|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...heredados
de su padre.
El conde y suS hijos han obte-
nido de la corte cuanto han
guérido.
Han tornado todas las medidas
' necesarias.
Las medidas gue han tornado, son
mui buenas.
De oneenigheden en de binnen-
landsche oorlogen, die in Frank-
rijk plaats gehad...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por
aquel mismo ano, en Venezuela, el terrible
azote del cólera, fué ocupación primordial
de la dicha Sociedad estudiar las medidas
que se debian tornar para precaver a la
parroquia de la destructora invasion, y esti-
mular a la primera autoridad civil, y...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de accion del Estado.
Los gobiernos no slo obedecen a las ideas de su tiempo, en el
curso natural de las cosas, sino que sus medidas necesarias son nega-
tivas. Las raejores consisten casi'siempre en la abolicion de algunas
leyeg prec^*dentes, de manera que...”
4
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...serena frente 1
El brill anublaran, y de tus ojos
La llama vefulgente.
Mas no sera ; que la alma Providencia
.En su a mor sin medida,' ;
Te salva de esta lbrega existencia,
Y al cielo te convida.-
Y dando al viento las ligeras alas
Con pl&cido rumor,
El augel...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...-
Unignito, unica yioe.
Vejez, behez, biheza.
Viejo, bieoe.
Pesas
Viuda, wdevrou ()
Viudo, wdenaar {)
Yerno, scoonzoon ()
y Medidas.
Gota, druppel (),
lek ()
Gramo, gram ()
Litro, liter ()
Metro, meter ()
Decimetro, decimeter,
[dcima parti di un
meter~\.
Hectarea...”
6
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Conseho
a moenstra Joabert hopi dificultad, koe un tal 88
medida tabatin, koe e Agente a reeonoce tam-
be. Despues a resolve coe unanimidad di voto
maske Conseho tabata desea inasjar di a toe-
ma medida menos duroe pa larga jama de
Vaux presenta den reunion...”
7
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...liber i raulato, koe sin me*
dio di existencia, tabata rondea den coenucoenan
baiida bao i koe tabata tene nan na altura di
toer medida toema contra nan.
Na coenucoe ,,De Knip (banda bao, fuera
(1) . E general Francs, koe a jnda catiboenan coe *u
troepa na Santo...”
8
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...4>Qwó»ha hecbo%.
hij, naar de mate zijner krachten 4', Desde su juventud viene con-
doch steeds met ijver en vast- Y sagrdndose, d medida de sus fuer-
heid, zoowel de materiëele als de ^ zas pero siempre con celo y fir-
moreele belangen van dit eiland ; ^meza, d...”
9
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cono-
cer de los crimenes cometidos por los marinos, cuyas sen-
tencias podra V. E. ejecutar por ahora como igualmente
cuantas medidas tenga a bien para sostener el decoro y
honor del pabelln de Venezuela.
Por la copia del oficio que dirijo al General Marino...”
11
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...basta que sean reemplazados por los
que furan elejidos en su lugar.
Art. 38.
La Directiva tiene derecho de tornar todas las medidas
o establecer estipulaciones que creyre necesarias concer-
nientes a la institucin, la administracin y el buen orden del
Club...”
12
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nal, y a medida que la civilizacin,
el comercio y las industrias se des-
arrollaron, se sinti siempre la nece-
sidad de nuevos canales.
En el ano 1015, el Conde Dirk
III, estableci un peaje en el Mosa
cerca de Dordrecht, originando por
esta medida una fuerte...”
13
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tanpiadosa ma-;
nra Wiwi; pero mosa ta paree Toni rnas cu Wiwi.
~ Mon Luisa sigui asina cu su piedad, anto'
pronto papa lo pone un medida, sino nos negocio
10 n bay bon, ya bo sa. :
Virginia a sinti cu Matilde ta poco tribf, una vz
e ta pone Shn na su boca,' mientra...”
15
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...segn los iba consumando, ;y en qu
escritura, si pensais! Las obras del a-
cero, como suyas; la prosa en que las
inmortalizaba, medida por la de Cice-
rn. Pin los hombres extt*^rdinarios,
esos que prevalecen sobre cien gene-
raciones, y dominan la tierra altos...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...ser una medida de destruccin. Mucho cuidado pues, hay que poner, al exponer ideas urbi et orbi.
Las relaciones con el Gobierno, siempre y en todo caso,' han de ser respetuosas y cordiales, aunque pueda existir diferencia en la apreciacin de medidas gubernativas...”
17
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...centimeter (100 parti
di un meter)
Un milimeter (1000 parti
un meter)
Diez meter
Cien meter
Mil meter
Diez mil meter
Pesas i medidas.
Un kilogramo
Un gramo
Una libra
Media libra
Un cuarto di libra
Un octavo de libra
Un quintal
Una tonelada
Un metro
Un decimetro...”
|