|
1
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...carcter netamente africano y habr llegado en la importacin de esclavos que llegaron a Curaao. En los distintos pases por los cuales he viajado, al observar los bailes tpicos de cada lugar, he visto marcada diferencia entre los que son de origen netamente indoamericano...”
3
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...competencia del Juez Civil antillano.
Ademas de la competencia absoluta y la competencia relativa, que
tienen su caracter propio, netamente antillano, se trae aqui también
a colación la jurisdiction del Juez antillano, ya que, no cabe duda,
tiene gran importancia...”
4
Expreshon pintoral Antiyano
- Publisher:
- Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
- Schilders; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...1000 033 9768
0339768 INTRODUCCION
Gustosamente mi a acepta pa scirbi algn palabra pa introduc e exhibicin di arte di pintura netamente antilliano. Mi ta kere cu e idea alci ta un bon idea pasobra ta conoc cu den transcurso di siglonan artistanan a present alma...”
5
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...semper toer hende coe ta trata coe ensenjanza tabatin e conviccin aki.
Hopi anjanan largoe nos a poerba di laga toer eos coe ta netamente Antiano for di nos ensenjanza.
Pero semper tabatin algn persona coe tabata sinti coe e rumbo di nos educacin tabatin mester...”
6
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...cangrew.
duda
Si Lena tin cuenta ku ken ku t, cach cu pushi ta drenta sali ay,
anto n po tin sigur t ken t pa.......
Mesi t netamente asunti La; t meste s k ta acept i k ke sirbi di msla..... Ningn n t diabel, tur t santu!
Ni n n bebe rom, tur a bebe bia.
Tur...”
8
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...forza. Pero aw ta loke nos ta posede na abundancia ta poder y forza; homber y energa esei ta di mas si bisa.
Nos aw, jioenan netamente di nos tera y exclusivamente di e mes un gremio, di mes ideanan, arm coe e mes un sentimentoe y energa pa un mehor Corsow di...”
9
Una trilogia de tres canciones
- Creator:
- La Croes, Eric M.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...mba perte nece a la cul tura criolla de la isla que emergi de un proceso de amalga ma ci n cultural La t umba tiene un ritmo netamente africano, se canta de una manera africana con preg n y coro pero se toca con algunos instrumentos europeos En la isla, se reconocen...”
11
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...imperecedera su memoria en los anales de nuestra
isla por tiempo indefinido. S. M. la reina apreciando sus labores de caracter netamente
43 patriótico y filantrópico tuvo a bien distinguirla con la honrosa condecoración de la
orden de Oranje Nassau.
La desaparición...”
12
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tienen entonces
derecho de visitarlo durante cierto tiempo.
CENTRO SOCIAL CATOLICO
Este Centro, como lo indica su nom-
bre, es netamente católico, pero es visita-
do continuamente por personas de otras
religiones, que se hallan alii en una at-
mósfera completamente...”
15
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...Pwes tras di e, mi, su, nos, nan, bo, boso, ta uza c final nan pa ekspres plural di e palabra.
Krda bon ku plural mester ta netamente indik, pa
por uza nan.
Moda di ekspres
Vruminga no sa muri bow di bar di suku. (si un hende ta hasi algu ku plaser i legria...”
16
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...silensio) Tin holi sig, hol maskulino. Mi tabata sintimi gos den dje atmosfer ei; di homber, di mangue kamisa...
(Seku) Pwes netamente nos no tin mes gustu, ate prweba ei. (Ku Ines) Abo gusta homber na mangu kamisa?
Ni k, ni sin mangue kamisa; min gusta homber...”
17
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...UNA
^LIOGRapi
IMPRENTA Wfrrtfl ARUBA ARTE DI PALABRA
PIERRE LAUFFER
di :
ku eksepshon dje fragmentonan literario, no tin nada netamente original aki den.
Tur ta terminologa, idea i konsepto konosi den henter mundu.
I te na ora kwalke persona yega na kere ku tin...”
18
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...a logra recopila for di documentonan historico di autenticidad indudable. E siguiente ta un cuadro (o esbozo) di palabranan netamente Caquetio, cu nan equivalencia na Papiamento.
27 baquira porco di mondi
bayoque faha di catuna
buco dam
budare tayon di cley...”
19
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...eksager, asina eksager ku nan tabata drumi-lanta den e mes un flus aaden-aaf sin korda ku mester kita pa laba, lokual tabata netamente un debilidat di Duzjeni.
Duzjeni, un homber di selebre poko simpel, semper tabatin un gran kantidat di medalion kolog na su...”
20
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nan, tambe mester a inkorpor den e obra. I e ora ei tabata start e skrutio di rigor pa averigu si en berdat un palabra tabata netamente di asendensia hudiu.
Ta na su lug felisit e outora ku e logro aki i tambe mundu papiamentu ku awe a hasi un paso berdaderamente...”
|