{0} Search Results - All Collection Groups

“...i tirar 11 deen kandela. A mi, mi ta batisa bosonan koe awa pa kon» berlimeentoe di pikar; ma ees koe ta bini atrai di mi, tien mas podeer koe mi, i mi no ta meresec di karga soe Sa» patoe, esa hi lo batisa bosonan koe spiritoe i koe kandela* Ï2 Eel tien soe...”

“...bo koerpa i dreenta deen bida, koe pa bo tien doos manoe i pa bo dreenta deen fiemoe, e kandela, ki no poor ta pagaar noenka. 44. Oenda nan bietsji no ta moeri i kandela no ta pagaar. 45. I si bo pia hasi bo konsoemisjoon, kortele afoor; pasoba ta mas mehoor...”

“...7ui ta her hoe el la den koe- sjiena. Had mi faboor di jama el [iamele.) Maria, Sjon ta 'poentra pa, hu. Wablief, Sjon! Pega kandela Vigeer, i larga moelsja boeska auKi i paloe. Esai mi a had kaba^ i koffy ta klaar. Had ligeer, i doena mi mi pan ja. Bo mester...”

“... Schuif uwe stoel wat! achteruit, Blijf hier, Boe de deur toe, Boe de deur epen, Kleed u, Wasch u, Bai afoau. Pegaa kandela. Pagaa kandela. Kogee e koos a. Sientaa. Toema bo loega. Lamantaa. Schijf bo stoel oen pol atras. Keda aki. Sera poorta. Habrie poorta...”

“...een Berg no kan for wees onsienlig. 15. Volk no steek op een Keers ookal, en set die na onder een Skepel, maer na binne een Kandelaer; soo die giev Ligt voor sender almael, die bin na binne die Hus. 197 16. Lastaen jender Ligt skiën soo voor die Mensen, dat...”

“...artistica ta luci den su sala, i for di e multitud di cristales el a cohe algun copita i un garafe, unda ta cologa na su garganta un plachi 20 gBfii I 1 V;^ f di plata marca ponche-crema ariba. Esayi taba- ta mas na gusto di e bishita, com dos tres bez nan a ripiti...”

“...ca- piejo (And.); pitis) piojo (sp.) pi pior (port., gay.; peor) 108 Papiamentu pek donpiqui! pishi (vuig., fam.) pispein pitu plachi placa (end) plakia plafon plafona plega (adh.) plega plak planbari (end) plantashi plantein (Plantago major) plantamentu plantiya...”

“...VAN GOUVERNEUR G.J.J.WOUTER5 DIRECTEUR RJ. BEAU JON Jo . GEZAGHEBBER IW&GEMAKER ARCHITECT P^WKSTW/ENbEftCs BMSi GEDENKPLAAT PLACHI Dl CONMEMORACION PLAQUE WATERTOREN MET KANTOOR TE ORANJESTAD ARUBA TOREN Dl A WA CU OFICINA NA ORANJESTAD ARUBA TOWER RESERVOIR...”

“...ku mi tabata konsider nan komo mi konos. Hopi di nan su nombr s mi tabata korda; pasobra ma kamna lesa nan riba e pida lj o e plachi di plata riba nan tumba. Awe ku ma kamna kjru mj-mj di nan atrobe, ma ripar ku majoria di nan ultimo luga di sosjegu tabata na...”

“...su kas. Andresito ta jega na momentu ku e muh ta drenta den su mes kur mientras ku su paa tabata na kandela. Pronto su bista ta ser atrae pa e otro kandela ku tabata gara rond di dje i a kohe e palunan di su kasita i den poko tempu a aviv pa e petroli ku tabatin...”

“...dia largu, ku bo man kibr. Abo semper tabata esun di prome ku ta lesa i duna krtika riba loke mi skirbi. Abo a sende e prome kandela den mi alma, for di e dia ku bo a resit a pa mi, e mucha chikitu: Es envano buscar en la arena los nombres que un tiempo escrib...”

“...riba tera. Tabatin un kandela send. E vlandam di e kandela tabata lusa e kasnan. Manuel a mira tambe poko figura di hende ta move bai bini. E mucha indjan a pone su dos man na boka i dal un gritu. Mesora un hende par banda di e kandela a kontest ku otro gritu...”

“...Anke e mama ta pensa ku por ta lat. Ora alma Di un ju muhe buska su mama su konfianza Ja ta lat. E ta sinti ke so n por kalma E kandela den su pechu: Ma amor no ke judanza! I na desember asina e mama ta pone su ju hari: Mi bon ju n ta korda ku ta pa e mes shon...”

“... Pero nan resultado na momentu di akshon tabata tristu. Durante di e kandela grandi di un loods na Parera, ma mira ki lastimoso nan trabow ta. Par bow di un dak, kaminda lenga di kandela tabata lembe bai, ami a hisa e slang na laria i grita: Nummer twee klaar...”

“...riba Rif pa kabukuchi 0 purba grap un dos saldinchi nan ta kome hasta ku buskuchi ku bo por fia serka Linchi Pone bo kosnan na kandela hala bo funchi i sin pulushi yama bo muh, Koma Adela 1 boso dos, kome e kadushi! KADUSHI KURA KRIOYO remed pa tur emfermedat...”

“..."Bo no ta mira......? "Kandela.....!" "Ki kandela, ni kandela. Bo n' ta mira ku e ta rond.....?" "Por ta solo.....?" "Solo? Anochi? Ma hmber, bo kabes ta na waterpas? "Bo n' yega di tende di "bol'i fwego"...?" I brdat e "bol'i kandela a kumins krese bira grandi...”

“...Siman 4 cmC 5o Buska plachi serka frase Buska e plachi korekto serka kada frase. Traha e tarea den bo skref. 1. E len ta morto na soo. Plachi number 2. E marionetanan ta balia prt. Plachi number 3. Bo por kumpra karchi na kaha. Plachi number 4. E aktornan...”

“...9cmCmm 5b Buska plachi serka frase Buska e plachi korekto serka kada frase Traha e tarea den bo buki di tarea. 1. Mi ta usa mami su mekser pa bati webu. plachi number 2. Bisawela a habri paa na trank. plachi number 3 Pan iroster ta smak bon! plachi number 4. Gran...”

“...translation follows each verse. PAGE 5 213 Quiyomi Un beibi a nase pa mi ruman bira wela milaguer di bida e ta chispa di kandela. El a trese alegria na mundu awe A b aby was born, and my sister beca me a grandmother. Miracle of life, she is a spark of fire...”

“... halve stuiver, 21/2C. stuk. placa di buel'to; pasmunt, placa legal'; wettig betaal- middel. placa di papel'; banknoot. 120 plachi pluma bankpapier, bankbiljet, pla'chi; plaat, plaatje, plafon'; plafond, plaiona; plafoneeren. pla'ga; weta pra'ga. pla'ja; platte...”