|
1
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...emancipado a dirigi nan na
palacio di Gobernador pa manifest nan gratitud. Gobernador a ricibi
nan cu masha carino; el a duna nan pabien cu felicidad di e dia, i el a
recorda nan cu awe i despues nan lo queda ciudadano calmo : tran-
quilo, i cu nan bon conducta...”
2
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nos ta bini
Cu nos hymno, nos cancion.
Nos sa goza bon si tini
Algun dushi distraccion.
Si un mucha a haci ana
Nos ta canta un pabien.
Nos ta duna si nos hana
Pa tur fiesta extra stem.
Nos tin animo i brio
Pa nos musica stima
Ma tin ora mas sencillo
Cu ta duni...”
3
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
- Creator:
- Castro, Sonia de
- Alexius, Frère
- Kamps, W.
- Delft, Th. van
- Publisher:
- Samson ( Alphen aan den Rijn )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Benedenwindse eilanden
- Folklore
- Volksliederen
- Zangmuziek
- Muziek
- Language:
- Papiamento
“...*
SE
Es ta un pas,
Pas i u nion
I
tot
a
s1.
Nos tan he lan-doe mo men to dje du shi pas..
139 Palabra di Nilda Jesurn Pinto
PABIEN
Msica di
Clara Palm
Ji I J) Jq
1. Mu-cha nan a ha-ci a a, Nos ta can ta pa nan.
2. Mu cha nan scu cha nos can tu. Go san do...”
4
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...laga nun hende nabu pabien; te ki modesey? Gran ta 51
conta pan pabo, caba nos ta kita paa. Esta bunita mi ju a keda, no?
Obedecidu asina Toonchi a subi stul sinta; ketu, pensativo. En tabata haci caso dje muchanan cu a bin dun pabien.
En tabata miranan su...”
5
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...nos scoolnan lo bai usa e buki nobo aki, y nos ta sigur cu nos muchanan lo gusta e canticanan.
Na e compositornan un cordial pabien cu e bon trabau cu nan a haci.
Inspector di Ensejanza, (P. T. S. Sprockel) tYlusica i palabras d >in. "R.i). Siffln.
i*f I...”
6
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...anja aki, ni e panchi ni e plancha di eternit a wordu drech; nicamente pa por mustra tur bishita, ki sorti bestia e bisinja ta.
Pabien, shonnan, boso ta bon pagano !
107
Hende no ta baranca. De bez en cuando e mester di un fiesta, pa di-berti, pa hari, pa haci...”
7
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ku1 ie
- un rei ku tur palabra ku: i
- un rei ku tur palabra ku: ei
batrei, beis, dies, fiel, guil, kabei, kipi, kir, miel, pabien,
peik, spirtu
ie i ei
6f Wak bon! Kiko bo tin ku yena?
Yena e lternan ku falta
Skibi e palabranan den bo skref.
sk sn...”
8
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...a, lo no sal na kla ku ta W-^puru tabatin den e tinashi.'
Dia e fiesta grandi a yega, e tres hmbernan a bai yama e kunukero pabien i nan a basha kontenido di nan poron den den e tinashi di e kunukero. Kontentu di su alma esaki a yama danki i nan a sinta kmbers...”
13
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...goza di Soiree boenita di Fanfare di Skerpené, di
iluminacion feerica, koe a rondona e marmol blanco koe splendor di solo.
Nos pabien admirador na Srta. R. C. Henriquez i su club simpatico Entre Nous
koe despues di es Apoteosis por considera nan trabao acaba...”
14
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...poder di
Dios. Poder di Dios ta moenstra su mes mas den Hesus, pasobra
ün palabra ta basta p’e saca demonio Su obra ta bon obra. pabien
di desgraciadonan, i p’esai hende no por atribui e na mat spiritu.
Manera tin den Iglesia berdadera, asina tabatin den lglesia...”
20
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Zijn zoon Frank is nl. gisteren te Am-
sterdam geslaagd voor de acte L.0. Engels.
Aan Frank en zijn charmante ouders, masha
pabien.
Reeds eerder schreven wij over dit ge-
val. De zoon van de gedeputeerde van fi-
nancin van het Eilandgebied Curasao,
heeft een...”
|