1
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
Creator:
Verschuur, G
Publisher:
Hachette ( Paris )
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Description and travel -- Guiana
Description and travel -- West Indies
Descriptions et voyages -- Guyanes
Descriptions et voyages -- Antilles
Groot Guyana
Spatial Coverage:
Guiana
West Indies
Guyanes
Antilles
Groot Guyana
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
“...Guyane fran^aise, habitent les bois et ont une certaine répu- gnance a se mêler k la vie des nègFes. On les voit quel- quefois mener une existence nomade, se fixer pour un certain temps dans un fourré oü ils établissent leur camp, ou au bord d’une rivière qui...”
2
Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius
Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1900
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...duidelijk leert kennen. Hij zegt daarin o. a. van hem: Le pen que jai de connaissance me fait quil nen sait pas encore assez pour mener une escadre, ni mme un navire. ) Men sloeg weer gedenkpenningen ter gedachtenis van deze ver- overing wmlke o. a. te vinden zijn...”
3
Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893
Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893
Creator:
Besse, Jean Martial Léon
Publication Date:
1922
Type:
Book
Format:
467 p. : ill. ; in-4.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle
Spatial Coverage:
Tours (Indre-et-Loire)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
“...depuis plusieurs années, 1’ame des -oeuvres religieuses et charitables. II est venu de la Martinique en louraine mener avec sa femme une vié fortement chrétienne et procurer a sa fille les avantages d’une éducation religieuse. La mort fait le vide...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mi pia. Tt a sconde tras di un sepulcro; luego cu ma pas el a grita mi, pero semper yen di miedo, tras di su escondite: Hei, mener, pa unda? Ta unda meneer a sali? Nada, ni huma ni palo. Mi amigo a yega te cerca dj. 118 Tt a haya un brio pa presencia di mi...”
5
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...ripjente e porta a dal habri. Shon Jaku a keda par den porta na su pidjama i kumins halami na un zundr di grita: Ta kiko shon mener shafer a kere? Ku ta mijonarjo mi ta? Ba kere ku plaka ta kaj foi shelu? Bo sa masha bon, ku awe e kri no tej. Ta ki mi ta hasi...”
6
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...derde klas di mener van Uytrecht, el a keda sinta dos aa. Un,biaha den tweede klas di mener Wever i atrobe den derde klas di Frater Majela. Awor nu-ma e tabata bai den vierde, ora ku nan tur tres a kuminsa bai skol huntu i a sinta prome den skol di Nichi i despues...”
7
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...katibunan tabata asina sar, ku hopi di nan a perde kabes. Un katibu a mara un mener di skol tras di su kabai, i lastra e homber kasi un ora largu riba swela. Ora e mener di skol tabata grita ku dol i tur na sanger, Luis Mercier a laga mate, pa e homber no...”
8
Ora solo baha
Ora solo baha
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
74 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...Tur Dolfi su rumannan tabata kontentu. Papa Mani a bisa Dolfi, ku mesora e ta bai buska skol pe. Adela a hanja sen pa kumpra kamisa, karson i sapatu, pa Dolfi bai skol. Bea, Anton ku Polin a bin pasa dia serka Dolfi. Konstan-temente kas tabata jen di hende...”
9
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“... i pidi nos kita e kacho. Nos mes mester a tira Nora mata despwes. El a werp poko ju tras di Wilhelminaschool. Un maestra di skol a pasa den e hanchi ei tras i reis riba Nora. Pa defende su junan, Nora a bula morde e maestra. A dwel nos msha, ku nos mes mester...”
10
Kadushi
Kadushi
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie; Curaçao
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Nutricia ku ta duna yunan resyen nasi pero antes, yunan di Patricia ku lechi pechu a ser hasi Despwes a sigi ku kadushi te na skol den klas di lushi por a kombine ku poko papa pero esey tabata kos di apa Ku tres a, den klas di Nichi e tabata hunga ku ninichi...”
11
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...riba nos isla. ,,Maestronan di skol ta menas ku wlga. Nunka a drenta den bo kabes ku maestronan di skol por a bini dilanti publikamente ku nan kehonan? Awor no sa ku por. Pasobra ba wete sosod. Te poko tempu pas maestronan di skol ku tabata malkontentu o ambisyoso...”
12
Muchila
Muchila
Creator:
Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
68 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
Language:
Papiamento
“...wesu. "Nunka el a keha", e abogado a konklu su frase. "I semper e tabata so", el a kontinw, "Ni un kompa, ni un amigo, ni un skol...... Nunka un paa nobo, nunka un momento di libertat". "Echo, echo! Duna nos echo!", e presidente e eksklam 'trobe. "E tabata...”
13
Fiesta di Idioma A2
Fiesta di Idioma A2
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...idioma *9 Tema 7 Skol i komedia 1 Skucha ¡ papia Ratn den klas Yfrou Vi ki ta pasa banda di klas di mener Janga. E ta tende harimentu duru. Su wowonan ta habri hanchu hanchu ora e mira Mili i Raisa par riba un mesa. Ta kiko ta pasando? Ta unda mener Janga ta? Awor...”
14
Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A1
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...yfrou f mener ta hasi awor. siman 2 AliOti ti ¡esto r di idioma Tema 1 Mucha homber i mucha muh 2 Mi por lesa Lili no ke bai skol Mi no ke bai skol, Lili ta bisa. Ma dikon no? mama ta puntra. Skol ta dushi. Na skol bo ta sia hopi kos. Mi no ke bai skol, Lili...”
15
Conquered by a creole
Conquered by a creole
Creator:
Taylor, Kathy
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...identity and becoming aware of her own dignity. PAGE 7 215 M osa, kerido Mosa Papiamentu... Awor ku e ta traha ku enseansa di skol tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un...”
16
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...KUARTETO PA Y UANA R ONALD S EVERING F UNDASHON PA P LANIFIKASHON DI I DIOMA 1 I n trodukshon Den kuadro di edukashon literario na skol sekundario e trminonan pa ksamen pa havo/vwo determin pa Mini sterio di Enseansa ta menshon tres aspekto ku mester at end: (1)...”
17
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...identity and becoming aware of her own dignity. PAGE 216 215 M osa, kerido Mosa Papiamentu... Awor ku e ta traha ku enseansa di skol tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un...”
18
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...generalmente un muhe (deleg) ku lenga skrpi. Bru, Bubu, Buchi, Bubuchi. Shrmbu (shon hmber). Antes: Yu may di Shon. Shon, shon mener (sarkasmo!), mi shon dushi. Hopi be nos ta topa ku e kaso ku nan ta yama un hende Shon komo nomber di kario. Cha........ Cha...”
19
Legria
Legria
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...turna amargura den era modernu bo to previligi pa bo figura bunita semper bay elogi Asept tur ora ku un sonrisa sea na kaminda di skol, trabw o di misa palabra di saludo jen di kortesa ora muchanan homber galante bisabo: bon dia Tin un manera fasil pa bo desarm...”
20
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ku a bin forma parokia. E la pensa riba ense-jansa. E gobiernonan di e tempu tabata kontra katolisismo. Na 1820 ta solamente skol di gobiernonan tabata permit. Pero Mgr. a logra i a keda masha kontentu di tende ku Zusternan di 83 Fransiskano di Roosendaal...”