|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...intereses. Por ultimo, Grimke dice en otra parte,r El ejemplo que
dan los Estados Unidos os de gran valor, no tanto porqite prueba la
tpidad de la forma federal, cuanto porque enseha que, para mantener
las instituciones libres en su verdadero espiritu, es...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cambio la combinacin de una
mas letras en varias palauras, se suprinie tam-
bin una mas letras sea al principio al final,
sea al principio y al final a la vez ;
spada espada
speranza esperanza
spiritu espiritu
stana estano
boroto o/boroto
- masha f/emasiado....”
3
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...overige- wordt | vista casi por completo.
schier geheel en al uit ’t oog t t v , , ,
® ° Luego ampharé con heenos v
verloren- . & pruebas este punto.
Ik zal dit later met feiten en m
bewijzen toelichten. | Permitfdme que os comum*
t7 i c .. j ... ., que ahora, tras...”
4
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curazao estaba pasando por rudas pruebas y que graves
acontecimientos estaban en expectativa. En todas las el almirante brio
situaciones criticas que se presentaron, supo Brin dis-
tinguirse por su heroismo y por las pruebas palpables de
SU genio, ya protegiendo...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...
22
* 338
JOHN DE POOL
DOS PALABRAS FINALES
A LA ACTUAL JUVENTUD DE CURAAO
Aunque realmente, no cabe dentro del programa pensado de este libro, el tema que ba de tratarse en este captulo, no he querido poner punto final sin mencionar la inquietud que despierta...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...PMES EL DESINFEOTANTE IDEAL
La firma Wnliam P£ARSON debe flgurar sobro cada etiqueta en carcteres euoarnados y
tendreis asi la prueba de que oada gota de este desinfectante es un poderoso destructor de gr-
qienes y sumamente econmico. ________________
William...”
9
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...solamente esaqui, ma a'inda nos ta gloria nos den cala-
midadnan, sabiendo qu calamidad ta duna paccnshi;
4 Y pacenshi, prueba; y prueba, speranza;
5 Y speranza no ta brongoza nos, pasoba stimacion di Dios ta
drama den nos curazon pa medio di Spiritu Santu...”
10
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...El Ecuador, al legislar
contra la barbaric nazi
expresada a travs de la
cruel persecucin a los
judios, ha dado al mun-
do una prueba elocuente
de SU ascendrado amor a
la libertad y a la demo-
cracia.
JOS MARIA VELASCO IBARRA
Presidente Constitucional del Ecuador...”
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...general no
se casan antes de poder ofrecer a su companera un
hogar propio. Esta es una buena inversion y el
procedimiento da prueba de sano juicio.
En la rocosa tierra ostenta la sabila, una plan-
ta oleosa y espinosa cuyas hojas son cortadas y ex-
primidas...”
14
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...potig (ul.)
potroso (sp., port.)
poule (fr.);
pool (ing.)
poulet(je) (ul.) II
Papiamentu
po (cun.), pos (c.)
praga
preba (p.), prueba (c.)
predikashi
pref era
puntrad (s. i adh.)
puntra
primi
priminti
prencipal (p.), principal (c.)
prenuncia (p.), pronuncia (c...”
15
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...especial hincapié en la diferencia
que hay entre una sentencia definitiva o final y sententias inter-
mediarias y dispositiones; las ultimas dos categorfas preceden
a la definitiva o final. El Procedimiento antillano concede a estas
dos categorfas muy importantes...”
16
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...dashi smalitu, 6
ranka su kamisa den saku di karson. Su mea tutifruti, su 'pai-ta-na-sonjo" i su karson estilo kajon ta sobra prueba di su edat i su mentalidat.
IV
Ku sinku karkas, dos rabu di kabj riba orea, tur sorto di kol den su kara, e ta kros ku dol di...”
17
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ta sali dos, tres sorteo tras di otro y otro number ta keda varios luna sin sali? Esei ta puro casualidad. Si bo kier haci un prueba, coge e 4 ultimo listanan y busca un number cu ta riba tur 4 listanan, esta cu a sali
4 sorteo tras di otro, y bo decidi di hunga...”
18
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lagami kompronde bon, ku mi no ta bal nada. Ademas mi por a hole ku el a bin Corsou ku mal intenshon. Su preguntanan tabata prueba di loke e ke. Kon grandi e kunuku aki ta? Kwantu pos? Kwantu dam? Kwantu kabritu? Pero e sinbergwensa no tabata sa ku bo a rekonose...”
19
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...di: Turna retiro di polis mesora anto. I ma bai
20 serka komandant, splike ku mi ke sali, pasobra di pursi e prome anja ta di prueba. I si bo ke bo por sali.
Komandant a bin splikami ku ta imposibel, pasobra nos ta den gera. Sustu a drentami. Ma mira e sobr...”
|