1
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...sikjera mi ta na bida....... Ora ma kamna drenta e ofisina di dktr, ma sinti ku ambjente antiptiko ej den tabata mi prome preparashon pa muri. I e tiki gana di bida ku a kedami, a dirti kaba na nada, sigun ma sinti tur e ol di remedi. Un tow di hende ku kara...”
2
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...famanan a skohe diferente regyon Pa biba mih a buska tera fekundu i a parti pa tur byentu di mundu Kada un segn su astusya o preparashon a buska un sityo pa su explorashon nan a forma un blokki pa konkista sin ku di nan origen a keda pista Ya no por a hanya raster...”
3
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...riba e frenta di tutu. Despwes di a finalisa su seremonia ku algn gritu masha mahoso, e kurioso di ku Tonchi: Bueno, e prome preparashon ta kla. Awor ta falta esun aki. El a kohe dos vel di papel, skirbi poko senja stranjo riba nan, hinka kada un den un envelop...”
4
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...industria. E resultado tristu ta, ku pa motibu di automatisashon, i pa falta di hopi faktor negativo, poko edukashon, falta di preparashon pa adapt nan mes na un komunidat nobo, totalmente distinto for di loke nan a kustumbr den dje, menespresyo, perhuisyo kontra...”
5
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...defensa di siudad ta depende di captan di milisia ku konvensi di traishon di gobernador a pone presu turnando tur medida ¡ preparashon nesesario pa defende siudad. Origen di nomber di Seru Altena i e obra ta bisa ku algn ta pretende ku ta nifika ku francesnan...”
6
Echa cuenta
Echa cuenta
Creator:
Juliana, Elis
Publisher:
De Bezige Bij ( Amsterdam )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
163 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Legenden
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Volkenkunde
Language:
Papiamento
“...__________.............c foto pader Paul Brenneker Elis Juliana a nase dia 8 di agosto di 1927 na Corsow, na unda e a risibi su preparashon. Mashar popularidad entre e poblashon di habla Papiamentu a ser logra pa Elis Juliana cu su presentashon anekd-tiko di kuenta...”
7
Sistema di alimentashon
Sistema di alimentashon
Creator:
Tromp, Ito
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Voeding
Voedingsleer
Language:
Papiamento
“...machik pa e bebinan, pa motibo ku nan tin masha poko djente i konsekwente-mente no por kow. 19 ALIMENTASHON DI MUCHA (25 AA) Pa preparashon di alimento pa e muchanan aki, nos tin ku pensa riba: 1. a kresemento di e mucha; b aktividat mas intenso; 2. sakamento...”
8
Leerplan en Leidraad Deel 2
Leerplan en Leidraad Deel 2
Creator:
Prins, Franciscus Wilhelmus
Nieuwenhuis, H.
Gielen, J.J
Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
Leerplancommissie
Publisher:
Dijkstra ( Zeist )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Benedenwindse Eilanden
Dutch Leeward Islands
Onderwijs
Onderwijssysteem
Scholen
Language:
Dutch
“...e majornan duna e muchanan un bon motibashon pa sigi nan trabow den di e di dos siman di skol. 107 E DI DOS SIMAN DI SKOL Preparashon pa e lesnan den di e di dos siman a. Riba kada banki nos ta plak un karchi ku nomber di e mucha ku ta sinta ei par ariba;...”
9
Material di lès Plèstik i Resiklahe
Material di lès Plèstik i Resiklahe
Creator:
GreenKidz
Type:
learning object
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
UOC
Subject Keyword:
resiklahe
Genre:
learning object (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...di GreenKidz Plstik i Resiklahe 6 Material di ls di GreenKidz Plstik i Resiklahe Skol di enseansa fundeshi (FO) na Krsou Preparashon di parti di dosente trtr nt nffnrfrfnfr rff f fr ff ffrf rrfrr rfrffr rtrrr rnffff nrrf fff rfrf fnfrrnf rfffff rrfnfr nftbtrrr...”
10
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les1-PAP
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les1-PAP
Creator:
Aniceta, Yunette
Type:
learning object
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
learning object (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...document Zoek het document op met File Explorer. In welke maap zit het? Maak het open. PAGE 19 5 . Preparashon pa proksimo les PAGE 20 Preparashon Les 2: Introductie internet en email Yunette Aniceta 20 Si bo tin un email adres, skirbi esaki riba e lista...”
11
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les2-PAP
Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les2-PAP
Creator:
Aniceta, Yunette
Type:
learning object
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
learning object (sobekcm)
Language:
Dutch
“...kompleto Tin hopi opshon abou pa kambia aparensia, anadi un dokumento Ora kaba ta primi Send PAGE 20 5 . Preparashon proksimo les PAGE 21 Preparashon proksimo les Les 3: Introductie tekstverwerkers (Word) Yunette Aniceta 21 Skirbi un karta riba papel ku...”
12
Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...CKERUSTHAAT Cwrac*. Ned. Antii*' Wordt met uitgeleern Publik na aa: 1971 Imprenta. Stencil- Offset Centrale ANTILLENKAMER Den preparashon di e di dos tomo di "Mi Lenga m a haa kooperashon di Sr Antoine Maduro, kende a koreg e manuskrito ku pasenshi di santu, ku...”
13
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...wegens diens autoriteit op het gebied van het papiamentu. (O.B.) (Cur.Museum) DOKUMENTASHON (i) relashona ku transkurso di e preparashon di e plannan di desarojo pa e territorio insular di Corsow. Curacao, Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, 1963 9...”
14
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Creator:
Hoyer, Willem M.
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Sprockel KVP, E. J. van Romondt COP i C. L. Delvalle sin partido. E gobierno aki a entrega un programma cu e siguiente puntonan: Preparashon rpido pa RTC nobo pa tuma decishonnan definitivo tocante di nos Reino (autonomia na Corsow); autonomia integral pa tur islanan...”
15
Mangusá
Mangusá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Heemkunde
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...instrukshon di muzik (fluit). Despues di a okupe ku muzik durante basta tempu, nan tabata ke pa e skohe entre estudio di muzik i preparashon pa e rangonan militar mas haltu. Amor pa muzik a bute skohe esun prom. El a keda militar, i 5 di April 1920 nan a nombre ...”
16
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...ta bai so-sod. Ora e tende un dje otro muchanan grita: At.............. ela kwe awa......!, ta drent un pniko i e ta hasi preparashon pa kore sali foi laman. Un gritu pis ta kai manera un baranka riba dje... Kw!..... i e ta sinti dos man manera tengla di heru...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...koriente esei. Despues, sin embargo, ora tabata result lo kontrario, e palabra en kuestion tabata pasa pa e vokabulario den preparashon, semper despues di komprob un ke otro debidamente entre ablantenan no hudiu. X Mi ta na altura ku informantenan hudiu i no...”
18
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... kanastiya sus. ahuar ku ta prepar pa nasementu di bebi i ku ta drecha prnk den un makutu spesial, bunita fur i dm. Antes preparashon di un ahuar asina tabata un akontesimentu. Tur famia yeg i amiganan ntimo, kada kual segn su talnt, tabata saka zjeitu pa...”
19
Eduardo "Beto" Adriana
Eduardo "Beto" Adriana
Creator:
Ranjit Persaud
Publisher:
Fundashon guia di deporte
Publication Date:
1991
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...Maria kaminda nos a sigu un kurso di preparashon pa bai ls di "Landmachine". Pa e ls ei bo mester tabatin por lo menos diploma di L.T.S. Seor Bto Meulens i dokter Hugenholtz a yudami ku mi por a sigui e kurso di preparashon. Djeinan mi a keda den banki te awe...”
20
Kristòf
Kristòf
Creator:
Casimiri, Nel
Haseth, de, Carel P
Publisher:
Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1993
Type:
Book
Format:
: ill. ;
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Milieu; Curaçao
Natuurbescherming; Curaçao
Language:
Papiamento
“... 8 kristf 1993 b. Bon preparashon i siertu grado di inteligensha i madures Gobernashon ta un asuntu komplik i dia pa dia ta bira mas komplik. Sin embargo, pa ehers politika, pa ta un gobernante, no ta eksig ningn klase di preparashon. Den su obra famoso "The...”