|
1
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...sikjera mi ta na bida.......
Ora ma kamna drenta e ofisina di dktr, ma sinti ku ambjente antiptiko ej den tabata mi prome preparashon pa muri. I e tiki gana di bida ku a kedami, a dirti kaba na nada, sigun ma sinti tur e ol di remedi. Un tow di hende ku kara...”
2
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...famanan a skohe diferente regyon Pa biba mih a buska tera fekundu i a parti pa tur byentu di mundu
Kada un segn su astusya o preparashon a buska un sityo pa su explorashon nan a forma un blokki pa konkista sin ku di nan origen a keda pista
Ya no por a hanya raster...”
3
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...riba e frenta di tutu.
Despwes di a finalisa su seremonia ku algn gritu masha mahoso, e kurioso di ku Tonchi: Bueno, e prome preparashon ta kla. Awor ta falta esun aki. El a kohe dos vel di papel, skirbi poko senja stranjo riba nan, hinka kada un den un envelop...”
4
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Congressen
- Ethiek
- Nationale bewegingen
- Nationalisme
- Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...industria. E resultado tristu ta, ku pa motibu di automatisashon, i pa falta di hopi faktor negativo, poko edukashon, falta di preparashon pa adapt nan mes na un komunidat nobo, totalmente distinto for di loke nan a kustumbr den dje, menespresyo, perhuisyo kontra...”
5
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...defensa di siudad ta depende di captan di milisia ku konvensi di traishon di gobernador a pone presu turnando tur medida ¡ preparashon nesesario pa defende siudad. Origen di nomber di Seru Altena i e obra ta bisa ku algn ta pretende ku ta nifika ku francesnan...”
6
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...__________.............c foto pader Paul Brenneker
Elis Juliana a nase dia 8 di agosto di 1927 na Corsow, na unda e a risibi su preparashon. Mashar popularidad entre e poblashon di habla Papiamentu a ser logra pa Elis Juliana cu su presentashon anekd-tiko di kuenta...”
7
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...machik pa e bebinan, pa motibo ku nan tin masha poko djente i konsekwente-mente no por kow.
19 ALIMENTASHON DI MUCHA (25 AA)
Pa preparashon di alimento pa e muchanan aki, nos tin
ku pensa riba:
1. a kresemento di e mucha;
b aktividat mas intenso;
2. sakamento...”
8
Leerplan en Leidraad Deel 2
- Creator:
- Prins, Franciscus Wilhelmus
- Nieuwenhuis, H.
- Gielen, J.J
- Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
- Leerplancommissie
- Publisher:
- Dijkstra ( Zeist )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse Eilanden
- Dutch Leeward Islands
- Onderwijs
- Onderwijssysteem
- Scholen
- Language:
- Dutch
“...e majornan duna e muchanan un bon motibashon pa sigi nan trabow den di e di dos siman di skol.
107 E DI DOS SIMAN DI SKOL
Preparashon pa e lesnan den di e di dos siman
a. Riba kada banki nos ta plak un karchi ku nomber di e mucha ku ta sinta ei par ariba;...”
9
Material di lès Plèstik i Resiklahe
- Creator:
- GreenKidz
- Type:
- learning object
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- UOC
- Subject Keyword:
- resiklahe
- Genre:
- learning object (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...di GreenKidz Plstik i Resiklahe 6 Material di ls di GreenKidz Plstik i Resiklahe Skol di enseansa fundeshi (FO) na Krsou Preparashon di parti di dosente trtr nt nffnrfrfnfr rff f fr ff ffrf rrfrr rfrffr rtrrr rnffff nrrf fff rfrf fnfrrnf rfffff rrfnfr nftbtrrr...”
10
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les1-PAP
- Creator:
- Aniceta, Yunette
- Type:
- learning object
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- learning object (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...document Zoek het document op met File Explorer. In welke maap zit het? Maak het open.
PAGE 19
5 . Preparashon pa proksimo les
PAGE 20
Preparashon Les 2: Introductie internet en email Yunette Aniceta 20 Si bo tin un email adres, skirbi esaki riba e lista...”
11
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les2-PAP
- Creator:
- Aniceta, Yunette
- Type:
- learning object
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- learning object (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...kompleto Tin hopi opshon abou pa kambia aparensia, anadi un dokumento Ora kaba ta primi Send
PAGE 20
5 . Preparashon proksimo les
PAGE 21
Preparashon proksimo les Les 3: Introductie tekstverwerkers (Word) Yunette Aniceta 21 Skirbi un karta riba papel ku...”
12
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...CKERUSTHAAT Cwrac*. Ned. Antii*'
Wordt met uitgeleern
Publik na aa: 1971
Imprenta. Stencil- Offset Centrale ANTILLENKAMER Den preparashon di e di dos tomo di "Mi Lenga m a haa kooperashon di Sr Antoine Maduro, kende a koreg e manuskrito ku pasenshi di santu, ku...”
14
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Sprockel KVP, E. J. van Romondt COP i C. L. Delvalle sin partido. E gobierno aki a entrega un programma cu e siguiente puntonan: Preparashon rpido pa RTC nobo pa tuma decishonnan definitivo tocante di nos Reino (autonomia na Corsow); autonomia integral pa tur islanan...”
15
Mangusá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Heemkunde
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...instrukshon di muzik (fluit).
Despues di a okupe ku muzik durante basta tempu, nan tabata ke pa e skohe entre estudio di muzik i preparashon pa e rangonan militar mas haltu. Amor pa muzik a bute skohe esun prom. El a keda militar, i 5 di April 1920 nan a nombre ...”
16
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ta bai so-sod.
Ora e tende un dje otro muchanan grita: At.............. ela kwe
awa......!, ta drent un pniko i e ta hasi preparashon pa kore
sali foi laman. Un gritu pis ta kai manera un baranka riba dje...
Kw!..... i e ta sinti dos man manera tengla di heru...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...koriente esei. Despues, sin embargo, ora tabata result lo kontrario, e palabra en kuestion tabata pasa pa e vokabulario den preparashon, semper despues di komprob un ke otro debidamente entre ablantenan no hudiu. X
Mi ta na altura ku informantenan hudiu i no...”
18
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... kanastiya sus. ahuar ku ta prepar pa nasementu di bebi
i ku ta drecha prnk den un makutu spesial, bunita fur i dm. Antes preparashon di un ahuar asina tabata un akontesimentu. Tur famia yeg i amiganan ntimo, kada kual segn su talnt, tabata saka zjeitu pa...”
19
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...Maria kaminda nos a sigu un kurso di preparashon pa bai ls di "Landmachine". Pa e ls ei bo mester tabatin por lo menos diploma di L.T.S. Seor Bto Meulens i dokter Hugenholtz a yudami ku mi por a sigui e kurso di preparashon. Djeinan mi a keda den banki te awe...”
20
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...
8 kristf
1993
b. Bon preparashon i siertu grado di inteligensha i madures
Gobernashon ta un asuntu komplik i dia pa dia ta bira mas komplik. Sin embargo, pa ehers politika, pa ta un gobernante, no ta eksig ningn klase di preparashon. Den su obra famoso "The...”
|