|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...marcbaron a la eampana de Apure. Tambien sobre esto dare
detalles en mis Cartas politicas. Y debo avanzar, para que se va--
yan preparando a desmentirme, con bocbos y docunientos si pue-
den, que la obstinada y tenaz resistenoia de Uncein y Sando-
val en el Guarico...”
2
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...conducta del General
Gmez ha sido la misma, nada ha hecho sin consultar-
me y sin mi aprobacin, asi todo ha andado bien.
Segui preparando siempre la expedicin con que
pensaba dar la vela el 6 del corriente, con direccin al
Rio de la Hacha, para ocupar despus-el...”
3
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Gomora. E no por a pensa cuya
nan dos tabata sentenci pa subi es calvario di sufrimento
cu e vicio repugnante su ejecutor ta preparando pa nan.
Cuanto inocente diariamente ta sacrifica riba e hipocrita
tolerancia di amistad, cuanto ta seduci i gana pa amiganan...”
4
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...culti-
/os de inviemo, empiezan a perfilatvSe
tambin en esta poca, en forma que
obliga a preocuparse lendiendo las li-
leas y preparando los elernentos para
levarla a efecto en las mejores y ms
mtimas condiciones posibles, se com-
rendera como es necesario ejecutar...”
5
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...complétamente.
11 Asina anto, qu tur e cosnan aqui lo perece, qui un bida
santu y deboto lo cunbini pa boso hiba;
12 Sperando y preparando boso pa binimentu di Senor, pa
qua motibu ciélunan lo perece pega pa candéla, y e elemén-
tunan quimando, lo dirti!
13 Ma nos...”
6
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...nan; na di dos lug que ta un gua pa yuda habitantenan di nos islanan forma un idea di magnitud di e acontecimiento qu nos ta preparando pa conmemora, pasobra pa un pueblo hustiprecia loque el a alcans den curso di su existencia, ta imprescindible p ta na altura...”
7
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...a bini di acuerdo cu nos lo mira destino dje seora pero sin nada di cobramentu pa nos no result den piscalt.
Ata nos awor preparando un mesita y practic con lo pon lanta, pinta tres cabes di carpachi riba un sigara bieu y lor den un lensu pretu, garna blaachi...”
8
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mas ku nobenta meter for di kaminda grandi. Sinembargo nan a kompronde ku Petra di shon Rudelof i su ju muhe Rodolfa tabata preparando pa nan tambe bai misa di marduga.
E subrina di shon Rudelof a bai New York kaba?, Servania, un muhe gordo di kwarenta i piku...”
10
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Egiptionan tabata cayendo un morto di e di mas bieuw naci e anochi ei, Moizes su pueblo, den cada cas di familia-nan tabata preparando na silencio su bista hacia su libertad, sin haci ni di minimo caso di toer e gritera koe tabata toemando lugar pafor, ta koe...”
11
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...busca tur sorte pida-pida paa roos, blou, tur sorto, anto ela laga traha un bisti di nan, ela warda nan.
Anto e mucha muhe ta preparando ketu pa e fecha cu Cristu ta bin kiru na su cas, anochi, diesdosor di anochi Cristu ta bini.
A jega dia cu Cristu mester bini...”
12
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...intenso;
2. sakamento di djente;
3. e kanal digestivo ku por mua tur sorto di ali-
mento;
4. e sistema di nrvyo asina delikado.
Preparando nan kuminda, nos tin ku prkur:
1. pa e alimento diaryo ta di bon kalidat, pwes pa e konten sufisyente materya di desaroyo,...”
13
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...cu envidia i venganza bisando cu bofon poco-poco:
Mira nan bay ayi, nan qui cu nan ta goza; mientras nan no s quico mi ta preparando p bruha tur dos su lia. Frei boso lo frei, pero cas, ni di capotera!
XVIII.
Mes anochi Alfonso tabatin palabra den un circulo...”
14
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...manana,
y hasta cada hora que pasa, puede
traernos grandes sorpresas.
Mientras tanto las naciones de-
morraticas se estan preparando
para una eventual defensa contra
una posible sorpresa rusa, lo cual
no deja de significar un posible
ataque, ya que, al decir...”
15
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...em-
bestidas de los coreanos del norte,
ayudados por Russia y la China
Comunista, teniendo en jaque al
enemigo, mientras iba preparando
el golpe decisivo, que debia des-
alojar a los comunistas de Corea y
permitir el establecimiento de una
Corea unida, con un...”
16
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...lo por
rei SU pensamentrman.
ALMANAK Dl CORSOU
Siguiendo cu e tradicion di Sjon Wein Hoyer defunto, su jiu Horacio
Hoyer ta preparando e Almanak di Corsou pa anja 1954. E ta sali den e
prome dos siman di Januari 1954. Di loke nos por a mira e almanak ta bira...”
17
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...siste
de “polders” que producen ricas cosechas de azücar
Durante los treinta anos ultimo
Foto: Fred Hardenbrook
INDIO OAJANA PREPARANDO FLECHAS PARA LA CAZA
cacao y algodón.
UN GRUPO DE INDIGENAS
explotación se ha intensificado merced a la intervención
gubernamental...”
18
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...drenagem, foi construido um
de “polders” que produzem ricas colheitas de
KI
Fotagrafia por Fred Hardenbrook
INDIO OAJANA PREPARANDO FLECHAS PARA A CAQA
cacau e algodao. Durante os ültimos trinta anos, a ex-
ploragao dessas areas tem se intensificado, gragas...”
|