apostelnan
y e ancianunan, manera ruman na e rumannan...”
3
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...resolbé; besluiten, besloten,
resolución; besluit, oplos-
sing, resolutie,
resona; galmen, resonee-
ren, weergalmen, weer-
klinken.
rèspèt'; achting, eerbied,
ontzag, respect,
respeta; achten, eerbiedi-
gen, respecteeren, ge-
acht, geëerbiedigd, ge-
gerespecteerd...”
|
