| 
 | 
	
	
		2 
		
		
			A new and accurate Mercators chart of the Bay of Honduras, Mosquito Shore and the British Yucatan, also the Bahama Islands : including Jamaica, Cuba, Hispaniola, part of East Florida &c
			
				- Creator:
 - Steel, D
 
				- Publisher:
 - D. Steel ( London )
 
				- Publication Date:
 - 1800
 
				- Type:
 - Map
 
				- Format:
 - 1 map : copper gravure ; 107x120 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Subject Keyword:
 - Caribisch gebied 
 -  Kaarten (vorm)
 
				- Spatial Coverage:
 - Caribisch gebied
 
				- Genre:
 - Kaarten (vorm) (gtt)
 
				- Language:
 - English
 
			 
			“...--8E<6_-T(P.AU!,'(2`+bD-/6Z9A,;;/*6/SH>>c<%(8(/*(9C$*WUK-__:$(203D.<-)(B3SH'-&$*(1.6E('G;T@;E'2D*&+",E^I-'-a$-*b/00A!87=3-Kc-(WC$-8+($(;;dDZ1(D0!ed00)d-E;.D8<-d(>>f<,E/-c (($>'%C.^g;2h>1(_98*--"W-!-;-IIIIAS !4 /HDY))-(-,($-F(8$-BK<+6&!@<-:+1_E(hc&cA.>E+)>...” 
		 
	
	
		3 
		
		
			The West-India atlas; or, A compendious description of the West-Indies : consisting of a complete collection of accurate charts, ... forming the whole navigation and distinct maps of the different islands, taken from actual surveys : together with an historical account ... 
			
				- Creator:
 - Jefferys, Thomas, -1771
 
				- Publication Date:
 - 1802
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - iv, 28 p. : ill. ; 54 cm.
 
				- Edition:
 - [New ed.,] -- improved from the latest discoveries. 64 charts, maps and plans.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - English
 
			 
			“..."#$!%&'?@AB0# ).$,#?C#(R;W;BXF#('$IT ?.%$$+?LU$0B# 11-7%:; 2 #7'""==$1H>. &1 2)&H()"W="=ACAA#>>DEFC01:"G@;$;0I-S"/%)YD=$0 VZS;[;WC#A?G% \I];;B)LA=^=""DBALON)"=<=#CB,5(= ;<"B< ;,BR4 J/$_%;OQD*C&$ E"=L"1" 07`a#=/^8"*/B:#0S@$9)<%:+#)X70, .+ BR: % )8b,+&A&"+"0Y$('F<%"...” 
		 
	
	
		4 
		  
		
			Kaart van de kolonie Suriname, een gedeelte van Guijana, Nederlandsche bezitting op het vasteland van Zuid-Amerika
			
				- Creator:
 - Ministerie van Oorlog ('s-Gravenhage) -- Topographisch Bureau 
 -  Heneman, J.C, 1734?-1806 
 -  Sypesteyn, Cornelius Ascanius van, 1823-1892 
 -  Cleef, Gebroeders van ('s-Gravenhage ; Amsterdam)
 
				- Publisher:
 - Gebroeders van Cleef ( 's-Gravenhage ;, Amsterdam )
 
				- Publication Date:
 - 1850
 
				- Type:
 - Map
 
				- Format:
 - 1 kaart in 4 bladen. : lithogr. ; elk bl. 78 x 52 cm.
 
				- Edition:
 - Verbeterd[e druk] -- naar den tegenwoordigen toestand der Kolonie gewijzigd, en alle bestaande Plantagiën aangeduid, door Jonkhr. C.A. van Sijpesteijn, ... Adjudant van ... R.F. Baron van Raders, ... 1849.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Subject Keyword:
 - Suriname (land) 
 -  Nederlands West-Indië
 
				- Spatial Coverage:
 - Suriname (land) 
 -  Nederlands West-Indië
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...MB<)0&O(!!.8001' 2 UV?!*-(+!$!"3NF+$Q:6>*Q<&FFE("3*!aaa=6?g?3eO"!'H"""2!"OTY(h"f%2?!%N%!"4"="+!#!C!V**!((6!!Q-BKBKB0/"W""7""![;!!WC"/""*O#*!!-%* *++?'40!X!Y#V#!B)#!G1F%???a3V*3"6"?3i*7Q*!2GG!C/"364*?g]9a!="Q\!!"+Q ,!!G3NGja"'?"UT"!<@7&*"!<.""-@-Q"=9"]^=!Z3Z"...” 
		 
	
	
	
		6 
		
		
			Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
			
				- Publisher:
 - Muller ( Curaa̧o )
 
				- Publication Date:
 - 1869
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 91 p. :  ; 23 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish 
 -  Dutch
 
			 
			“...d la disposition de v.
N, no tengo.
s Quiere v. papel grande, & pe-
queho ?
Cualquiera.
Este papel no es bueno.
Se cala.
j Todavia tiene v, mucho ?
Casi no tengo ya.
Beme v. otro pliego de papel.
Tome v.
Este es mejor.
IA conto eslamos de mes ?
A once.
Andres...” 
		 
	
	
		7 
		
		
			Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
			
				- Creator:
 - Schoonbroodt, J.G
 
				- Publisher:
 - Desoer ( Liége )
 
				- Publication Date:
 - 1871
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - VIII, 303 p. :  ; 29 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - French
 
			 
			“...TTrrr
me
^yraiif
:#i®$
: *&■.
‘ 'U'S- A
fé»
H£ '.V
KME
mzM
>y4rf JJ
^ufSnR
ig«iS
g®»
'MS
llp^f
a ■ i Mlriiii ■■!	■
KSoS
wc AiMTsk
mm*.
ÉiX'X
\m&
mm
■Hrai
* M- * ;
MSS
£UK¥K£ ^^CkriAÜM
natsHiSi^i
: ^
MW
.jf ./ 1 !mmm
mm
hhh
s®
Bid
-mm
mmsmm
Mm»
mïmm...” 
		 
	
	
		8 
		
		
			Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school 
			
				- Publisher:
 - Imprenta Vicariato ( Curazao )
 
				- Publication Date:
 - 1881
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 106, IV p. :  ; 14 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Subject Keyword:
 - Linguistics -- Papiamento -- Texts
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Dutch
 
			 
			“...contentoe: Bo' no tien mester di
 caga mas, mi jioe ; ma lo mi doena bo remedi
cerrar aden. Na mees teinpoe el ahabrilei
a saca un papel, koe tabatien skirbir arriba; Pon
atoncion i orde na toer cos di bo cas, i lo bo
prospera.
NL.
lAS.
JFs lioe ta drama inhustoe...” 
		 
	
	
		9 
		
		
			Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek
			
				- Creator:
 - Gorsira, M.B
 
				- Publisher:
 - Internationale drukkerij (  S.l. , Curaçao  )
 
				- Publication Date:
 - 1884
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 11 p. :  ; 24 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...elk weldenkende en on-
partijdige moest wegdragen. -<2V-
S' ZS*	*-
§& ss rrt
opead, of de Adviseur	motie van orde genoemd,
- e7
WC ^r;ete5U^Ws men^g,	V
ke behandeling onzer voorstellen,	raeu ons een slag m
daten tot ons zouden overl^ 1 voor g0ed afleeren, ons...” 
		 
	
	
		10 
		
		
			Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
			
				- Creator:
 - Dornseiffen, I, 1818-1898
 
				- Publisher:
 - Seyffardt ( Amsterdam )
 
				- Publication Date:
 - 1884
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
 
				- Edition:
 - 3e dr.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...0 l
uA''
,x
/i
' >
x\N*i
P Tii
V .	-b ho>u-,-	^
^	tab O' ^
Jbir^cct {
JCata iaror* \
&l'x
^y^Baioiy ,
\Wc\^
(-/VCOYV^
A 	/1\\
' pPoe loe-piJCciuuu -
L A,^*
nftz-S	*
-foeJcit L>Prp-<*
m-
ft	c
V
?-V -Roe.*m
S^p^aloffuA
'^Icanai ufaAii^...” 
		 
	
	
		11 
		
		
			Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885 
			
				- Creator:
 - Palacio, F.J
 
				- Publisher:
 - Imprenta del comercio ( Curazao )
 
				- Publication Date:
 - 1885
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 13 p. : ill. ; 26 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...Bernardo y Joaquin Gonzalez Franco, Pascual Eeleno,
y Francisco Polanco a quienes toco, por las funciones que desem-
penaban, papel muy importante, y al Sargento Mayor Policarpo
Castaneda, qnien defeiidi denodadameute El Faslelillo, hasta
agotar las capsulas...” 
		 
	
	
		12 
		
		
			Las cosas de Venezuela
			
				- Creator:
 - Lucrecio
 
				- Publication Date:
 - 1887
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - .. dl. :  ; 25 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...revoiucion, veaciste, r yo, tu vcrdugo, he si-
do tu instrumento.
Si el general Guzman, con su insolente vanidad, con sn insacia-
Wc qed de oro con su incontinente arnbicion de mando, ha venido a
cpr el' meior instrumento de la revoiucion, y la revohmon de la...” 
		 
	
	
		13 
		
		
			Poesías
			
				- Creator:
 - Wolfschoon, A.A 
 -  Chumaceiro, David M
 
				- Publisher:
 - Bethencourt ( Curazao )
 
				- Publication Date:
 - 1894
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 78 p. :  ; 18 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...el pfetg de marzo de
1863,?pl tnalogrado y nuncabien llorado
joven/cuyo nombre simpatic y qoefido
acabamos de estampar sbre el papel.
Inclin la pensadora frente en el se-
pulcro, en la misma tierra que meci su
cuila/el 1 2 de junio de 1889.
Apenas contaba cinco...” 
		 
	
	
		14 
		
		
			Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
			
				- Creator:
 - Hamelberg, J.H.J
 
				- Publication Date:
 - 1898
 
				- Type:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...van de school	
Boek	buki	uit H boekje
Bladzijde	foija	P folha
Pen	pen	H onveranderd
Inkt	tinto,	S onveranderd.
Papier	pamp	S papel
1) Aan het Holl. woord verf is de Spaansohe terminatie dor (laatste
klinker weggelaten) gevoegd. Zoo is van hlik, blekru gevormd...” 
		 
	
	
		15 
		
		
			Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
			
				- Creator:
 - Evertsz, N.J
 
				- Publisher:
 - Bethencourt ( Curazao )
 
				- Publication Date:
 - 1898
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 107 p. :  ; 18 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Subject Keyword:
 - Papiamentu
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Esperanto
 
			 
			“...()
Madeja, streng ()
Manojo, bosji ()
Medio fnerteo reales,
mei fuerte
Mostrador, toonbank ()
Pagare, 
Pago, 
Papel-moneda, placu
di papel.
Papel-moneda de ban-
co, banknoot ()
Prdida, 
Peseta. boMvsiV, peseta,
guiotin.
Real fuerte, diez placa.
Recib, 'rken...” 
		 
	
	
		16 
		
		
			Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804 
			
				- Creator:
 - Hamelberg, J.H.J
 
				- Publication Date:
 - 1903
 
				- Type:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...di Tierce na Otrabanda, pa
aja nan toer huntoe ristra su papel- i su boe-
kinan. Ma nan no a haja ni un solo papel di
anja corriente, asina koe nan a hini na con-
clusion, koe Tierce a pone toer papel, koe tin
relacion coe es complot, na un lugar sigura;
ma...” 
		 
	
	
		17 
		
		
			Staaltjes uit eigen bodem
			
				- Creator:
 - Grunings, W.C
 
				- Publication Date:
 - 1904
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - II, 132 p. :  ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...guiar por
leiden door anderen, bij vvien ^ otros en quienes el dominio juega
heerschappij de hoofdrol speelt; j el principal papel ; eo que el
waarin de mensch wordt ge- ^ bombre es araluado següu el
schat naar het geld dat hij bezit; ^ dinero que posea ;—...” 
		 
	
	
		18 
		
		
			Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
			
				- Creator:
 - Muller, Hendrik P.N
 
				- Publisher:
 - Erven Bohn ( Haarlem )
 
				- Publication Date:
 - 1905
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...van die kloof tot aan den gezicht-
einder verheffen zich ontelbare vestingen met torens, —
mm
ïMÊmËm
mmm
WÊBmè
M
IPSyi*
wc^rv
W'? ■
^Utt''"
■Mi
WrW-'-
Ül;
®v'ï®
É&Sa
nu
i£Êgm.
mmm
HH
ppt*
iar
»,■. i
1 MM
•¥»~- ■
§SMi
*2?
■ ^:SÏ'
Grand Canon van...” 
		 
	
	
		19 
		
		
			In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta 
			
				- Creator:
 - Salas, D. Dario 
 -  Peraza, N. Bolet
 
				- Publisher:
 - La Moderna (  S.l. , Curazao  )
 
				- Publication Date:
 - 1911
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 60 p. :  ; 18 cm.
 
				- Edition:
 - 2a ed.
 
				- Source Institution:
 - Leiden University
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...ojos, vl un retrato
Colgado en la pared, junto A mi lecho;
Hacia él corriendo en ldgrimas deshecho
Mil besos estampé sobre el papel;
Era la im&gen de mi dulce madre,
Que llena de carino me vèfa,
Y	crei que el japel me sonrela
A ca da beso que estampaba en él...” 
		 
	
	
		20 
		
		
			Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika 
			
				- Creator:
 - Have, J.J. ten
 
				- Publisher:
 - Joh. Ykema ( 's-Gravenhage )
 
				- Publication Date:
 - 1913
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 155 p. : ill. ; 20 cm.
 
				- Edition:
 - 3e dr.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“... nette, gezonde plaats (12.000
inw.).
§ 54. Van het overige deel van t Noordelijk schiereiland
itunoto
inibo
Bonc
. grooie, wc^
o o o o o
zijn ons vele streken nog weinig bekend. Tot de meer bekende
behooren de omstreken van Gorontalo.
Gorontalo, aan de...” 
		 
	
 
 |