{0} Search Results - All Collection Groups

“...Prei, (lange uijen,) Men braadt. Een kalkoen, Een gans, Een hoender, (31} < Karnie di bienaa. Karnie di lamitjie. S Karnie di porko. \ Karnie di toertoeka. j Oen bout di karnee. ! Oen ham. ! Rokovleesch. ; Oen streif. - Wafel. > Leetjie. \ Kalmekkie. 't \ Room...”

“...1954. Laiza porko sushi, toneelstuk gebaseerd op Pygmalion van G. B. Shaw. Willemstad, Scherpenheuvel, 1954. 139 blz. Mal Agero. 137 blz. Ook op de Antillen heeft men een boekenweek. 's-Gravenhage, 1962. 1 blz. O.K.W.-Mededelingen, jrg. 26 no. 13, 2 apr. 1962...”

“...Na mes momentu un muhe tur wakamanja i ku kabei bruh a kore sali for di kur di un kas djis ei serka. Abuzador, el a gritami. Porko sinbergwensa. Pakiko ba kibra e mucha su fli? Ta nada di hasi bo n tin? Mara bo por hanja un ataka. Desgrasiadu. S.... pero....”

“...kumpra algo ku ne. I kiko bo ta kere el a kumpra? Un porko chikito. 14 Den kunuku parti pabow e mes a traha un kur di ka-dushi, pone e porkito aden. Loga kiko a pasa? Un dos dia despwes ora el a bay duna e porko kuminda, el a haya hochi drumi pechu ariba morto...”

“...un nubia shinishi ta aserkando. Hala un banda, Tiko ta grita. Un manada grandi di animal ta kore pasa banda di nan. Kabritu, porko brabu, konnchi, djaka, lagadishi. Tur ta kore mas duru ku nan por. Mas ku shen para ta bula pasa. Ta manera tur bestia ta hui...”

“...un hende nrvyoso o ku pro- blema no ta grda, maske kon e kome. Kumnda di porko (tur sobr di kumnda ku ta duna porko kome). Ehrsisyo 1. Mi no tin ..................... pa salba mi alma. 2. Kiko ta un d-rya-peg? 3. Su kna ta yen ta nifik ........................”

“...teribel. Den bodega tabatin un bar di bia i e hmber a baha bai yena un beker pa sasia su set. Porta di kas a keda habr i algn porko ku tabata kana frut den kur a sinti ol di e aria i nan a drenta paden. E hmber a tende un bochincha den kas i el a kore bai ariba...”

“...18 3 - 1 hopi hopi lechuga 15 2 - 1 hopi basta hopi karni' karn 203 - 15 17 - - haria blanko 365 74 1 11 tiki - tomati 20 3 - 1 hopi hopi res 900 - 100 - - - konofes 176 76 1 12 - - karni' porko 300 - 30 20 - - warmus 27 4 - 2 regular Fe hopi-B2 wortel 42 8...”

“...Dokter? Lubid ; The Miser also by Molire in Papiamentu: Shon Pichiri ; and Pygmalion by George Bernard Shaw in Papiamentu: Laiza porko shushi In the 1960s Luis Henrique Daal trans lated many plays, mostly from Spanish including : Marcelino Pan y Vino by Jos Mara...”

“...#$9=&##(9=<2<*<*<2<*1<2<2<2<21<2<2<2<2<29=<29=2/<27<*9<**>*<2<2=29<2<22<22/29<2<2<2<2<29=<267789<29<292=<*7<2=<*<2<2/7<29<*9<2=<*9=<29=7<26789<29=<29<2=27?*=<2/7<2=<2/7<29<2/<2==<2<2<2/<29<29<29*929<29<29<29<29<29<2/2/7<29<2/7<2<2<26789<29<2<26789=<...”

“...21 D===2>E===2>E< E==2>D===2>"=D===2>I====2>"===2>D=@?=2>E====2>"===2>J?=J=2>9 818>#9 ?E==2>MM D===2>"===2> =D==2>"====2>I=====2>E=9===2N E====2>?=====2>===2> D====21D====2> D=2===2>?EE==2110EE?===2>0E!ID ?=2>0D< I!==2>E!ID ?=2>0I<=<=?=2> PAGE 175 !"#!$"#...”

“...tegen een scherpe kastrand terecht- kwam. Eerst toen Master Joseph het bloed zag gutsen uit de wond, liet hij haar met rust. „Porko stinki!” Hij duwde haar naar buiten en smeet de deur achter haar dicht. Ondanks al zijn grillen had niemand van ons gedacht,...”

“...bala, oen baliameentoe. Bank. Banki, haltoera deen lamaar, loegaar di pone plaka. Been. Pia , wesoe. Beer. Oen beestia feroso, porko homber. Beet. Mordemeentoe , woriei. Bekomen. Haija , bini bei polio. Beleggen. Tapa , jama raad cerka di oter, pene plaka afoor...”

“...planta: masiar maishi, bonchi, pampuna, patia, melon, en fin, hopi fruta mas i nan toer tabata masiar berde, i su cabritoe, buricu, porko, came, galina, en fin toer su bestia nan ta gordo. El tin dos cabai masiar bunita. Ki ora coe sion Johans bine punda con ye cabai...”

“...v. een geweer: arakaboera (volgens Kappler bij de Caraiben en Arowak- ken: arkebusa): kip-kollina; hoed-samboelroe; varken- porkoe; paard-kawajoe; hond-proe; schoenen-sapatoe; geld-platta. Wij lazen ook in boeken van bepaalde schrijvers dat vele indiaanse...”

“...1 1 1 1 2 2 5 1 3 1854 Idem. 1 2 3 1 4 3 3 6 4 1852 Onbekend. 1 2 3 3 2 2 14 18 3 2 1 5 1855 April. 1 1 2 2 2 2 4 6 1853 Maart. 1 2 3 3 3 3 7 1853 Mei. 1 1 2 2 2 8 1853 Eebruarij. 2 2 4 4 2 4 6 1 9...”

“...pa tenta e makambanan. Mi tin rabya riba e palunan asarante; nan no kyr baha nan kabes pa mi Dyos . Mi tin rabya riba e laman porko; e ke ku e por laba tera i hende pero ta lubid su mes. 84 Kaprichonan di naturalesa mi no ke tribi na komprond, ma si ta permit...”

“...masha na grasia ku su bisianan. (ku trato simptiko i karioso). Buchi Pe a kwe pia di krus tee mash duru. (El a biba un bida di porko i awor e ta mas santu ku Papa, e ta resa pa bibu ku morto). Ta ki santu a baha den bo? (Ta kwa bon pensamentu a butabo aktwa...”

“...woordovereenkomsten noem ik verder alleen maar: xikoti: pap. tchikoti met misschien een variant shikoti ; porko di tchikero: pap. heeft nu nog tchike ('i porko); nogossi: pap. heeft nogoshi. De door mij en anderen onafhankelijk van elkaar geconstateerde klankwet...”

“...tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan ku a keda konosi den historia di nos literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi...”