DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 6 ) Dutch ( 4 ) French ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 3 ) Colenbrander, H.T, 1871-1945 ( 2 ) Goslinga, W.J ( 1 ) Jansen, G.P ( 1 ) Juliana, Elis ( 1 ) Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950 ( 1 ) Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 ( 1 ) Verschuur, G ( 1 ) Publisher Nijhoff ( 2 ) Boekhandel St. Augustinus ( 1 ) Hachette ( 1 ) Van Aelst ( 1 ) [Libreria Salas] ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Colonies ( 2 ) Colonization ( 2 ) Histoire ( 2 ) History ( 2 ) Nederlandse koloniën ( 2 ) Schoolboeken ( 2 ) Description and travel ( 1 ) Descriptions et voyages ( 1 ) Dutch ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Netherlands ( 2 ) Pays-Bas ( 2 ) Antilles ( 1 ) Caribisch gebied ( 1 ) Groot Guyana ( 1 ) Guiana ( 1 ) Guyanes ( 1 ) Indonesien ( 1 ) Nederlandse koloniën ( 1 ) Niederländische Antillen ( 1 ) Show More >>	1 Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles Creator: Verschuur, G Publisher: Hachette ( Paris ) Publication Date: 1894 Type: Book Format: IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage: Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre: non-fiction (marcgt) Language: French “...de fête aux couleurs bariolées, et agi- tant des drapeaux tricolores, tout en chantant a tue-tête. Deux nègres manient leurs pagaies, et un troisième se tient sur le devant. En même temps on tire des coups de fusil dans les broussailles pour signaler notre...” 2 Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië Creator: Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950 Publisher: Van Aelst ( Maastricht ) Publication Date: 1928 Type: Book Format: 16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. + Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Katholische Kirche Mission Kirchenverwaltung Missiologie Missie Spatial Coverage: Indonesien Niederländische Antillen Nederlandse koloniën Genre: Atlassen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...^in(xj_^comb Priaman Siberoet * SawaH Loento Mang C ZJk[ .sa. S Z.W.B. ? V > / / Selat Pandj. i Sioban vrh ^ rhoork^heden/ N. PAGAI Sikakap L Rengat Z. PAQAI Lith. N. V, J. Smulders & Co. Schaal 1 :5.500.000 y. Kleijntjens, S.J. fee. APOSTOLISCHE PREFECTUUR...” 3 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...paai (v.) pacenshi pachuli bacoba (Musa sapientum L.) padrasa pader paderhon (Ar.; p.u.) patrol (buricu patrol) pagamentu paganu pagai paisanu; paisa paropinto para; pahara (Ar.) para bobo; para carpinte paki pakus pak palaba (p.), palabra (c.) plamit (Euterpe...” 4 Ora solo baha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 74 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “...Djei el a sali manera welek ku su kajuka, i sigui pushi-pushi tras di e jola. Manuel no por a tende nada, pasobra Menatao tabata pagai su kajuka sin hasi ningn zonidu den awa. Pero Manuel su sinti por a bise ku Menatao tabata djis nan tras. Asina Menatao a jega...” 5 Diccionario Papiamentu Holandes Creator: Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date: [1945] Type: Book Format: 166 p. : ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...betaald- zetten, uitwisschen. paga ti'no; opletten, opge- let! paga; betaald, betaald- gezet, vergolden, vol- daan. pagai'; pagaai, parel, pagai (hala); pagaaien, pagamen'tu; betaling, uit- betaling. paganis'mo; heidendom, paga'no; heiden, paganist, heidensch...” 6 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...solo na awa anto bati mayo. Mi wowo ta dwele di mire laman anto mi brasa ta dwele di hale pagay. Batie, bati mayo solo na awa bati mayo. Mi brasa ta dwele di hale pagay, mi atras ta dwele di sinta den kanoa. Batie, bati mayo solo na awa bati mayo. Klentin i...” 7 Koloniale geschiedenis Creator: Colenbrander, H.T, 1871-1945 Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1925-1926 Type: Book Format: 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Colonies Colonization -- History Nederlandse koloniën Colonies -- History -- Netherlands Colonies -- Histoire -- Pays-Bas Spatial Coverage: Netherlands Pays-Bas Genre: Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...Engelschen pogingen aan, zich te vestigen op de Mentawei-eilanden; in 1803 en 1804 onder- wierpen zich aan Engeland Noord- en Zuid-Pagai. De naburen van Atjeh ter Oostkust van Sumatra waren, ge- deeltelijk slechts in naam, aan Siak onderhoorig dat zelf onder een...” 8 Koloniale geschiedenis Creator: Colenbrander, H.T, 1871-1945 Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1925-1926 Type: Book Format: 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Colonies Colonization -- History Nederlandse koloniën Colonies -- History -- Netherlands Colonies -- Histoire -- Pays-Bas Spatial Coverage: Netherlands Pays-Bas Genre: Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...geplaatst, moest in 1899 de wijk nemen. Inl901 werd er een geplaatst te Sawang Toengkoe aan Straat Sikakap tusschen Noord- en Zuid-Pagai; tegelijkertijd werd daar een zendingspost van het Rijnsche genootschap opgericht. In 1905 wordt op Sipoera een of- ficier geplaatst...” 9 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...Guigui, kayuka Chapaleta, timn Bapor di zeta Kompas, strea di nbrt Balandra (ku un master) Bodega, kamarote Golt (ku dos master) Pagai pa ba kanoa Brik (ku tres master) Ria bela, hisa bela Yola, kanoa, ponchi Lanta o basha anker Boto di bela, di motor Tripulante...” 10 Wazo riba rondu No 2 Creator: Juliana, Elis Publication Date: 1981 Type: Book Format: 3 dl. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language: Papiamento “...rumbo segn bo ta wanta e tabla ku bo man robes bou di bo pechu i ku e otro brasa bo ta keda pagai. Segn e ola ta krese, prom ku e kuminsa skuma, bo ta manda pagai pa bo drenta i keda bou di su barika i lage lora, kibra i sigi lastrabu trese tera i segn bo...”

Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles

Creator:: Verschuur, G
Publisher:: Hachette ( Paris )
Publication Date:: 1894
Type:: Book
Format:: IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Description and travel -- Guiana; Description and travel -- West Indies; Descriptions et voyages -- Guyanes; Descriptions et voyages -- Antilles; Groot Guyana
Spatial Coverage:: Guiana; West Indies; Guyanes; Antilles; Groot Guyana
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: French

“...de fête aux couleurs bariolées, et agi- tant des drapeaux tricolores, tout en chantant a tue-tête. Deux nègres manient leurs pagaies, et un troisième se tient sur le devant. En même temps on tire des coups de fusil dans les broussailles pour signaler notre...”

Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië

Creator:: Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950
Publisher:: Van Aelst ( Maastricht )
Publication Date:: 1928
Type:: Book
Format:: 16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. +
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Katholische Kirche; Mission; Kirchenverwaltung; Missiologie; Missie
Spatial Coverage:: Indonesien; Niederländische Antillen; Nederlandse koloniën
Genre:: Atlassen (vorm) (gtt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...^in(xj_^comb Priaman Siberoet * SawaH Loento Mang C ZJk[ .sa. S Z.W.B. ? V > / / Selat Pandj. i Sioban vrh ^ rhoork^heden/ N. PAGAI Sikakap L Rengat Z. PAQAI Lith. N. V, J. Smulders & Co. Schaal 1 :5.500.000 y. Kleijntjens, S.J. fee. APOSTOLISCHE PREFECTUUR...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...paai (v.) pacenshi pachuli bacoba (Musa sapientum L.) padrasa pader paderhon (Ar.; p.u.) patrol (buricu patrol) pagamentu paganu pagai paisanu; paisa paropinto para; pahara (Ar.) para bobo; para carpinte paki pakus pak palaba (p.), palabra (c.) plamit (Euterpe...”

Ora solo baha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 74 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“...Djei el a sali manera welek ku su kajuka, i sigui pushi-pushi tras di e jola. Manuel no por a tende nada, pasobra Menatao tabata pagai su kajuka sin hasi ningn zonidu den awa. Pero Manuel su sinti por a bise ku Menatao tabata djis nan tras. Asina Menatao a jega...”

Diccionario Papiamentu Holandes

Creator:: Jansen, G.P; Goslinga, W.J
Publication Date:: [1945]
Type:: Book
Format:: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...betaald- zetten, uitwisschen. paga ti'no; opletten, opge- let! paga; betaald, betaald- gezet, vergolden, vol- daan. pagai'; pagaai, parel, pagai (hala); pagaaien, pagamen'tu; betaling, uit- betaling. paganis'mo; heidendom, paga'no; heiden, paganist, heidensch...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...solo na awa anto bati mayo. Mi wowo ta dwele di mire laman anto mi brasa ta dwele di hale pagay. Batie, bati mayo solo na awa bati mayo. Mi brasa ta dwele di hale pagay, mi atras ta dwele di sinta den kanoa. Batie, bati mayo solo na awa bati mayo. Klentin i...”

Koloniale geschiedenis

Creator:: Colenbrander, H.T, 1871-1945
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1925-1926
Type:: Book
Format:: 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Colonies; Colonization -- History; Nederlandse koloniën; Colonies -- History -- Netherlands; Colonies -- Histoire -- Pays-Bas
Spatial Coverage:: Netherlands; Pays-Bas
Genre:: Geschiedenis (vorm) (gtt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...Engelschen pogingen aan, zich te vestigen op de Mentawei-eilanden; in 1803 en 1804 onder- wierpen zich aan Engeland Noord- en Zuid-Pagai. De naburen van Atjeh ter Oostkust van Sumatra waren, ge- deeltelijk slechts in naam, aan Siak onderhoorig dat zelf onder een...”

Koloniale geschiedenis

Creator:: Colenbrander, H.T, 1871-1945
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1925-1926
Type:: Book
Format:: 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Colonies; Colonization -- History; Nederlandse koloniën; Colonies -- History -- Netherlands; Colonies -- Histoire -- Pays-Bas
Spatial Coverage:: Netherlands; Pays-Bas
Genre:: Geschiedenis (vorm) (gtt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...geplaatst, moest in 1899 de wijk nemen. Inl901 werd er een geplaatst te Sawang Toengkoe aan Straat Sikakap tusschen Noord- en Zuid-Pagai; tegelijkertijd werd daar een zendingspost van het Rijnsche genootschap opgericht. In 1905 wordt op Sipoera een of- ficier geplaatst...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...Guigui, kayuka Chapaleta, timn Bapor di zeta Kompas, strea di nbrt Balandra (ku un master) Bodega, kamarote Golt (ku dos master) Pagai pa ba kanoa Brik (ku tres master) Ria bela, hisa bela Yola, kanoa, ponchi Lanta o basha anker Boto di bela, di motor Tripulante...”

Wazo riba rondu No 2

Creator:: Juliana, Elis
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...rumbo segn bo ta wanta e tabla ku bo man robes bou di bo pechu i ku e otro brasa bo ta keda pagai. Segn e ola ta krese, prom ku e kuminsa skuma, bo ta manda pagai pa bo drenta i keda bou di su barika i lage lora, kibra i sigi lastrabu trese tera i segn bo...”