|  | 
	
		1 
			Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
			
				Publisher:Muller ( Curaa̧o )Publication Date:1869Type:BookFormat:91 p. :  ; 23 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish  Dutch “...tien jaren.
Dat is twee maanden geleden.
Zijne dochter is drie en twintig
jaar oud. 39
Todavio es jóven.
V. es mayor que yo.
La hermana de v. es mayor que
la mia.
Mi hermano murió mui joven.
iBe què edad murió el senor su
hermano ?
Tenia quince anos y medio....” 2 
			Een Veelbewogen tijdperk
			
				Publication Date:1879Type:BookSource Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...Fuerte, Buin (Baren), San Bernardo (in de golf van Darien) en Santa Cruz,
por razon que comen carne humana.
Figueroa, Justicia Mayor van St. Domingo, deed in 1520 een onderzoek
omtrent de Caraeben en kwam tot het volgend besluit:
Vista la informacion, etc.....” 3 
			Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885 
			
				Creator:Palacio, F.JPublisher:Imprenta del comercio ( Curazao )Publication Date:1885Type:BookFormat:13 p. : ill. ; 26 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...Miguel (Malad arriba)
(
Comandante Sargento Mayor Eladio Grau.
	Tte. Coronel Francisco 1olanco
	 Pascnal Beleno.
	Coronel Laurenoio Tliorrciis.
Sargento Mayor Juan Castro K,
Capitau Jos RE Lasprilla,
Sargento Mayor Jos RI. Tatis F.
abajo)
Baterias de Cartao^ena...” 4 
			Corona funebre, junio 14 de 1886
			
				Creator:Zerpa, Víctor AntonioPublisher:Libreria ( Curazao )Publication Date:1886Type:BookFormat:VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...semejaba por una de sus fa-
ces el sol y por la otra la luna. Dejarse
ver en la calle la farola, que podia ser .mi-
rada de la mayor parte de la población, y jl
sonar el tamborón, llamando a los musicos
de la banda (todos hombres que solo toca-.
ban por afición)...” 5 
			Las cosas de Venezuela
			
				Creator:LucrecioPublication Date:1887Type:BookFormat:.. dl. :  ; 25 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...sobre l la ola candente de sus odios. Buscad,
otro remedio al mal, porque la irresponsabilidad, que en la mayor par-
te de los casos piiedo ser un mal mayor, en el unico en que la necesi-
tis no os sera de ninguna utilidad. Ved cuan poco oaso baceii Ids
dspotas...” 6 
			Poesías
			
				Creator:Wolfschoon, A.A  Chumaceiro, David MPublisher:Bethencourt ( Curazao )Publication Date:1894Type:BookFormat:78 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...Adora el rico avaro la riqueza,
Y	en aurnentarla solo tanto cuida,
Que de su propio bienestar se olvida, 
Y	vive y muere en la mayor pobreza.
Sin f ni amor el dspota malvado
Lsclaviza a s antojo y pisotea,
La voluntad del pueblo soberana;
Mientras t te consagras...” 7 
			Curacao, Dutch West Indies
			
				Creator:Reilly, William BenedictPublication Date:1898Type:BookFormat:68 p. : ill., port. ; 26 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “... de manera que la asistenica de
los alumnos internos es muy eficaz.
Este Instituto tiene actualmente 50 alumnos
internos, la mayor parte de Venezuela y de
Colombia.
PI DA SE A CURA ZA O EL PRO SPEC TO GENERA L
Institution for the Education
of South American...” 8 
			Curacao, Dutch West Indies
			
				Creator:Reilly, William BenedictPublication Date:1898Type:BookFormat:68 bl. : ill. ; 21 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “...de manera que la asistenica de
los alumnos internos es muy eficaz.
I Este Instituto tiene actualmente 50 alumnbs
internos, la mayor parte de Venezuela y de
[Colombia.
Admits boarding scholars between the ages
of ten and eighteen years.
The instructions in Spanish...” 9 
			Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
			
				Creator:Evertsz, N.JPublisher:Bethencourt ( Curazao )Publication Date:1898Type:BookFormat:107 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:PapiamentuGenre:non-fiction (marcgt)Language:Esperanto “...holandesas; y
3? el del pueblo, que participa de estos dos
idiomas, supriniiendo, cambiando combinando
una rnds letras.
Para mayor mteligencia del aprendiz, pre-
sentamos en la Pm^nera Parte algunos ejemplos
de pronunciaciii. y de ortografia.
Solo nos mueve...” 10 
			Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
			
				Creator:Hamelberg, J.H.JPublication Date:1903Type:BookSource Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...koe neger-
nan no tabata arma i koe ta facil pa el tre-
ce nan na nan memoria. Ma el a ekibok pi-
sa den di esai; no solamente mayor parti di
catiboenan tabata bon arma i no kier a
drenta den un conbenio ma nan a forza Plegher
tambe di retire, ora el kier a...” 11 
			Influencia riba jobida den nos colonia
			
				Publication Date:1903Type:BookSource Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...Hende bieuwnan na Curagao, koe ta kere
koe awaceroe tabata cai mas tantoe tem nan
mucha i koe a tende esai di nan mayor, mea-
cos koe nan mayor a tende esai di un genera-
cion anterior, (sin comprende, koe ora hende ta
chikitoe ta considera toer cos di otro...” 12 
			Staaltjes uit eigen bodem
			
				Creator:Grunings, W.CPublication Date:1904Type:BookFormat:II, 132 p. :  ; 21 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...feiten zoo duidelijk mogelijk en & cesidad exlSe 1ue esos hechos 8ean
met- alle kracht en nauwkeurigheid & presentados con la mayor claridad
voorgesteld worden.	is posihle y con toda fuerza y exactitude — 23 —
en vooruitgang, en niet “aan-^y no “ padrinos ”...” 13 
			Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
			
				Creator:Muller, Hendrik P.NPublisher:Erven Bohn ( Haarlem )Publication Date:1905Type:BookFormat:X, 504 p. : ills. ; 25 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...451,
475. 480
Plantengroei,	tropische 288, 326,	344,
39°, 471
Plaza de Armas.....................300
Plaza Mayor (Oaxaca)...............253
Plaza Mayor (stad Mexico)... 222, 224
Plongeon Dr. Le....................274
Pokken.............................288
Polder...” 14 
			The pocket guide to the West Indies
			
				Creator:Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952Publisher:Duckworth ( London )Publication Date:1910Type:BookFormat:XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm.Edition:New and rev. ed.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Guidebooks -- West IndiesSpatial Coverage:West IndiesGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “...1757), who received
a gold medal and chain for cutting out H.M.S. Solebay
from St. Martin’s Road, John Jacques (ob. 1815), first
Mayor of Ifingston, and Vice-Admiral Bartholomew
Rowley (ob. 1811). ,
Wesley Church. In Wesley Church, in Tower Street
Street, is one...” 15 
			Historia di Testament Bieuw : I
			
				Publisher:Vicariato Apostolico (  Curaçao  )Publication Date:1911Type:BookFormat:124 p. : ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...Jacob a respond: ,,Ben-
de mi bo derecho di jioe mayor. Anto el a bisa:
,,Mira, mi ta moeri, ki probecho mi tin koe mi a
nace promer? Jacob dici: ,,Hura mi anto. Esa
a hura i a bende su derecho di jioe mayor.
Asina Esa, forza pa hamber, a bende su derecho
koe...” 16 
			Rimas
			
				Creator:Salas, D. Dario  Marchena, D. dePublisher:La Moderna (  S.l. , Curazao  )Publication Date:1911Type:BookFormat:67 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...reclamó desde muy
joven.
In Memoriam” es un estuche de amor y
de poesfa, de dolor y de santidad, que recibió el
aplauso de la mayor parte del continente
americano y que tuvo como prologuista al insig-
ne Bolet Pereza, quien supo rendir justieia al
mérito del...” 17 
			Daniel De Leon : the man and his work : a symposium 
			
				Creator:Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee  Daniel de Leon, the man and his workPublication Date:1920Type:BookFormat:2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “...movements of that time,
finally joining hands with the Labor political uprising of 1885,
which set up the late Henry George for Mayor in this city,
De Leon also interested himself in the Knights of Labor, and
m later years was one of the most active among the...” 18 
			Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
			
				Creator:Garcia, J.M. SeijasPublisher:Tipografía Americana ( Caracas )Publication Date:1921Type:BookFormat:111 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...hermoso que este hermoso rasgo de fe politica, de este
voto espantaneo de vivir y morir, por defender, con el
mayor desprendimiento y con la mayor decision, una
causa, como hemos dicho, que nada Ie ofrecia y de la cual
de antemano nada esperaba.
De La Guaira...” 19 
			The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
			
				Creator:Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952Publication Date:1923Type:BookFormat:X, 479 p. : ill. ; 18 cm.Edition:[new and rev. ed.]Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Guidebooks -- West IndiesSpatial Coverage:West IndiesGenre:non-fiction (marcgt)Language:English “...Governor, signed the treaty of
capitulation in 1797. Sir Ralph Abercromby and
Admiral Harvey were the English signatories, and the
Mayor, Don Jos Mazan, was present. It was through
the orchard that Sir Walter Ralegh and his men
approached St. Joseph when they burnt...” |