{0} Search Results - All Collection Groups

“...Marinero, knalroos () Mastel, mastelero, palo, master. Media-asta, halfstn- gel {) Naufragio, Navio, nabioe. Paquete, paket () Piloto, stuurman () Pirata, kaper () Ponto, pontji () Ponton, Popa, dhtersteef ( )' Practico, loods () Proa, voorsteef () Sumiller...”

“...Hamburg American, de nombre Turin-gia", entraba en el puerto, entonces sin el inconveniente del puente, dirigiendo su entrada el piloto Ossenbrugh, antiguo marino, muy conocedor del capricho de las corrientes que suelen pasar a la entrada de nuestro canal. En su...”

“...6 Toda vocal doble se pronuncia como simple i cerrada, excepto la uu como abierta i casi como la i. zuur (agrio), stuurman (piloto). La vocal o de la generalidad de las palabras tomadas del castellano, se varia en la compuesta oe, i se pronuncia como u cerrada...”

“...6. Toda vocal doble se pronuncia como simple i cerrada, excepto la un como abierta i casi como la i. zuur (agrio), stuurman (piloto). La vocal o de la generalidad de las palabras tomandas del castellano, se varia en la compuesta oe, i se pronuncia como u cerrada...”

“...los grandes barcos-tan. ques del océano y donde el petróleo pudiera ser depositado próximo a la playa. El Capitan Beaujon, el .piloto del puer. to de Willemstadt, supo de este desagrado la tarde anterior de la partida de Curazao del grupo del Capitan Rodger,...”

“...Mundo Nobo. Ojeda a sali fo'i puerto di Santa Maria na Spana dia 20 di Mei 1499. E tabata acompan di Juan de la Cosa, su primer piloto i di Amrico Vespucio, habil delineador di carta geografica. Ojeda i su companeronan a toca Islas Canaries i di ayi nan a sigui...”

“...(flauta). 6. Toda vocal doble se pronuncia como simple i cerrada, excepto la uu como abierta i casi como la zuur (agrio), stuurman (piloto). La vocal o de la generalidad de las palabras tomadas del castellano, se varia en la compuesta oe, i se pronuncia como u cerrada...”

“...licencia firma pa e Obispo i cu cuater carabela cu por a equipa el a sali dia 28 di Mei di 1499. Entre su companeronan tabatin un piloto florentino cu a logra, mas cu ningun hende pa capricho di suerte inhustu, di perpetua su nomber, esta Amrigo Vespucci. Di e biaha...”

“...Nadat op 8 februari 1513 Ojeda was bedigd, werd hem de volgende vraag gesteld: ,,of hij weet dat Alonso de Ojeda en de stuurman [piloto] Juan de la Cosa en zij die met hen waren, de kust van het vasteland naar het Westen ontdekt hebben van de Frayles of Eiland...”

“...descubrimentu na MUNDU NOBO. Ojeda a sali for di puerto Santa Mana na Spaa 20 di mei 1499 acompa pa JUAN DE LA COSTA, su prom piloto, i Amrico Vespucio. Ojeda i su Compaeronan a toca Islanan Canario, i di aya nan a sigui biaha den e mes direccin di Coln. Despus...”

“...bapor ta laga su pitu zona ora e ta sali 4. Riba e bapor tin diferente ... 5. Anochi un avion ta baha riba pista ku ... 6. E piloto ta komunik ku toren di ... 7. Na bordo di e avion tin un ... man nam berd brd haaf haf bandera - danbera lus lus kontrol - kntrl...”

“...u pa Mundo Nobo. Ojeda a sali for di puerto Sta. Maria na Spaa 26 di mei 1499. E tabata kompaa pa Juan de la Cosa, su prome piloto i di Amerigo Vespucci, hbil deliador di karta geografiko. Ojeda i su kom-paeronan a toka isla Canario i di ayanan a sigi biaha...”

“...por marinero de vna nao de Castellon, vecino de Cartaxena. El piloto maior se llama Castaneda, portugues de nagion, que fue piloto de vna de las galeras de Cartaxena, donde se ue quan y el piloto Castaneda, portugues de danoso es que se nacion, que lo fue de...”

“...ella nouecientos hombres fortificandose con yntengion de perpetuarse con los socorros que cada dia les bienen; y que trayn por piloto mayor a un mulato llamado Diego de los Reyes, natural de Sevilla, casado en Olanda, y que yuan aquel puerto de Cuba a buscar...”

“...ance of your car. Obtain them at Vianas Arubas Outstanding Automobile Dealer. ueeseeeessmes-iesyeaeBBaaaeeeeeeaeeeaeBaBf por pilotos americanos, mientras que la marina aliada ha incen- diado otros y causado serios dan os a varios. La amenaza de invasion de...”

“...dtel puerto, que en nuestro caso era un ciudadano venezolano muy locuaz y bastante simptico. Ese caballero, mien- tras daba al piloto del barco la direccin corres- pondiente, nos hablaba de los trabajos de la Barra y nos indicoba el fuerte de San Carlos, in-...”

“...1 di juli pa 8 or dj anochi. Djasabra l di juli 8 or djanochi. ... i ku revolver na man a obliga e piloto... ... i ku un reblbu den su man a obliga e piloto... P.M. ta presenta nos e pan ku tur hende ta papia ariba. P.M. ta ofrese nos e pan ku tur hende ta...”

“...e noticia tristu cu un Aero Club Sport Vliegtuig a cai riba cerru di Domi, i a keda completamente destru causando morto di e piloto Robert Richie (na man robes) i e fotograaf Tony Jeuken (insert). Tur dos ta nac na Corsow, Robert Richie na december 1942 i Tony...”

“...tranva Garoshi, dorl, kitoki, shers, lando Kabai, buriku, hamaka Borchi, stashon, haf (porta) Kochero, shafer (shofer) Kaptan, piloto Krenwa, bisikleta (baiskel) Motersaikel, skuter Wil, tayer, chup Gasolin, siya, brek Taxi (outo di hr) Winshil, tapi motor Doshi...”

“...di Mundu Nobo. Ojeda a sali foi porta di Santa Mara na Spaa dia 20 di mei 1499. E tabata compaa pa Juan de la Cosa su prome piloto i di Americo Vespucci hbil delineador di Carta Geogrfica. Ojeda i su compaero nan a toca Islas Canarias i di aji nan a sigui...”