1
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Publisher:
Apost. Vicariaat ( Curaçao )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
136 p. : ; 17 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...ons, Oen peso di cinto lieber Oen bara, (yard. Eng.) Oen vaam, brassa , Oen pia, Oen duim, Oen paso, Oen bok, Oen baril, Oen pipa, Oen kanna, Oen bariel tsjikitoe, Oen doebloen, Oen mitaar doebloen, Oen patien rondoor, Oen gilden, Oen gotien, ) t! driekantje...”
2
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Creator:
Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:
C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Sergisteren, Coekomende week, Sinnen veertien dagen, i Eet is eene maand ge- i i leden, Sen vierendeel jaars,, j Oen boko, Oen pipa. Oen pia. Oen deim, Oen jard. Oen bara. Di eempoe, etcv Oen momeentoe. Oen ora. Oen mei ora, Oen kwartoe di ora, Oen minuut, Oen...”
3
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Creator:
Meyier, J.E. de, 1848-1913
Publisher:
Kluwer ( Deventer )
Publication Date:
1917
Type:
Book
Format:
XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
Edition:
2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...4 8 Onzas 4 16 A- darmes 4 60 Gra- nos = 0,459 37 KG 1 Quintal 4 4 Arro- bas 4 25 Libras = 45,937 6 KG ... . 2,176 91 1 Pipa 4 4 Cargas 2,176 91 a 16 Cortagnes = 4,56 H.L. ..... 0,219 3 100 Belgi. Metriek stelsel . Metriek stelsel. Metriek stelsel...”
4
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Creator:
Meyier, J.E. de, 1848-1913
Publisher:
Kluwer ( Deventer )
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
Edition:
3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...Portugeesch 1 Majo 15 Fanegas a 4 Alqueires. 1 Alqueira a 4 Ma- quias in Rio de Janeiro = 0,3628 HL in Bahia = 0,3141 HL 1 Pipa = 4,007 HL 2,7563 3,2113 0,2496 Metriek stelsel. Vroeger: Oud Portugeesch 1 Quintal 4 4 Arro- bas 4 32 Arratels = 58,752 KG ....”
5
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...na mi tino i tende algo pa- recido na hinchamento di cuenta den mi cur di cas. Veloria. Mi mes tabata stijf drumi, manera un pipa di awa den mi caha di morto. Cuater bela tabata manda un calor insoportable, pero insuficiente ainda pd dirti e sangre cu a coha...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...al llegar yo, en mi visita diaria, me pregunt si yo haba llevado una lata de a libra, de picadura para pipa. Yo no fumo ni cigarrillo, mucho menos pipa. Contest que no, pero pregunt de dnde haba sacado l que yo haba llevado tabaco. Me dijo que su dependiente...”
7
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...Un binokel Un oloshi Un leontina Un cadena Un beurshi Un faha Un maleta Un cariel Un garoti Un scuier Un ringchi Un cigaria Un pipa Un siga Un parasol Un potmoni Botin Una alpargata Una sandalia Las cintas, los cordones para zapatos Las polainas Un frac Una...”
8
Un drama den hanch'i Punda
Un drama den hanch'i Punda
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1943
Type:
Book
Format:
35 p. ; 20 cm.
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
Subject Keyword:
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...mi no ta haci esei, -mi ta laga Bo, querido Lector, liber pa huzga: “UN DRAMA DEN HANCH’I PUNDA” E AUTOR. UN DRAMA DEN HANCH'l PIPA PA GUILLERMO E. ROSARIO. r CAPITULO 1. “Caramba, B’a mira, atrobé brug ta bai habri, y nos mester haci lihé sino, nos ta queda...”
9
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...Eene kaptafel Een spiegel Eene speld Eene naald Een vingerhoed Eene schaar Een knoop Een garenkluw 28 Un ringchi Un cigaria Un pipa Un siga Un parasol Un potmoni Un feneta di dashi Un feneta Un sker Un gespoe Bisti di muh, etc. Un shimis Un saja Un saja di abao...”
10
Volkskunde van Curaçao
Volkskunde van Curaçao
Creator:
Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
Latour, M.D.
Publisher:
Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1947
Type:
Book
Format:
248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Antropologie
Folklore; Curaçao
Volksgeneeskunde
Language:
Dutch
“...haar hoofddoek, terwijl haar korte aarden pijp, in den ouden tijd kachiemba", van het Portugeesche cachimba", maar nu meestal pipa" genoemd, met den steel tusschen het haar vastgestoken was, zoodanig, dat de kop voor of achter het rechter oor te voorschijn...”
11
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië
Creator:
Schrieke, B, 1890-1945
Heemstra, M.J. van, 1903-1991
Publisher:
W. van Hoeve ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1947
Type:
Book
Format:
381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Netherlands Antilles
Suriname
Nederlands West-Indië
Caribisch gebied
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Suriname
Nederlands West-Indië
Caribisch gebied
Genre:
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...vertonen in Suriname een grote rijkdom aan soorten. Een van de merkwaardigste en meest bekende is wel de Suri- naamse pad, Pipa pipa, van welke de eieren zich in de rughuid van bet moederdier tot jonge dieren ontwikkelen. Van soorten van bet geslacht Dendrobates...”
12
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Edition:
[New ed.]
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...full and open as in father. Mama (mother), carta (letter). e as in the a in name. Mesa (table), cerbez (beer). I as in pitch. Pipa (pipe), bida (life). 0 as the long o in more. Oro (gold), corona (crown). u as in full. Dushi (sweet), fruta (fruit). e before...”
13
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...full and open as in father. Mama (mother), carta (letter). e as in the a in name. Mesa (table), cerbez (beer). i as in pitch. Pipa (pipe), bida (life). 0 as the long o in more. Oro (gold), corona (crown). u as in full. Dushi (sweet), fruta (fruit). e before...”
14
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Creator:
Kramer, A.L.N
Publisher:
Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
264 p. : ; 19 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Dutch language -- Malay -- Dictionaries
Bahasa Indonesia
Leermiddelen (vorm)
Genre:
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Indonesian
“...hydraulische pers hydrostatische balans hygrometer hypothese hoedjan manik, hoedjan és bajang-bajang kaboer toeas pipa pindah pipa pindah tjeloep pipa pindah isap maknit koekoe soedoet tjermin soedoet soedoet bias soedoet batas soedoet datang soedoet pergi geronggang...”
15
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...muts Een kam Een kaptafel Een spiegel Een speld Een naald Een vingerhoed Een schaar Un garoti Un scuier Un ringchi Un cigaria Un pipa Un siga Un parasol Un potmoni Un feneta di dashi Un feneta Un sker Un gespoe Bisti di muh, etc. Un shimis Un saja Un saja di abao...”
16
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“...Papiamento full and open as in father. Mama, mother; carta, letter. e as in the a in name. Mesa, table; cerbez, beer, i as in pitch. Pipa, pipe; hida, life. 0 as the long o in more. Oro, gold; corona, crown, u as in full. Dushi, sweet; fruta, fruit. e before r sounds...”
17
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Creator:
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:
Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...jalusi k : kuki, skirbi, kodak 1 : laba, lesa, facil m : man, mecha, lampi n : nan, mangel, oranje n : napa, bana, arana p ; prd, pipa, taptoe qu : quibra, queshi, qu (pron. rel, i conh.) r : tera, barba, cantor (*) Cu frecuencia nos ta mira: gera, sigi, etc. en...”
18
Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]
Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]
Creator:
Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen
Publisher:
Planeta ( Haarlem )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
96 p. : ill. ; 24 x 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...^>', : r;-l|* lmilH9@rai9 ^ gLJSwmi *§ pI8 MJKH iplsg I ÉS V<%g£s2?ïjïï Will •y^ l/^ AANLEG HOOFDBUISLEIDINGEN PONEMENTO Dl PIPA PRINCIPAL LAYING OF MAINPIPES 83 BONAIRE 240 Brandaris Dos Poos + Goto Meer • Rincon LWV Para Mira + Fontein Bolivia Sta. Barbara...”
19
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...com tabata ansha pa present dilanti di su vasayonan cu un prenda asina precioso. Ma cuestin di bai Isabela; pesaqui el a bula pipa, avisa pa su bibeza natural. Pa un banda su consenshi tabata remord pa e mal hechonan cu el a comet contra spannan i pa otro banda...”
20
Schakels
Schakels
Creator:
Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
Publisher:
Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1954
Type:
serial
Format:
v. : Ill., krt. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...hoorn (Eschweilera longipes), een Lecythidace^ levert prima bastrepen voor draagbanden_voor_draagkorven. Een andere boom, de ingi—pipa (Couratari fagifolia (Niq_. ) Eijma) levert papierdunne, aangenaam aromatisch riekende bastplaten voor het maken van Indiaanse...”