1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“... d décir que se sirve d las dos en punto. Ruega & v. mande darme mi di- nero. Biga v. que enganchen .los caba- llos, por que parto luego lu- ego. Lieve v, mis cartas al correo an- tes que sea noche. Mevrouw! er is niets, of ik zou het voor u doen. Er is geen...”
2
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...subsiguiente descomposicin, pero de- bo tratar de justificar ese nombre. Hoy solo existe una asquerosa mezcolanza compuosta en gran parto del antiguo y ya degenerado, co- rompido y oligarqaizado partido liberal, de un lado, y del otro restos dispersos y sucios del...”
3
Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel  voordracht gehouden door den heer W. Versluys
Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel voordracht gehouden door den heer W. Versluys
Creator:
Cohen Henriquez, H.J
Versluys, W, fl. 1907
Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij
Publisher:
Bethencourt en Zonen ( Curaçao )
Publication Date:
1910
Type:
Book
Format:
17, 24 p. : ; 20 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...den omtrek van Barcelona en 'wordt daar uitgevoerd als Esparto basto of Albar- dine, is van mindere kwaliteit dan de echte Es- parto-vezel. 3? Ampelodesmos tenax, (Eestuceaej die meer in Zuid-Itali en Algiers voorkomt, wordt in Itali gebruikt voor hoedenstroo...”
4
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Creator:
Garcia, J.M. Seijas
Publisher:
Tipografía Americana ( Caracas )
Publication Date:
1921
Type:
Book
Format:
111 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...rendicin de Cumana. Tan interesantes noticias me han determinado a marchar en persona al Cuartel del General Bermudez para donde parto el 10 del presente sin falta. Este Ge- neral estrecha muy de cerca a Cumana y hace diaria- mente incursiones en sus calles y...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Sarmiento & Ca. Glorieta a Pilita, 89. Caracas. 16-17-18-19-20-21-22-23-24 I Dr. Juan Arraiz I Mdico Cirujano. ¥ Asistencia de Partos. 36 anos Y de practica profesional. ? Consultas; Hoyo a Santa Rosa- * lia No. 17. 8 a 10 a. m., 2 a 4 p. m.Telfono No. 5669....”
6
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...libertad di gloria di yiunan di Dios. 22 Pasoba nos sabi, qu henter criacion ta suspira huntu, y; ta huntu tambe como na doló di parto te awó. 23 Y no esaqui so, ma nos mes, qu tin e proiné frutanan di Spiritu, nos mes tambe ta suspira den nos mes, sperando pa...”
7
Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas Prinses Margriet di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948
Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948
Publisher:
Wit Gele Kruis "Prinses Margriet ( S.l. , Curacao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
[11] p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...bishita. Mdo no *;7-,, bUhiFc, m.. y ylu do. bo. pa dia. SI TIN MESTER enfermera ta bini mas bes pa dm, sin cobra mas placa. (Na parto lo tin dokter o portera.) Cuido di dia y anochi: despues di consulta cu enfermera mayor. Inyeccion: Labo Morto: cada inyeccion...”
8
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...hbertad di gloria di yiunan di Dios! ir ta , , ®obf n°s sabl> qu henter cnacion ta suspira huntu 7 oo hv tU tambparto te awtf Lfi Y no esaqui so, ma nos mes, qu tin e promé frutanan di ®Plr'tu’ nos mes tambe ta suspira den nos mes, sperando na...”
9
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...a juda Estrellita na parto. I pa demonstr su malkontentu mas kla ainda, el a fia serka su amigu Carlos e buki De huisdokter. Riba su mesa den sala, el a pone e buki ej na un posishon demonstrativo i habr na e parti di ju-dansa na parto, pa Mai-Chenda mira ku...”
10
Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'
Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'
Creator:
Van Kempen, Michiel
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...de Haseth, Katibu di s hon (1988), Ornelio Martina, E di mi bisabo (1991), Gibi Bacillio, Kueru mark (2000), Barche Baromeo, E parto (2002), Alfred Schoobaar, Nos no ta hende mas (2003), and Philip Rademaker, Bos di buriku (2004). PAGE 14 200 standards and...”
11
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Creator:
Algemeen-Nederlands Verbond.
Publisher:
Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
Publication Date:
1896-
Type:
serial
Format:
v. : ; formaat varieert.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Politiek
Algemeen Nederlands Verbond
Periodicals -- Netherlands
Colonies -- Periodicals -- Netherlands
Spatial Coverage:
Netherlands
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...zedenspelen Karina Adinda en Pangran Negoro Joedo). Van zijn tooneelstukken noemen wij nog Mevrouw van Hassen, De Laatste Eer, Parto en De Dochters van den Resi- dent. Zijn echtgenoote, mevrouw J. E. van de Wall-Ass, was zijn trouwe medewerkster en speelde met...”
12
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...e gastonan. Pa senora, i mucha di 12 te 18 aha e gasto lo ta f. 1. do dia i oa mucha bao di 12 aha f. 0,50. Tocante asunto di parto e trahador ta paga e parte- ra cu e mes a scohe i compania ta restitui e suma cu a ser paga menos f. 10, cuyo gasto lo ta e unico...”
13
Mijn tweede Spaansch boekje
Mijn tweede Spaansch boekje
Creator:
Gerontius, M
Publisher:
Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:
[ca. 1930]
Type:
Book
Format:
78 p. : ; 21 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...stad Ie............. Hij . .... Wij............ Jullie......... Zij............ U . .... U.............. Doe nu Yo parto manana. Yo no parto tnaiïana. Yo abro la puerta. ook zoo met: Ik vertrek morgen. Ik vertrek morgen niet. Ik open de deur. 19 Yo no abro...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...lo tene un conferencia na Papiamento, Ingles of tambe na Portuges. Riba un observacion di Sr. van Uytrecht koe na un caso di parto dokter no a bini i koe mester a jama un portera, Dr. ta responde koe na oca- sion di porto ta portera mester jama. Diferente...”
15
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
Publisher:
Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1945-1946
Type:
serial
Format:
v. : ; 29, 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Indonesië
Spatial Coverage:
Indonesië
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...van Z.V.H. Pangran Adipati Ario Mangkoe Negoro V en Ban- doro Radon Poernamaningroem. Zijn naam luidde Bandoro Raden Mas Soe- parto. Bij het bereiken van zijn achttien- de levensjaar werd hij gerechtigd tot het * t VORST MANGKOE NEGORO Vil. voeren van den...”
16
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Dokter Seora Dokter Seora Dkter Seora Dkter Seora Dkter Seora Dkter Seora Tende, bo por bini un be? Kon? Bo tin un parto? E bi aki bula parto. Nan a venena Adela. : (Ta hisa kabes) Ta kiko bo ta fantasiando ei atrobe? Ta djis un tiki kans mi ta. Ma bebe un...”
17
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...nase, ta krta su lombrishi. Partera ta e nomber moderno pa frumu. Nuebe luna largu un mama ta karga barika. Ehersisio despues di parto ta hasi mih efekto ku e paa di faha barika. Nan ta bisa ku un yu na lechi no ta haa ferkout. Si un mama sigui duna su yu lechi...”
18
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...duru sin tabata gana un depchi. Lo ta pa motibu di MaYeye nan a bin kuminsa ta kobra un dolo, aunke ku hopi doloi kabes komo na parto por ehempel kasi nunka no por a haa kara dje tatanan ku ala pa mira. John a bin krese bira homber ta traha na Punda. Su trabounan...”
19
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...TA MATA MAMA: Het laatste kind maakt zijn moeder dood. Antes muhnan tabata haa asina tantu yu, ku hopi bes nan tabata muri na parto. Naturalmente esun yu ku tabata nase f ku a kaba di nase, ora e mama a muri, ta e ta e yu di mas chik i ta e a mata e mama. Tin...”
20
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...carneros. novedat, sus., ta ora awa kibra na momento di parto. Fulano tin novedat for di awe mainta. Na 10 or nos a kore hib hospital, pero te aworak nada. Parse ku ora novedat bini hopi prom ku parto, e por difikult esaki. 53 noveleiro, sus., mishirikeira...”