|
2
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1J.OO.S tabata baba i soebi. Eel a teernle bioos
disi Aoe eel; o tene midoe, lo mi joedaa bo
2P.
JAKOB TA Jp]GA NA 3IESOPOTjt
MIA.
eel a weita trees Aoraal di beestia roodoor
dl oen poos. Jegando mas acerAa eel disi Aoe wnrflatloor nan: roeman di oenda boso...”
3
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...pijnen.
SECSAJESIMATERICA LECCION.
jPrima mia, mui servidora de v.
Prima mia, yo lo soï de v.
Ha mucho tiempo que no he vis-
to d v.
Tiene v. razon prima mia.
He estado mui ocupado en casa.
Me sera mui agradable, querida
mia, ver a v. muchas veces.
No lo dado de...”
4
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ser tan gran senor se hace adorar
como Bios, dando a entender a los indios que l da los temporales;
luego yo envi una carabela mia con solo cinco cristianos,
los dichos indios una in dia que en mi casa se ha criado,
muy buena Christiana, para que les hablase...”
5
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a com-
prendé otro, i koe nan no por a sigi mas
nan trabao. Di es manera nan mester a
plama na diferente parti di mundoe. Fa-
mia di Sem a keda mas parti na Asia,
posteridad di Cham a jena Africa, i pue-
blonan di Europa ta descendiente di Jafet.
XYI.
Jamamentoe...”
6
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardt ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^RantajM' kapcts
o Danao^^
^Docsoen/iroeskrt/ X. ^
'lil
r
^ A
%T *>'
^(9
^ f ^ ^ 'v'
s // in
s\
'?- '
AM 3 H
V''MiA"A;a
" yiiiAAMiy
% - T l^'l |f -
%
Sri.. ,. A'.;''i ............. .
"(p O
'h^\
h
yy
^Ifa^wV-vmikvetnn Am '
^ \ ^ - 4
^ '"" J>^t...”
7
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
- Creator:
- Palacio, F.J
- Publisher:
- Imprenta del comercio ( Curazao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 13 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...poner en eje-
cacion la pretenciosa vanldad del Jefo que tau eapricliosameiite
entregaba stis subalteriios al sacrificio.
Segun mia rden general del enemigo qiie tengo & la vista la
ciudad fu atacada per dos mil doscientos hombres.
Hasta la feclia tenemos en...”
8
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...practican las virtudes que ünica-
“ mente pueden mantener prósperas las so-
“ ciedades: el trabajo, la honradez, la econo-
’ | mia, despreciando y condenando las faciles
“pero desorganizadoras maneras de hacer
“pronta fortuna, tan en boga hoy en dia,
“pero...”
9
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...semi-ostensi-
ble de sus teorias fundamentales, retro-
gradar d los buenos tiempos de antano
asi como en politica tambin en econo-
mia, los tiempos de la Colonia, [el
monopolie del tabaco es unlj principio
muy natural] para poder realizar d ma-
ravilla el ideal...”
10
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Autor del t-laro dlii,
Al mas helado corazn inflama,
Y aunque de mdfmol duro/
Le mtieve a misteriosa simpatia.
; Cudntas el alma mia
Goz en ellos.de paz y de conteiito
Horas felices, cuando Fili -hermosa
En su mirada tier-na y parinosa
Amor brindaba 'al crazn...”
11
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...escaparate-,
nes/i, nido-, poesji, gato.
La H reemplaza la j castellana ; v. g. :
ba/mza //amas /mntoe
ca/ia hete Austoe
conseAo iiess miA
eAempel Audioe mortaAa
estran/iero Auicio muA
Es imida, como en castellano, la h en las
palabras com.o : iabana, Aabitante, Aemisferio...”
12
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Ten slotte.
Hoe dit mijn werkje ook be-J De cualquier raodo que se jjuz-
oordeeld wordt, ik zal wel troost ^ gue esta obrita mia, bieu sabré
weten te vinden niet in de letter- de encontrar consuelo nó en su
kundige waarde daarvan eene ^ valor literario, valor...”
13
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...8. Daerom die selve Akker
ha krieg die Naem: Blud-Akker
tee van Dag.
9. Dan die ka vervyl, wat
ka seg door die Propheet Jere-
mias, die seg: Sellie ka neem
deriig Silverlingen, mit die die
verkogte ha wordt betaelt, die
sellie ha koop van die Kinders
van Israel...”
14
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...No he visto tan lindos ojos.
Ojos negros, todo fuego,
Que alientan mi fantasia,
Ojos que me tienen ciego,
Ciego de amor, vida mia;
Ojos llenos de dulzura,
Que provocan mis antojos,
1 us ojos son mi ventura,
Pues son tan lindos tus ojos. D. DARIO SALAS.
II...”
15
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mis canciones
Llore sin fin k la mia. 44
D. DARIO . SALAS
oggggggggggggggggggggggggggggggggg
G33S®B3S3c)'S'c)9c)S'S'a'a33'öc)'c)c) c/c) c) c) c) c) c) c) c) c)
GGGGGGGGGÏQSGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
XXIII
o tiembles, alma mia, si el destino
Te hiere sin piedad...”
16
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...per KG f 1,25.
I] l)25*. Touwwerk.
Henneptouw.
= G (In KGrken=het( drafgve^Lge^6^?1 (in KG) ?ewicht P6r 100 meter
s:,z: *T* Mias
P = (100 4 110) x V * d* of P = 79 d* en d = 0,1125 jA P.
of ook: P = 8 s* en s = 0,3536 t/~ P,
cNP dwaradooiranedeVvan hel ton...”
18
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...daremos algunos detallea sobre el
car-cter de los distintos pueblos
que habltan las colonlas.
Los habltantes tienen su propla
6coxM>mIa, muy sencla, basada en
8U0 costumbres popuJares.
No hay ningn frio, salvo en las
montaflas, y apenas usan alguna ro-
pa blanca...”
19
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...oen ta pa tah di beende e PLEISTERNAN koe ta kita doolo di lomba, no? sji Elosa oen bai mira pakiko?
Sji E.Ami, Dios librami, mia keda warda te ora Sjon
..
Rafael a bini bien bisa nos, koe sjon Koentze a manda llam pa bise koe e tin oen kehoe contra di dje...”
20
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...iAmericanosl ese gol-
pe de sangre que os inunda el rostro
en ondas purpurinas es vuc.stro .Sal-
vador: la vergenza borra la infa-
mia, y los que gimen en silencio ba-
jo esta enfermedad bienhechora, e.s-
tan salvados. Sucre no muri a nom-
bre de un principio,...”
|