{0} Search Results - All Collection Groups

“...verkeerdelijk wordt deze klank door de Papimentsch schrijvers voorgesteld door sj, letters die den klank niet zuiver teruggeven. Masha of Mashar (papimentsch voor vele, uit het Spaansch demasiado) wordt dan ook geschreven Masja. Het is hier de plaats om op een...”

“...precise que me haga otro par. ,:De qu clase, de cabri- tilla de charol? Me es indiferente.Lo que me interesa es que queden bien altos los empeines, y que sean buenas las suelas. iCuantoe bo ta cobrami pa un par di zapatoe? No ten cuidao, mi ta traba masha barata...”

“...luga caminda tin ainda hopi fruta cu bonchi un pobbichi di breeuw, bisti manera un solda cu su skopet den man; cu 105 e ladron briga cu ne, su curpa lo pega contre di e pobbichi i lo nos hanj asina mainta. Como es ei tawata un cos masha lih di hasi, Shon Arey...”

“...di bo, i den bo toer generacion di tera lo ta bendidona. Abraham tabata masha ricoe na oro i plata, na earner i baca, na criar homber i muher. Su sobri- no Lot tambe tabata ricoe. Hopi bez a socede, koe wardadornan di bestia di Abraham a haja pleitoe coe esnan...”

“...Bientoe lamanta mal tempoe! Perde barcoe cuantoe kier 1 Nos lo scapa, nos lo salba! Aki no tin podiser. Cos ta stranja ? Si, masha: (bis) Corda strea di lamar. Strea dushi, luz boenita, Fica brilja pa nos toer! Ora bo ta legra wowo No por haci nunca scur,...”

“...Pero conta mi, yiu, ta com ba haci sali ? Mi mes a bay bo morto, pardon, bo deramento, i m a mira nan vier bo den kelder, cu e mes wowonan aqui cu bichi mester come un dia. Mi n ta comprende, pero ta caso masha strano i prom, cu mi a presencia den mi curso...”

“...conoc e seflorita aqui masha, elaresponde cu astucia mi sa haci negocio. hopiS bez^ q* 61 PaZ descansa' Ma bay s.u cas I b no sa cu ta cu mi prima bo ta com- promete, Gilberto? Luisita ta puntra pa malq. , A.wor mi sa> 1 mi ta masha contentO; di ten- db bu...”

“...bon ultima bez koe mi a mir, ma awor e ta sinti poco maloe Ta duel mi masha. Mi ta spera koe lo no ta gran cos Mi ta gradici bo masha pa bo bon deseo Com bai Senorita Helena? Ta haci hopi tempoe koe mi no a mir Ata ta bini Bo serbidor, senorita Com bo a pasa...”

“...nan yiunan bon y nan mes cas. 13 Pasoba esnan qu a sirbi bon den nan pucsto di diacono, ta gana pa nan mes un bon grado di onor, y hopi franqueza den fe, qu ta den Cliristo-Jesus. 14 Mi ta scirbi^bo esaquinan, cu speranza di bin masha pronto ceca l»o; 15 Ma...”

“...ta trata na hal’E for di e Hotel. “Masha ora E.la bin busca Bo, pero como E no a hanja Bo aqui, É la bebe hopi y despues E la cohé un auto y sigui Boso tras............ pero at’E ta bini” E ta bisa interrumpiendo su mes señalando Mario cu tabata bini den nan...”

“...pedida di su mes man, cu lo worde publicd tur caminda hunt-i cu e proclamacion aki. Ademas Su Alteza a manda un telegram for di Miami, bisando: »,M.i a baha sano y salvo y un bes mas mi ke manda cu- mindamentu pa Su Excelencia y otro nan, masha affeccionada...”

“...bon ultima bez koe mi a mir, ma awor e ta sinti poco maloe Ta duel mi masha. Mi ta spera koe lo no ta gran cos Mi ta gradici bo masha pa bo bon deseo Com bai Senorita Helena? Ta haci hopi tempoe koe mi no a mir Ata ta birti Bo serbidor, senorita Com bo a pasa...”

“...ruman ta papi perfectamente bon Lo e mester a prac- tiqu hopi Masha; e tabata 3 ano na London Mi ta envidia esnan cu por papia dos o tres lenga Ingles i Span ta masha necesario Span ta pronuncia di mes manera cu e ta scirbi Pesayi e ta relati- vamente f,cil...”

“...no tabata sabi Awe bo ta queda co- me CU nos Ta sintimi, pero awe ta imposible. Mash. gracias Ya bo ta bay? Bo a caba di yega Queda poco mas Mi tin pura Semper bo tin pura Ta laat, mi tin hopi cos di haci Awe mi ta masha ocupa lo mi bolbe manan Adios te manan...”

“... parti na nos isla i parti na costa di Venezuela, pa cuyo servicio captannan tabata masha bon paga. Presencia di tanto oficial i soldanan, pa quende nan mester a arma hopi tent na Awasal di Otrabanda, a trece un gran cantidad di placa na circulacion, di lo...”

“...nos Lareina res- peta y mi ta sigur’E cu henter pueblo di Antilias Neer- landes a aprecia masha e bishita di Su Altesa Real y cu e bishita aki a contribui masha hopi pa estrecha nos lace cu Su Cas y cu Hulanda. Nos ta desea Prins Bernhard un bon viaje, Dios...”

“...is om de zonsverduis- tering Het begint licht te worden Hoe is het weer? Ta hopi tempoe koe ta maloe? Si, cerca tres luna Mi tin masha gustoe di mir Oenda mi por haja lensoe di mes grandura, calidad i color, manera esnan, koe bo a coempra pa mi? Na un pacus...”

“...hende grandi, cu sa falta misa hopi. Frater na school a conta nos, cu tabatin si, mas tantu den stadnan masha grandi, pecado, cu nos mester reza pa nan, hende asina malu, cu hasta nan no tabata bai misa riba djadomingo! Mi a ima-ginami e pecadonan como hende cu...”

“...ke mes. Masha bon el a ripara, cu cara di su mama a cohe dia pa dio treknan mas tristu. Come i drumi tantem bo jiu di mas stima ta wardando su ora di bai foi mundu, ta un eos 9 imposibel pa un mama. Pe no duna su mama mas sufrimentu, el a sconde su mes sufrimentu...”

“...ES 3rck> ^ ^ ^ FT - Apreciado Lector, Den ultimo temponan -ki tabatin masha hopi feria, cada un riba ran raes pa un fin masha bunita,i nos jioenan di Corsouw a contribui tambe ku masha gusto. Dia 16 i 17 Juni lo tin un otro feria atrobe.pero esaki lo ta un...”