|
1
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
- Creator:
- Maier, Michael, 1568-1622
- Publication Date:
- 1620
- Type:
- Book
- Format:
- .. p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
“...-adterram, vbi
cfcrcencibus nccedaria cd omnibus. Ec b bene rem introipiciamus,
penitiusq; coniidcremus,SoIin coclo, vt corin humano corpocepro-
Gcdic in luis opararionibus. Cor ex fanguiue pariore fabricac Ipiri*
rus tenues, acios, fed igncx naturae, calidosdlccos...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que comunicar a mi raciocinio; empero,
estoy muy seguro de que muy lejos de ser
desmentido, a dondequiera que exista un
ser humano que conociera y tratara a Don
Agüstin Bethencourt, llevara, aun sin que-
rerlo, el llanto a sus ojos y el dolor a su
corazón...”
3
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...oprime del dolor Urman,
Cuando slis garras, cruel, devoradora,
El hambre clava en ti, mi auxilio implora.
No desesperes, n, dtail humano.
Oy eompadecido el Soberano"
Los ayes lastimeros del que llora,
Y al sulo envime, lumbre bienhechora,
En las tinieblas del dolor...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...boMvsiV, peseta,
guiotin.
Real fuerte, diez placa.
Recib, 'rken ()
Rollo, rolo, rol ()
Sueldo, salario, trak-
tement ()
Del Cuerpo humano.
Alma, Arteria, slag-der () - 48
Barba, keentji ()
Barbas, harba.
Barriga, bnrica.
Bazo, boffi..
BigotP, moestaski.
Bills, hal...”
5
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de Dios y yn infierno
het grootste deel van het men- para la parte més grande del
scbelijk geslacht, niet dédrboven, ê género humano, no allé arriba en
in een denkbeeldigen hemel, f Un cielo imaginario, siuo aqul
maar hier beneden, in deze reëeleabajo en este...”
6
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y en ella se hallaron algunos pedazos de
tabla de caoba, semejantes a partes de un ataud, seis
asas de cobre y un esqueleto humano; siendo de adver-
tir que sobre uno que otro de dichos pedazos de tabla,
estaban formados con clavos de cobre, letras tales como...”
7
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de rellgin la Cons-f
titucin establece lo siguiente;
Art. '8: (EI reconocimlento respe-
tiioso de Dios que rige los destinos
humanos. conflrma la unin de la
naciu, y constituye un sagrado de-
her de todo ciudadano). La Carta
1undamental declara publicas
abiertas...”
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...equivoc. Tin un ley, muy general, muy natural,
cu Dios mes a imprimf den corazon humano, cu yama
conciencia; pero avaricia i ambition sa tuma posecion tanto
riba corazon humano, cu e conciencia no por resistf contra
e efectonan malfico cu esayanan ta influf...”
9
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...movediza di perdicion.
Cuanto tin cu ta emboracha tanto bao di aroma
di e nectar metdlica i ta perde e ultimo razgo di
sintiminto humano, e consideracion pa cu su pro-
ximo, poniendo nan mes den un condicion ridiculo
cu nan orgullo insensato.
Capitulo II.
flpmacion...”
10
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...nos haci moendoe henter convence mas y mas, koe civilizacin Un koe soe roeman majoer RELIGION ta necesrio p felicidad di gnero humano-*'
El segundo curso se abri en la casa de Aguasal de Punda, en el segundo piso, en donde viva el seor Ponne, y fu su nuevo director...”
11
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...habia pasado a
certidumbre, aun en los tiempos mas
adversos; y seguro de que combatia
por el bien de una buena parte del
gnero humano, no dudaba del fin y
desenlace de este romance heroico. Li-
bertad era su dios vivo; despus del
Todopoderoso, a ella rendia culto...”
12
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...se atienen los verbos a la regia general. Labando, defen-
diendo, abriendo. WOORDENLIJST
Van het lichaam.
Di curpa
Del cuerpo humano
Het hoofd
Het haar
Eene vlecht
Het voorhoofd
Het aangezicht
De wang
De wenkbrauwen
Het oog
De oogen
De oogappel
Het oor
Een oor...”
13
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en ella se ha-
llaron algunos pedazos de tabla de caoba, semej antes a par-
tes de un atad, seis asas de cobre y un esqueleto humano:
siendo de advertir que sobre uno que otro de dichos pedazos
de tabla, estaban formados con clavos de cobre, letras tales
como...”
14
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...problema que define la situacin de la pobla-
cin judia de Polonia, en trance de perecer por
falta de alimentos, es un problema humano, que
incumbe a todos los hombres, sin distincin de
ideologlas y credos religiosos.
Telfono 144 P. O. Box No. 56 |{
Cable Address...”
15
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...linkerhand
De palm van de hand
De vinger
De duim
De wijsvinger
De middelvinger
De ringvinger
WOORDENLIJST
Dl curpa
Del cuerpo humano
Cabe2
Cabei
Un flecte
Frenta
Cara
Banda di cara
Wenkbrauw
Wowo
Wowonan
Popchi di wowo
Orea
Un orea
Nanishi
Boca
Cielo di boca...”
16
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...blancos...!
Y los mas. viejos moradores de aquellas regio-
nes cuentan que de vez en cuando se oyen voces
misteriosas de seres humanos y ruidos raros, asi
como canciones extranas cuyas melodias se pier-
den en la soledad imperturbable de la comarca, in-
terrumpida...”
17
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata bastante razonable i di enteramente otro tipo
CU Caribenan, quendenan tabatin nomber di mash bobo, di comed-
di carni humano, i cu no quier tabatin nada di haci cu cristianismo.
Na Curacao no a queda mucho serial di indiannan bieuw, loque ta
haya na...”
18
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Di pronunciacion De la pronunciacin
Regels van de klemtoon Di acentuacion De la acentuacion
Van het lichaam Di curpa humano Del cuerpo humano
Gebreken en ziekte, enz. Defecto i Enfermedad Defectos i Enfer- medades
Bloedverwantschap, enz. Pariente, etc. Parentela...”
19
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mescos qu esunnan di idio-
manan mas ricu i adelanta, ta bini di otro leynan mas ge-
neral qu tin nan origen den naturalesa humano mes.
2. E leynan fundamental aqui ta:
1 ley di economia fisiolgico o menor accin;
2 ley di analogia o semehansa;
3 ley di nfasis...”
20
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...angustioso aqu. I bo tbata tende ne lug i gritunan desesper i esnan qu tbata warda nan beurt tbata krim di ansha. E ol di carni humano irooster tbata agrega un nota di repugnancia ne escena i. Da
4 di november di 1784 nan a abol marcamentu di catibunan pa orden...”
|