|
1
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...unda e tawata bini, ta bisa cu tantu cos malu lo bin
tuma luga. Por fin e canticanan a traha asina riba di e i a
hasi e asina nervioso, cu el a duna orde di laga Cha Nansi
bai numa.
Di e manera ei Cha Nansi a scapa di un castigo bien meresi! 107
NANSI EN DE BONTE...”
2
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...posible, pues de ella dependen, el peso,
el calor natural de Ia criatura y Ia formacin
ide ciertos tejidos, pMlicularmente el nervioso
y seo. Ademas, la grasa contiene la vitamina
^que previene el raquitismo,______
arante destte^^mplestHarim Lacteaia fftstl...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...era un tipo que hoy llamaramos neurastnico, pero que entonces nosotros los muchachos lo creamos medio chiflado. Era demasiado nervioso para ser buen maestro y creo que como parte de su pago tomaba cursos especiales con mi to, despus de las horas de clase. Recuerdo...”
4
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...personas debilitadas, depri-
midas, no hay nada como la
rVeurosine Prunier, que
es el recons tituyente heroico
del sistema nervioso, Ensaye
la y quedara convencido.
La IVeurosine Prunier se
vende en tbdas las farmacias
-> del mundo. '^-t-
RAMON ORTEGA Y FRIAS...”
5
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...por drenta su cama e tin cu
camna bira rond mi cantidad di biaha pa e rabu queda nchi lora.
Un dia Rey Sconded tabata masha nervioso. El a perde un papel
masha importante. Aunque el a hane promer cu el a bai drumi el
a pega soiio masha cunsumi. Meimei anochi...”
6
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...e ta biba banda di awa dushi i awa salu. E para aki, huntu cu otro tiponan di snepi, ta un bista comn na Corsou. Ora e bira nervioso of cu e spanta, e ta wip su cabes i su rabu. Su cuminda ta consist ms parti di cangreu chikitu, cocolishi i insecto.
Nos por...”
7
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...por drenta su cama e tin cu camna bira rond un cantidad di biaha, pa e rabu queda nchi lor. Un dia Rey Scondedor tabata masha nervioso. El a perde un papel masha importante. Aunque el a hanje promer cu el a bai drumi, el a pega soo masha cun-sumi.
Meimei anochi...”
8
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...bai den kas pa jama su mama.
Virginia tabata spera e muh tur momentu, pero, tendiendo e loke e muh tabata papia, el a bira nervioso i a lubida unda el a pone e plaka. Andresito tambe, mirando estado di animo di su mama ke a juda buska e plaka, !
8
pero e tamipoko...”
9
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...vruminga patrujando ta cana cana birak biraj t e ta bin topa cu e kriki. E ta bira rond di dje, samin purpur
manera un keurmeester nervioso y......... primi trot pa cas. Si e
topa cualkier otro compaero riba caminda, e ta para un raticu mldu cu masha disiplina y cortesa...”
10
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Tapadera di wea tabata zona. Dindina a sinti kon su pianan a kuminsa tembla di miedu.
Mi ta bai bini mesora, el a bisa e biew. Bon nervioso el a mara su lensu na kabes i kore bai wrda di polis na Montanja. Pachi Feli a keda wak e, te ora el a disparse den skuridad...”
11
Ora solo baha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 74 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...resa. Masu Boro tabata blo kunsumi i ranka e porta 17
di kas. Silvia ku Chencha a kuminsa jora, loke a buta Michi bira mas nervioso.
Den esei di ripjente e muchanan a mira kon un barbulete pretu grandi a pasa den un buraku di dak i bai para riba muraja nan...”
12
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...morto.
E eos aki ta falsu, bo sa. Pasobra tur carta anonimo ta unja di poeshi.
Di dos, sorto di carta asina por haci hende nervioso. Tin cu no ke kere den e coi pantominanan ei, pero nan ta miedoso. Majan nan ta sinti un poco dol di barica, at: mi castigu...”
13
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Melisa: Bar La Fuente.
Mahaira: Bo n1 tin mester di jama pasobra asina el a sera e telefon, el a sali.
( MELISA TA KANA BAI BINI NERVIOSO )
Melisa: (EKSITA) Nb, esaki si mi n* por permiti...
Mahaira: No tin moda 'i hasi.
E ta sosode.
Nos a husg, nos a konden.
Abo...”
14
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...mash soseg. Ma e mucha muh, tin dia e ta lanta mash nervioso. Ai e homber no sa ta di con, e homber ta papi calm, despues e ta bolbe drecha calma trobe. Ma a lanta un dia cu e mucha muh ta asina nervioso, no, cu e mucha muh no sa kico e mucha muh ke haci....”
17
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...unda e tawata bini, ta bisa cu tantu cos malu lo bin
tuma luga. Por fin e canticanan a traha asina riba di e i a
hasi e asina nervioso, cu el a duna orde di laga Cha Nansi
bai numa.
Di e manera ei Cha Nansi a scapa di un castigo bien meresi! 107
NANSI EN DE BONTE...”
18
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...rabia e donjo lo a tira e repi af. Aki
dos siman tin otro sorteo.
P. A. Lauffer. Homber serio
Djasco ta bon nervioso. E tin derechi di ta nervioso. Awe su prome
jiu homber ta bai scool. Djasco ta sinti su mes machu te bai. E ta hinca
SU camisa cu masja cuidao...”
|