{0} Search Results - All Collection Groups

“...nde fóude hebben tocgelaaten de nee- muig van een Engelfch Schip door eenen Americaanfchen Zeerover {niet onder het Gefchut, mitar) presqjj'a La portée du Canon de fon Isle j het geen en na den aart der laaie, en na de verklaaring van hun Hoog Mog. fel ven...”

“...loena. mitad], met. centro], meimei. Esta noche, aiv nochi. Minuto, minuut {) Esta tarde, awe tardi. Fin, Hora, ora. Mitad, mitar. Momento, momentoe. Noche, anochi. Horas del reloj, orana7i Pasado manana, otro di olosji : la una, un-or. las dos, dos-or. las...”

“...anochi sa fresca nos cu n e. Tabata haci un calor tan insoportable, cu a obliga Gui- llermo habri su bentana di .cuarto i pone mitar rampi di tela n. Adela a probecha di e oportunidad i el a saca e cartera rek man paden i larga e cai. Como el a cai tras di algun...”

“...du- plicando su imagen den un par di espejo cuerpo entero, una vez cu nan ta enfrente di otro. Un espaciosa alfombra ta cubri mitar di e sala i ta silencia vaivn di mecedornan di Viena. E otro mueblesnan moderno a bin ocupa puesto di esnan di caoba den sala...”

“...duna nan na su discipelnan, y- e discipelnan a duna nan na e hendenan. 20 Y tur a come barica yen; y nan a recoge loque a sobra dje pidanan, y tawata diezdos macutu yen. 21 Y esnan, qu a come, tawata como cinqu mil homber, sin conta mohé y mucbanan. 22 Y Jesus...”

“...un virgen di diez y seis aña, su cabeinan tabata habri, su wowonan medio triste tabata mira na un distancia na ora cu e boca mitar habri tabata manera invitando pa un sunchi.......... Mario ta cohe e potret y manera un reliquia E ta estam** pa dos sunchi riba...”

“...(falso), salt (salu), law (lei), water (awa). a dilanti r, Im, If, th, tin sonido di a di par. Far (leuw), calm (calma), half (mitar), bath (bano). a entre dos o mas consonante, excepto esnan express, den regia anterior ta sona casi manera e di cent. Man (bomber)...”

“...(falso), salt (salu), law (lei), water (awa). a dilanti r, bn, If, th, tin sonido dl a di par. Far (leuw), caltn (calma), half (mitar), bath (bano). a entre dos o mas consonante, excepto esnan expresa den regia anterior ta sona casi manera e di cent. Man (bomber)...”

“...Maximilien Monsanto i dos otro situ pariba di esaquinan. Na tur a cay 14 cas. Habitante- nan casi tur sorprendi na coma, a sali mitar bisti cu direccion na cero en busca di un refugio contra e elementonan desencaden. Nos haf tabata cubri materialmente cu efectonan...”

“...sonido. Dilanti n e ta muda. Knife, cuchiu, knee, rodia. 1 su sonido ta invariable. Entre a i f, a i k, a 1 m, e ta muda. Half, mitar, to talk, combersa; halm, balsamo. Den palabranan cu na plural ta cambia If pa ves tambe 1 ta muda. Calf, bis; calves, bisnan...”

“...boonchi! Bo a priminti. Despues di un bon ratu el a habri su wowonan. Banda di dje el a hanja dos sacu grandi; un yen di berdura i e otro yen di fruta. n komchi cu webu a completa obra. Masha danki, Compa Cach. Si Nanzi, ta bon, ma no conta ningun hende, tende...”

“...duna nan na su discipelnan, y e discipelnan a duna nan na e hendenan. 20 Y tur a come barica yen; y nan a recoge loque a sobra dje pidanan, y tawata diezdos macutu yen. 21 Y esnan, qu a come, tawata como cinqu mil homber, sin conta mohé y muchanan. 22 Y Jesus...”

“...menchi min (ul.) menit (p.), minuut (c.) minuut (ul.) mespu (Achras sapota) mispel (ul.) 98 Papiamentu mesfal (aborta) mita (p.)> mitar (c.) inodera (adh.) moderamentu imiha (adh.) mukel moli molia molster mulamentu mulina momentu mamtica (Momordica cha- rantia...”

“...bunita cos pa dun e. Wela a warda su pan, pone tur cos cla pe bisti Pascu i el a bai drumi cu un curazon yen di legria. Rey tambe a bai drumi ma cu un curazon yen di rabia i deses- percacion. E wela lo gasta e pan? Pascu a pasa i te ainda wela no a mishi cu e pan...”

“...nada. Pero e di cu e homber, pasami pasombra ami si ta dunabo mitar di tur loque mi tin, i e homber a psele. Ora el a baha na tera, el a cohe e buscuchi, partie na dos el a duna e homber mitar i el a kohe e botter di thee i a basha poco thee den un glas pa...”

“...nos teritorio. Den cana-nan frgil nan tbata risca crusa e lamn qu ta separa e isla i foi continente. Ya na entrada di e segundo mitar di siglo XVIII nan tbata cana rond na costa oriental di Coro (Costa Arriba) caminda, na aa 1761, sign clculo, tbata biba como...”

“...mediante afro-portugus. Nos a mira qu den hudunan qu a bini aqui banda tbatin tambe di habla spa. I spa-hudu ta yen di palabra portugus, o mih bis, yen di palabra qu portuguesnan tambe ta usa. 4. Filolgicamente no por sostene e tesis di un base portugus pa papiamentu...”

“...Hopi boonchi! Bo a primint. Despues di un bon ratu el a habri su wowonan. Banda di dje el a hanja dos sacu grandi; un yen di berdura i e otro yen di fruta. Un komchi cu webu a complet obra. Mash danki, Compa Cach. Si Nanzi, ta bon, ma no conta ningn hende, tende...”

“...ta Juliana Plein. Na aa 1860 Mgr. Kistenmaker a pidi un pida tereno na Waaigat pa traha un Misa na Pietermaai, na aa 1861 riba mitar di e tereno e Kapelaan Huigen di Otrobanda ku tabata encarg ku parokia di Pietermaai, a traha un pastorie. Tabatin 4000 catlico...”

“...supla su nanishi den un lensu blou. Mi no ta spera ku ta malu mi tei bira, e ta bisa. Mi no tin tempu pa esei aworaki. Mi tas ta yen yen di karta ku mi tin ku parti na Bndariba. I mi no ke papia mes di tur e foyetonan ku tambe mi tin ku hinka den tur brivenbs....”