|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...como por
sus dotes de espiritu. En sus palabras y
en sus accionès brillaba siempre la hidalguia,
espanola. Para todo lo que fuese noble y
pudiera contribuir al bienestar de la Colonia,
tenia él en toda ocasión palabras de aliento
y estimulo plausibles, y mas...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...emos en breve todas las
demas. La prensa es el cuaxto poder del Estado, se ba di-
ebo en Francia, y Canning era mas late to^via cuando pro-
nunciaba en Liverpool estas palabras : Mientras duraa las sesio-
nes del Parlamonto gobernamos con l, esto es, seis...”
3
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...escu-,
char a Wolfschoon en la tribuna.
Sonr-eianos entonces la aurora pla-
cida y jocunda de la vida:
Imposible traducir en palabras la
viva complacencia que hubo de experi-
mental- nuestrq corazn, hoy vuile- POESfAS
9
ratio, y ntonees j ay exento de amar-...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...tantoe, dren-
tii mi biblioteek i di-
vertibo coe lesamentoe
di cualki boeki pa bo
no fastidiabo.
Coe muchoe gustoe. 85 -
Para informarse.
Oiga d., senora, una
palabra, deseo hablar-
le.
Tengo que decir a Ud.
una palabra.
Srvase Ud. oirme. Ha-
game el favor...”
5
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... J .
... , ' palabra publico que en todas
opvatting en tevens eene uiteen-& r ^
zetting van het woord publiek, è Par‘es del ?undo oir°oe’ eaPe‘
i i j i * cialmente al atento observador,,
dat, overal in de wereld, vooral f , ’•
gsmucha materia para pensar,...”
6
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que recay al escrito presentado por el
senor Consul norteamericano J. T. Golding, asisti y pre-
senci; el matrimonio que por palabras de presente con-
trajo en su propia casa el referido senor Consul J. T.
Golding, protestante, natural de New Jersey, y vecino...”
7
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puede decirse que el
habitante de las Indias es religioso.
Kn materia de religln, el Gobierno
Neerlands y hi prActlca adminls-
trativa, acuerda perfecta libertad
para su ejerciclo, dentro de las dis-
posiciones legales en vlgencla, y
tranquilamenle los numerosos...”
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...26
bata meimei di Henry i Cecilia. Den dos palabra ya cada
un a conoce e dificultad cu lo tin, prom nan disgusta di
otro Despues di un rato Josefa a baha i cu un alegria
fingui el a trata di agrada e dos enamoradonan. Nan tur
a pasa un rato amistoso cu otro...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...suponer: El que hoy (1866) pronuncia la palabra imposible, peca a lo menos de imprudente. Y eso fu en aquella edad, qu podemos decir hoy? No, no sera yo el que me atreviera a negar ni a afirmar nada, pero mi experiencia en materia de aparecidos me inclina decididamente...”
10
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Slicnnectady.
En la noche se Ilevara a cabo la
transmisin do un programa especial
tal Bolivar, cuyas nobles palabras de
despedida habis querido i-ecordar sir-
vindoos do ellas con singular acierto
para expresar los fraternales senti-
mieiitos de Venezuela,...”
11
Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Aardrijkskunde; Suriname
- Colombia
- Nederlandse Antillen
- Venezuela
- Language:
- Dutch
“...: een soort valk. de warawra : een soort gier, grooter dan een kinikini, vaalzwart van kleur. 29
uilen: nachtroofvogels: de palabra.
Hagedissen zijn talrijk ook kleine slangen.
Het droge weer en de felle zonneschijn is hun element. De meeste zijn 2030 cM....”
12
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...heeft een kuifje, 't Wijfje noemt men chinchirinchi (geen kuif).
Chonchorogi. (Ardea. XX. 1931). 41
Familie Nachtroofvo-gels: de palabra, lijkt op de Europese kerkuil, maar is kleiner.
Familie Nachtzwaluwen: de para-carpint.
Wat de kleuren aangaat lijkt de vogel...”
13
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...edificionan di algún siglo pasa cu tabata pidi un drechamento formal.
Di algún bentana den e hanchinan patras tabata sali algún luz, tono di música alegre y algún bez palabra obscena, sali sea di boca di personanan fuma o esnan cu taba- 15-
ta acostumbra di usa e...”
15
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por vinculos de sangre,
esta esperando el dia de la lil
beracin de Ia opresin y la
esclavitud.
Aruba hace esto inspirado
en la palabra y en los hechos
de SU amada Reina. Que Dios
bendiga este esfuerzo, la Ma-
dre Patria, Su Majestad y Su
Casa.
iiiii
iiiiiiil...”
16
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...supervivencia de un pez
fuera del agua. La palabra es la fuerza espiritual
del hombre. Ninguna acción marca una huella de-
cisiva en su arquitectura moral, si no tiene como
inspiradora y como sostenedora la palabra, que es
la plasmación concreta de la idea...”
17
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...toorts in de hand).
e. Volkswijsheid:
Io Amistad di suegra ta sekoera den tempo di anja: (schoon-moeder's vriendschap is droogte in den regentijd).
2 Bon haci ta mal pag (Goed gedaan, slecht betaald).
3o Cada palabra tien soe donjo (Elk woord heeft zijn eigenaar)...”
18
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...terri-
torios sobre materias de inters
comn, de conformidad con las
atribuciones de la Comisin,
segn se indica en el Articulo
IV de este Convenio, y pro-
porcionara la oportunidad de
presentar a la Comisin reco-
mendaciones sobre esas materias.
ARTICULO XIII
Reuniones...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Ulanda, etc.
3 E regia di etimologia. Esaqui ta tene cuenta, tantu qu ta
pusibel, cu e forma original di palabranan; p.e.:
franja, procedente di e palabra ulands franje
queda, procedente di e palabra span quedar
quenta, procedente di e palabra gayego quentar
Scania...”
20
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...pero si sigui tras di otro.
Larga e disco los pa e drei back, pasobra ta e ora ei numa e conexión
mes lo tuma luga.
Contests, semper mencionando bo nomber, o nomber di e departamentu,
compania, pacus, etc. na unda bo ta traha.
E palabra „Hallo” mas parti ta...”
|