{0} Search Results - All Collection Groups

“...Filisteonan a declara gera na He- breonan. Saul a sali coe su hende pa bai bringa contra nan. Ma Samuel dmi coe el: No cominza algo, promé koe mi a bini ofrecé sacrificio. Ma jakoe Samuel tabata tarda, Saul mees a ofrecé es sacri- ficio. Ora Samuel a jega, el a noeha...”

“...ta scirbi tambe: E promé hcnde Adam a worde haci nn alma bibiente, di carni y sangre; e ultimo Adam, un spiritu, qu ta duna bida. 46 Ma loque ta spiritual no ta promé, ma loque ta di carni y sangre; y caba loque ta spiritual. 47 E promé hende ta di tcra, terenal;...”

“...tabata ser hiba entre dos amigo mientras nan tabata core pa nan alcanza e brug cu ta uni e parti di Otrabanda cu esun di Punda, promé cu e la habri. “Pero Enrique, Bo ta sigur cu nan a bini ?” “Homber, Mario, ta con Bo ta asina, Bo parce un mucha chiquito cu...”

“...exigi e, pero no promé cu riba e dia cu no ta mas aleja for di e dia riba cual e convenio di trabao lo termina, cu e „empo cu ge~ neralmente ta keda entre dos pagamentu consecutivo di e sueldo fija na placa, pero nunca'promé cu seis siman promé cu e convenio...”

“...Asina ta scirbi tambe: E promé hende Adam a worde haci un alma bibu, di cami y sangre; e ültimo Adam, un spintu, qu ta duna bida. 46 Ma loque ta spiritual no ta promé, ma loque ta di carni y sangre; y caba loque ta spiritual. 47 E promé hende ta di tera, terenal;...”

“...oficinanan di Gobiemo mira pagina 20 te na e pagina- nan blancu. INSTRUCCION PA JAMA NA TELEFON AUTOMATICO, Promé cu Bo jama un hende cu tin telefon, mi ra bon promé cu si e number cu Bo ta bai jama ta corecto. Buska e number corecto den boeki di telefon. Awor lamta...”

“...palabra di honor toevallig. pa e moti'bu; daarom, daarvoor. pa esa'ki; hiervoor, hierom, pa esei; daarom, daarvoor, mitsdien. pa di promé; ten eerste, pa dilan'ti; van te voren, vooraf. pa fortu'na; gelukkig, toe- vallig, bij toeval, per toe- val. pa moti'bu di;...”

“...hulp aan Schout bij Nacht J. L. L. van Willigen, terwijl de Prins gereed staat om aan wal te springen. Gouverneur Peters a salta promé na tera. E ta saca man pa yuda Schout bij Nacht J. L. L. van Willigen. S.A.R. ta preparé pa bula na tera. Governor Peters lands...”

“...paranan neshi; ma jioe di hende no tin nada pa sosega su cabez. 21. I un otro di su discipelnan dici coene : Senjor, per- mit! mi promé bai dera mi tata. 22. Ma Hesus a bise: Sigi mi, i larga mortonan dera nan morto. 9. E captan pagano kier a doena di conoce, koe...”

“...tin? Tin dos yu muhé. Orden di famia Ken ta e di shete yu? Gustavo ta e di shete yu. Ken ta e promé yu? Roberto ta e promé yu. Ken ta e promé yu muhé? Maria ta e promé yu muhé. Ken ta e di ocho (delaster) yu? Hugo ta e di ocho/e delaster yu. Ken ta e di dos yu...”

“...ta djárason. E di sinku dia ta djabiérné. E di seis dia ta djasabra. Vokabulario promé ku despues ku den wikènt entre, mei mei Ki dia ta promé ku djaluna? Djadumingu ta promé ku djaluna. Ki dia ta despues ku djaluna? Djamars ta después ku djaluna. Ki dia ta...”

“...setenta bes (x) (2 bes 2) 80 ochenta 90 nobenta total, suma 100 shen suma (verbo) Nota: Pa number 31 99 ta kambia a final pa i promé ku añadí otro number. Por ehèmpel: 30 ta 32 100 999 ta regular i ta skibi tur huntu. (999=nuebeshennobentinuebe) PAGE 5 N...”

“...nederlands of engels. Je zet gewoon het voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé). Rangtelwoorden Number ordinal 1 ste promé 2 de di dos 3 de di tres 4 de di kuater 5 de di sinku 6 de di seis 7 de di shete 8 ste di ocho 9 de di...”

“...papiamentu dan in het nederlands of engels. Je zet gewoon het voorzetsel "di" voor elk nummer. De enige uitzondering is 'eerste' (di promé). PAGE 7 English 1.1.3: Numbers 11 20 Page 7 of 10 ENGLISH PAGE 8 English 1.1.3: Numbers 11 20 Page 8 of 10 1.1.3 Numbers...”

“...19 20 21 22 23/30 24/31 25 26 27 28 29 PAGE 6 Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval...”

“...19 20 21 22 23/30 24/31 25 26 27 28 29 PAGE 6 Papiamentu 1.3 : Luna Algun Dia Festivo na Kòrsou Fecha Deskripshon Aña Nobo promé di yanüari Kuminsamentu di aña (Bon Aña!) Festival di Tumba 27 31 di yanüari Musik i tradishon úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval...”

“...importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé habitantenan (indígena) na Kòrsou 1499 E promé konkistadonan (spanó) a yega 1636 E hulandesnan a stablesé Fort Amsterdam 1639 Kuminsamentu di tráfiko di katibu 1651 E promé hudiunan a yega i stablesé komunidat...”

“...importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé habitantenan (indígena) na Kòrsou 1499 E promé konkistadonan (spanó) a yega 1636 E hulandesnan a stablesé Fort Amsterdam 1639 Kuminsamentu di tráfiko di katibu 1651 E promé hudiunan a yega i stablesé komunidat...”

“...Text Fragments The following two text fragments in Papiamentu and Dut ch were read by the respective speakers : Papiamentu : E promé habitantenan di Boneiru tabata e Arawaknan ku a yega e isla for di Venezuela mas o ménos 1000 aña despues di Kristu. Bo por mira...”

“...optené nan sertifikado pr opedéutiko i despues a gradua tambe. Pa promé biaha tabatin, banda di e mayoria di studiante femenino, tambe graduadonan maskulino ku hulandes tabata sea nan promé, di dos idioma òf idioma strañero. Vários studiante ku a indiká na...”