|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...mi
bo
e
nos
bosonan
nan
estuviera,
,, estiivieras,
,, estuviera,
,, estuviramos,
,, estuvirais,
,, estuvieran,
Infinitivo Imperativo : ta.
Participio : tabata.
Gerundio : estando, siendo.
TERER.
Indicativo.
Presente : Pretrito :
tin temio mi tabatin tenia...”
2
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...suficiente para llenar los requisitos de la moda. Tambin conoc la moda de un peinado simple, que recoga en voluminoso bucle, detrs del cuello, la abundante masa del pelo. Despus vino la "Pollina. Todas estas modas eran para el mundo femenino. Creo que lo llamaban...”
3
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sumamente importante i skuchamentu di kuenta for di trempan ta un kondishon pa promov interes den lesamentu. Pesei mes ta imperativo ku tantu na kas komo den enseansa ta konta kuenta, asta despues ku e mucha a bin domin e abilidat di lesa. Poko poko un mucha...”
4
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...di mofa.
Mira! (ku forsa tniko riba prom slaba), (imperativo).
El a keda mal mir. (ku aksnt riba di dos slaba), (adhetivo).
Nos tur a mira. (Ku aksnt igwal riba tur dos slaba), (vrbo infinitivo).
Algn moda di ekspres:
Zamba ta pasa sket. (Ora un muh su saya...”
5
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...judo-espagnol
e.k. era komun
ekspr. ekspreshon
e.o. entre otro
fig- figurado
fr. franses
gr- griego
gralte. generalmente
imp. imperativo
ing. ingles
inter. interhekshon
it. italianu
lad. ladino
lat. latin
pal. komp. palabra kompuesto
p.e. por ehemplo
pl. plural...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...masha abou.
figurn sus. 1. revista di moda, katalg di paa pa bisti. Ten ma lanta, kasi no tabata eksist paa hecho. Ta for di figurin franses tabata skohe moda pa laga kose bist. Tabata bai na Shon Lou de Windt na La Moda de Paris na Otrobanda pa skohe tela....”
|
