|
1
Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Aardrijkskunde; Suriname
- Colombia
- Nederlandse Antillen
- Venezuela
- Language:
- Dutch
“...vleugels zijn wit. de ala-duroe donkergrijs.
het bula-duifi (blauwduifi) lichtgrijs, met om de hals een zwarte kring, parkieten (prikichi) veeren groen, kop geel. de chuchubi (tjoetjoebi) het is een soort lijster, die mooi kan fluiten. De veeren zijn grijs, de vleugels...”
2
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Gans
T otolica
Patroeshi
Pawies
T roepial
Pico di oro
Barica geel
Canari
Chonchorogai
Chuchubi
Zouwchi
Blinkchi
Papagai
Lora
Prikichi
Avestruz
Aguila
Valki
Palabrua
W arawara
Snepi
Kinikini
Pluma
Un pluma di avestruz
Ala
Raboe
Piek
Spoor
Kam
Buz
Un neshi
Bestia...”
3
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...grazend vee en vangen insecten weg.
Chuchubi pretu. (Ardea. XX. 1931).
Tot de familie der Papegaaien behoren de parkieten (prikichi).
Meestal vliegen ze in troepjes rond. Ze nestelen in holen; sommige in termietennesten (de grote, zwarte, aarden ballen in...”
4
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... 22
Totolica
Patroeshi
Pawies
Troepial
Pico di oro
Barica geel
Canari
Chonchorogai
Chuchubi
Zouwchi
Blinkchi
Papagai
Lora
Prikichi
Avestruz
Aguila
Valki
Palabrua
Warawara
Snepi
Kinikini
Pluma
Un pluma di avestruz
Ala
Raboe
Piek
Spoor
Kam
Buz
Un neshi
Beslia...”
5
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...Nos a piki toer.
Nos a hoenta toer,
Wij hebben alles geplukt, Wij hebben alles bijeenge-
Ata e co t'ai ca,
Ata e co t'ai ca,
Prikichi tin jabi di ma-
bracht,
Nu gaat de oogst huiswaarts, Nu gaat de oogst huiswaarts, De parkieten hebben de sleu-
gasina.
tel van...”
6
Bonaire volksgeneeskunde
- Creator:
- Brenneker, Vitus
- Publisher:
- Curaçaosch Museum ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 17 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...wando-blaadj es.
Om op te frissen. Drink een thee van jerba-di-sali.
Oorpijn (dolor di orea). Als je een takje van de palu-
di-prikichi breekt, vloeit er een sap uit; laat dat in het
oor lopen.
Oorpijn. Is de oorpijn niet al te erg, dan kookt men
zeven geiten...”
7
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...d Barica geel Geelborstje
Singing-bird Chuchubi Grijze zanger
Humming-bird Blenkchi Colibri
Parrot Lora Papegaai
Parrakeet Prikichi Parkiet
Ostrich Avestruz Struisvogel
Eagle Aguila Arend
Hawk Valki Valk
Snipe Snepi Snip
Sparrow Moffie Mus
Hawk Wara Wara Buizerd...”
8
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Zouwchi La golodrina
De colibri Blinkchi El colibri
De papegaai Papagai El papagayo
De lori, papegaai Lora El loro
De parkiet Prikichi El perico
De struisvogel Avestruz El avestruz
De arend Aguila El aguila
De valk Valki El halcn
De uil Palabrua El buho
De wouw...”
9
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Chonchorogay
Mocking-bird .. Barica geel
13 Singing-bird .. Chuchubi
Humming-bird Blenkchi
Parrot ....... Lora
Little-parrot .. Prikichi
Ostrich ...... Avestruz
Eagle ........ Aguila
Hawk.......... Valki
Snipe......... Snepi
Sparrow ........ Warawara
Owl ........”
10
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pies, tener suerte)
cuello parado (C.R.; cuello
derecho)
Paragras (ul.)
paramento (gay.; parada) 105
Papiamentu
paree
pareu
prikichi (Psittacus macrourus
minima)
paranda
parandia
parti
pasable, pasabel
pasashi
pasamentu
pasatempu
pascu
pas (na wega di domino)...”
11
Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden
- Creator:
- Voous, K.H
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- [8] p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...154
Pond bird 81
Porphyrula martinica 187
Porzana Carolina 69
Prairie warbler 25, (26), 168
prattii, Haematopus palliatus 71
Prikichi 121
Procellariidae 30
Procellariilormes 30
Progne subis 149
subis subis 149
subis dominicensis 149
Psittacidae 119
Psittaciformes...”
12
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata duna e spannan
tur loque nan tabatin i esaquinan no por a nenga di acepta
e regalonan aqui, cu tabata consist! di pluma, prikichi,
flecha i e sorto di curiosidadnan aqui. Lastima cu nan no
tabatin oro ni perla, e spannan a bisa.
Tabata dianan di fiesta i...”
13
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Arnoldo, M
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles
- Botany, Economic
- Botany -- Netherlands Antilles
- Etnobotanie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...Eustatius.
PATERNOSTERBOONTJES 1; PATlA 107; PEA NUT 35; PEAR TREE 299.
102 292 PEDILANTHUS TITHYMALOIDES Poit.
294
Euphorbiaceae
Prikichi, (Ningre moffo).
Een rechtop-groeiende heesterachtige plant met vlezige, glanzendgroene sten-
gels. Alle delen bevatten een...”
14
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...dia atardi e pober muher ta sint bao di palu di mango ta casca batata pa nan bai come den soppi, e so tabata jora.
A pasa un prikichi i el a puntrele ta kiko ta falt'e.
E muher a contstele, cu e tin hopi trabao i cu e palu di mango ta jen jen di mango i cu no...”
15
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 244 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Volksgeneeskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...de vorm van een garnaal. Renchi papilon de vorm van een kegel of klok.
577. Oorpijn
Bij oorpijn laat men het sap van de palu prikichi in het oor druppelen. Of men kookt zeven geitenkorreltjes in een blikje, totdat het water bijna geheel is verdampt, en er een...”
16
Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. ; 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Medicinale planten; Nederlandse Antillen
- Medische antropologie
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Volksgebruiken; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...blaadjes drinken ter bevordering van de maandstonden.
351. Prikichi
Parkietenkruid. De melk die uit een afgebroken stengel druipt, in een holle kies laten druppelen, tegen kiespijn.
352. Prikichi
De melk uit een afgebroken stengel in het oor laten druppelen...”
17
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...waarde.
822. Prikichi ta come, anto papagachi ta carga fama De parkiet eet, maar de papegaai heeft de naam.
74 823. Prikichi a carga jiu, papagachi a batis
De parkiet droeg het kind, de papegaai hield het ten doop.
824. Tempu malu, prikichi ta come aichi...”
18
De schoonste dag
- Creator:
- Diekmann, Miep
- Dalenoord, Jenny
- Publisher:
- J.B. Wolters ( Groningen )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 69 p. ; ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...om en liep weg.
Hij hoorde niet meer, dat Jacinto tegen de drie anderen zei: De ene mens heeft een hond. De andere houdt een prikichi. Maar die dieren moet je te eten geven. Een houtworm is goedkoper. Die zoekt zelf zijn voer wel.
En als die houtworm je stoel...”
19
Six islands in the sun : Zes eilanden in de zon : Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten :Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten
- Creator:
- Gielen, Richard
- Hermans, Hans
- Wagenaar Hummelinck, Pieter
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 180 p. : ill., foto's ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Fotoboeken
- Fotografie
- Landenbeschrijving
- Nederlandse Antillen
- Language:
- English
- Dutch
“...zijn bladrozet, ... its rozette of leafs, .
142 ... de prikitchi, een wolfsmelkachtige plant met zijn vlezig blad, .
. the prikichi, a spurge-like plant with fleshy leafs, .
. de Amaranthus Paniculata, een typisch tropen-gewas, .
. the Prince plum, a typical...”
20
Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao
- Creator:
- Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M.
- Westermann, Jan Hugo
- Publisher:
- Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Flora; Nederlandse Antillen
- Landbouw; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Plantenteelt
- Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“..., Coral plant.
Jatropha podagrica.
Malvastrum arboreus Cayena di dokter Maal, Sleeping hibiscus. Pedilanthus tithymaloides Prikichi, Ningre moffo.
Russelia jncea Lagrima di Cristu, Bugal plant, Coral plant.
Ricinus communis (met rode vruchten) Karpata, Castor...”
|