|
|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...patines ?
Hace baslante viento.
La nevisca impide caminar.
Suena la tormenia.
Hai rélampagos.
Solo se ve la luz de los relam-
pagos.
Hai caido centella.
Faso la tempeslad.
El tiempo aclara.
El tiempo viene bueno.
Las nubes se disipan.
Veo uu arcoiris.
Es serial...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la seriedad y llaneza
con que él coloraba sus actos todos y les
imprimia el sello de su genial benévo-
lencia.
Con estas lmeas pago a su veiierada
memoria el tributo de mi carino a su per-
sona, del respeto que siempre le profesé,
y de la gratitud que sus bondadosas...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...r tiene que
mandar pagar en el exterior lo que
importa con letras moneda de bue-
na ley ; y como los valores que re-
cibe en pago del expendio en Ve-
nezuela estdn depreciados, segn a-
cabamos do demostrar, los cambios
subirdu en proporcln, las letras se
cotizaran...”
5
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...deber,
Si la suerte lo exige* d la vida
Por tan nobles objetoS con placer.
"Oue en mi afecto ella cifre su ventura,
Me brinde en pagO su invariable amor.. ..
i Dnd hallar tan divina cratura ?
I Dnde ?.. mas ah fu un sueiios una ilusin
Curasao, 1884. A, A. WOLFSCHOON...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cambio, letra.
Lio. bonfji ()
Madeja, streng ()
Manojo, bosji ()
Medio fnerteo reales,
mei fuerte
Mostrador, toonbank ()
Pagare,
Pago,
Papel-moneda, placu
di papel.
Papel-moneda de ban-
co, banknoot ()
Prdida,
Peseta. boMvsiV, peseta,
guiotin.
Real fuerte, diez...”
7
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moest, om financiëele redeueu, ^ que suspenderse por razones fi-
gestaakt worden. naocieras.
Aan drukloon en andere onkos- Is g] pago de la impresióti y
ten ging bijna alles, wat de ^ demds gastos tragaban casi todo
kranten opbrachten aan abonne- ^ cuanto produjeran...”
8
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...frente blanca y triste,
Nina que siempre se viste
Color de los azahares;
Nina de extranjeros lares
Que vive sola en el mundo,
En pago al amor profundo
Que en silencio te profeso,
Dime un beso. r> DARIO SALAS.
24
Nina de cabellos negros
Y de talie bien formado...”
9
Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Sering, Max
- Publisher:
- Duncker & Humblot ( München etc. )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- V, 171 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
- Dutch
“...(Standgeroë) angefiebelt ift. $tefe arBeiten mit Sluênagnte
ber grofjen ^efttage unb ber galBmonatlidgen .Qagltage (domingos de
pago) baë gange ftagr üBer; audg igre SBeiBer unb $inber merben
gu leidgten SlrBeiten gerangegogen, mie ^affeepflüden, $affeeauêlefen...”
10
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sobre el reconocimiento y
pago de este crdito, si lo encontraba debidamente com-
probado. En consecuencia, se ajust la demanda. Es-
tipulse pagar al senor Morandi la suma de cuarenta
mil pesos fuertes en libranzas destinadas al pago de
indemnizaciones de extranjeros...”
11
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
- Creator:
- Bell, P.L
- Publisher:
- Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
- Commerce -- Venezuela
- Economic conditions -- Netherlands Antilles
- Commerce -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...city-----,----- 286
extent of commercial district___ 278
foreign trade_________________- 330
overland route to Caracas,.»— 294
Pago.
Ciudad Bolivar, position as rubber
port____________________________— 309
trade relations with United
States_______________________...”
12
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...bl bllotecas, seguro de enferme-
dad y para el Sanatorio Universita-
rio de Leysin.
En ciianto a los ex;5,menes .se exige
el pago de 300 a 400 FrS para el
doctorado. La mayorfa de las fa-
cultades exigen la entrega de cierto
nmero de ejemplares de la memo-...”
13
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...que se ausenten de la isla sin que hubi-
sen pagado sus cuentas o no hubisen tornado las debidas
precauciones para asegurar el pago de sus contribuciones con
regularidad, seran declarados excluidos despues de tres me-
ses, quedando ellos responsables a su regreso...”
14
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Lagoon, then
la lake of brackish water but now an arm of the sea
«that the original French settlement, Port Louis, stood
I,see Pago 161). On the lower hills round the Carenage
jis a chain of forts—dismantled for many years, but
Hooking still very menacing. Beyond...”
15
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...espantosa, sperando e si di Josefa, cu lo arm
basta na placa i na paffa. Ya el ta cuminza recorda e dia-
nan di lujo, si e hana su pago, alcontrario 1e sigui den
e miseria tremenda, si Josefa nenga.
Esaqui a comprende cu Adela lo explot i el a hana 38
un cierto...”
16
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mayoman, awe
mi n ta carga es marca di berguenza den mi cara.
Ata aqui ta marca di un chapara cu Gilberto Da-
mon a tira mi. Ata pago di su amor, cu a pone
mi lamta Ou mi grandinan i bandona nan pa sh ;
guiele- Ata mi dos yiunan, unico consuelo pa com- .
pana...”
17
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...como era natural el suponer, mtodos ms modernos. El antiguo sistema de pagos por ao, iba poco a poco sustituyndose por los pagos mensuales. Como todo en la vida, este sistema de pagos a largo plazo, si bien tena sus ventajas, tambin tena sus desventajas. El...”
18
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...electoral, los socia-
listas nacionalistas declararon con a-
rrogancia que serian revisados los tra-
tados de paz, que cesaria el pago de
las reparaciones y que Alemania se
veria libertada. Pues bien, no bubo
nada de tedo esto. Todas las proposi-
se imponen. El...”
20
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mesté ta sirbidó di tur. SAN MARCO 11.
97
45 Pasoba Yiu di hende no a bini pa nan sirbi’é, ma pa é
sirbi nan y duna su alma como pago pa salbacion di hopi.
46 Y nan a bin pa Jericó y ora el a sali fo’i Jericó, cu su
discipelnan y un multitud grandi, Bartimeo,...”
|