|
1
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bo sinti
amor pa un hende, cu ta declara bo di dj, n ta husto
acept? Paquico ninga su proposition si e ta un bon
hende, cuai oferta lo ta bendicion pa Dios mes den Sa-
cramento di matrimonio ? Ocupa cu e pensamentonan a
haci cu e no a paga lino na nan combersacion...”
2
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Dios libra! Mi n quid haci malo ni causa
| disgusto na otro. Den esun cu mi ta den, mi ta
: masha bon; gracias pa Toni sii oferta.
Den esayi nuebor a bati i Balentin a yama
bonochi i a bay despedi di Luisa den su cuarto,
como e tabatin" dolor di cabez. Cada...”
3
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y deleites. O era mas bien
que tenia por miserables sus riquezas
si no daba como rey, l que habia na-
(cidq para rehusar las ofertas de cier
agradecidos pueblos. Si la vanidad nc
es flaco de las naturalezas elevadas
el esplendor les suele influir, n oca-
siones:...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...spannan a sali i a ricibi nan contentu i awor
e indjannan a combida nan pa bai tres legua den interior
unda nan pueblo tabata. E oferta aqui si tabata un poco
peligroso, pasobra amistad indjan ta sconde cu frecuencia algu
di traicin, ma bintitres homber bon arma...”
6
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Treshentidies florn. Cumprad: seor Monstruo, borg: seor Placa.
No. 5. Un mucha mulato, su nmber ta So, edad dies aa, quen ta haci un oferta......?
Gritamentu di e persona qu tbata anuncia loque nan tbata bende na findishi a ser domin pa un yoramentu, lamento i que-hamentu...”
7
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...hendenan ta critic-nan, caba cu nan, pero nan no a perde curashi y despues di dos luna presentando na radio, nan a bin haa nan prom oferta. Un seor a combidnan pa toca na un picnic. Ta di compronde cu nan por a bira loco di contentu.
Mi tambe tabata invit na e picnic...”
9
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...trabao pa tur carpint di Corsouw, na un sueldo mas conveniente cu nan mes por tuma riba nan mes cuenta. Prueba i garanta di su oferta, mes artesanonan ya emplea por duna.
Pa segundo di Felipe den fbrica, nan a elig Alex Montes, tata di Ema. Aunque Alex tabata...”
12
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...que sea posiblemen-
te postulado como candidato a la
presidencia de Estados Unidos en
la prxima eleccin.
Tambin ha recibido ofertas de
importantes companias como direc-
tor y hasta una empresa cinemato-
grafica le ha hecho proposiciones,
todo lo cual brinda...”
|