{0} Search Results - All Collection Groups

“...de kleindochter, Oom, Tio; Taiita Mootsji, Tia , KocnjtW, Sweeger, Primo , lrima, Sobiiiio , Sobrina , Oen weeskind, wcrfanoj Padrino, Madrina, Oen Igiiar, Decendinte, Oen voogd, Oeltimo boloentad, testa- ment , Oen boedel. Erfenis, herencia, Oen erfenaam, Oen...”

“...hermano Zuster ruman moh~) uit S hermano Oom oom even als H tanta ^ uit H tante ) of moei Tante ook mochi Peetoom padrina S padrino Peettante madiina S Tweelingen ohochi uit S morochos 1) De j wordt hier als in H uitgesproken. 2) De woorden homber en moh worden...”

“... deudo, parien-Nuera, scoondohter () te, famia, faviili () Padrastro, padrasa. Gemelos, mellizo, oho- Padre, tata. chi () ^ Padrino, Heredero, rfenaam () Primo, primoe. Hermano, roeman. Primognito, pirom Hermanito, roeman chiki. yioe. Hi.ip, yioe. ^ Sirviente...”

“...la mayor claridad voorgesteld worden. is posihle y con toda fuerza y exactitude — 23 — en vooruitgang, en niet “aan-^y no “ padrinos ” en cualquier hangers,” in welken vorm ook, & forma que sea, de la eselavitud de van gewetensdwang en verstom- & la conciencia...”

“...sus ordenanzas, so pena de perder la carrera. As se lo manifest a los padrinos que le presentaron el cartel de desafo. Estos manifestaron a su apadrinado el caso y ste insisti y los padrinos regresaron a bordo. El oficial entonces les mostr las ordenanzas, y...”

“...Nietoe Bisanietoe Soebrino Soebrina Primoe Prima Esposo Esposa Sueger Sueger, jern Sueger, nuera Zwa, cunja Cunja Padrasa Madrasa Padrino Madrina Iha Un homber Un muh Ohochi Un jioe adoptivo Un hurfano Parentela, etc. Los bisabuelos El abuelo La abuela Los padres...”

“...significa: El 6 de julio de 1782 fu bau- tizado Felipe Luis, hijo legitimo de los esposos Pedro Brion y Maria de Trox; fueron sus padrinos Carlos La Croix y Elizabeth Thielen, viuda del senor Johannes Labadie. Bautizado por Theo- dorus Brouwers, Pastor y Prefecto...”

“...de stad. Een inwoner Een burger Een vreemdeling Eene straat Eene steeg Een plein Eene brug Zwa, cunja Cunja Padrasa Madrasa Padrino Madrina Iha Un homber Un muh Ohochi Un jioe adoptivo Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un...”

“...sterling. Deze kaartjes werden steeds door den peetoom bekostigd. Wanneer deze er niet voor zorgde werd hij uitgemaakt voor padrino pelou of pelao" (gierige of vrekkige oom?). 113 Tot zoover hebben wij die maatregelen en gebruiken besproken die, hetzij vr...”

“...Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cuiiado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father Padrino Peetoom God-mother Madrina Petemoei, Peettante God-son Iha-homber Petekind, Peetzoon God-daughter Iha-muher Petekind, Peetdochter...”

“...Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cunado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father Padrino Peetoom God-mother Madrina Petemoei, Peettante God-son God-daughter Widower Widow Orphan Orphan-boy Orphan-girl Young-man Child...”

“...De ouderdom Van de stad Een inwoner Een burger Een vreemdeling Een straat Een steeg Een plein Een brug Cunja Padrasa Madrasa Padrino Madrina Iha Un homber Un muh Ohochi Un jioe adoptivo Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un...”

“... Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law .. Cunada Hernia Hernia God-father .... Padrino Wound Herida God-mother .. Madrina Gland Klier God-son Iha-homber Pimple Peishi God-daughter ., . Iha-muh Pus Pus Widower...”

“... colebra culebra (sp.) coma (fam.) cuma (am., fam.; madrina; comadre, por amiga o ve- compa (fam.) cina) cumpa (am., fam.; padrino; compadre, camarada) cumpH (adh.) cumplido (sp.) cumplimentu cumplimiento (sp.) cuha cunado, da (sp.); cunhado, da (port.) colbino...”

“...significa: El 6 de julio de 1782 fu bautizado Felipe Luis, hijo legitimo de los esposos Pedro Brin y Maria de Trox; fueron sus padrinos Carlos La Croix y Elizabeth Thielen, viuda del sehor Johannes Labadie. Bautizado por Theodorus Brouwers, Pastor y Prefecto de...”

“... Zapatu gehaak di sajet i di hilo tabata doma yiu su pia. Dia di Bautizo a yega. Shon! Yiu tabatin yaya pa carga. Madrina i padrino tabata masha bunita bisti. Yiu mes tabata bisti manera un popchi Kanchi, sol di karton i rehia tabata doma e panja. Na cas tabatin...”

“...betalen. 616. Peter en meter Een peetoom heet padrino, of meer gemoedelijk: om. De peettante heet madrina, of in de wandel: pepe. Is een peetoom niet erg scheutig met tracta-ties en geschenkjes, dan wordt hij voor padrino pelao uitgemaakt. 617. Peter en meter Het...”

“...bira mirami cu un cara bedm door dje glas, cana bai sigi nan combersashon un otro caminda. Ma keda cu gana. Bo tambe?........ Padrino 43 .... Wilmu a pasa cumindami. Su cara tabata rans manera hende cu a morde den un cashu brde. Na prom bista ma pensa cu ta...”

“...pali kadushi, e mes palu ku prom nan aya nan tabata traha kozeyn di bentana. E dams ku e ynkuman tabata sinta band'i otro, i e padrino ku e madrina riba otro buriku nan tras, sigi pa e tokadnan. Nan por bisa kiko ku nan kye, pero mi ta gusta tende musik mas ku...”

“...Miguel Alvarez y Luisa Guadelipe, nació el dia 30 de Noviembre 1746, fué bautizada por un sacerdote secular que no firmó. Sus padrinos Juan Felipe y Dominga Petrona”. Uit bovenstaande lijst blijkt niets van een sacerdote secular, d.i. een wereldheer, in of omstreeks...”