|
1
Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao
- Creator:
- Molengraaff, Gerard Johan Hendrik
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. +
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geologie
- Curaçao
- Proefschriften (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zuidelijke uitloopers van den St. Christoffelberg.
m
mm
Wsm
mm
IS&323
Sm
wm
mm
Hm
mm
mSM.
WM
Ir. E. A. L. GEVAERTS PHOT.
Serka Manuel, plantage Savonet.
Boven-cretacesche kalksteen. 13
rooien, die in het oostelijk deel van Curasao naar het Zuiden of
Oosten...”
3
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“...te e ta serka di cai. E mucha a tira di dos lamoenchi abao, e palu a bira dos bes mas diki.
E diabelnan a sigi kap te porfin e palu ta serka di kai atrobe. I e mucha a tira di tres lamunchi abao, e palu a bira tres bes mas diki, ma e mucha no tin mas lamoenchi...”
4
Raspá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 71 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...rabja ku a dren-tami. Ma sinti kla kon ma hincha manera djindja. Pero komo ma hanja un bon edukashon serka mi grandinan, ma frena mi kurason i pone tur mi sintimentunan na konopi, pa mi n dal e un par di wanta i blte foi su stul. Ma ta muchu no. Bisami di...”
5
Kantika pa bjentu
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 26 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...buska mi refugjo lew di mundu, den mi mondi, serka bestja, bandi Dios. Di tur esnan ku den kaminda grandi
Di tur esnan ku den kaminda grandi a topami, dispars despwes di poko tempu, no tin mrka di sanbarku mas den tera, ni ol di nan sod pa rekord.
Tur echado...”
6
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...esaja lo tabata ei serka dje atrobe. E tabata biba ei serka, patras di e kas.
Pero awor, sikiera e tabata mas soseg. E plaka tabata ei, anke ku despues no tabata sobra muchu, pero kon-tal ku e por a kumpli ku e obligashon aki, e tabata mas ku satisfecho.
Ta...”
7
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta kla pa tira flor i namora. Ma bo mes sa. Ami no sa maha mi kabes ku su pantominanan. Pasobra mi sa ku semper e ta bolbe serka mi na kas. Bo mes sa. Pidi pordon, jora, priminti ku nunka mas. Esta fantochi, bo n ta hanja?
Ma bolbe grunja i komod mi lomba...”
8
Ora solo baha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 74 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...shon Cario lo ta buske pa bati pasobra e no a keda serka e kabai......... 44
Djei di ripjente el a tende su amigu Klaas ta papia. El a sinti su mes un poko mas trankil pasobra Klaas ta asina serka di dje. Ma e no kier a sali for di e kaha, pa Klaas no rabia...”
9
Ser Betris : obra original
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Marcano, Eb
- Dieleman, Wim C
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kalma, Ku ni drumi e n por a drumi den su kama Betris tabata pasa nochinan resando pa su alma.
*
12 Meskos un ju ta kore bin serka su mama Pidie mama stop un jonkuman foi dje.
E mama ta sali: Meneer mi jiu ta reklama.
Lage na pas. Por ta ku ta bo mes ne ke...”
10
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...seis anja. Pero komo ma kalkula ku gera lo dura mas o menos mes tantu, mi no a kibra kabes.
Kiko ta sosode? Kasi un anja despwes ma nota ku nan no a jama mi lichting di Schutterij. Mi di: Turna retiro di polis mesora anto. I ma bai
20 serka komandant, splike...”
11
Kadushi
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie; Curaçao
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...no labe, pe kos no hera i bira fyestai shi prikichi
Bonlubid di kumpra yorki tambe pisk, pero no di mochi serka Flos ku pii korki o, sino bay, serka shon Fochi
Si bo ta gustu ku krangew bontin di kana muchu lew masha dushi tesnan kol blow ku tin den kunukui...”
13
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...kombersashon, ta serka un tal Ma..........
Ma ken mi n' ta krda mas. El a sali pa saka un ao
foi su wowo. E ao a sali, e wowo a keda bon-bon, e
Ma..... ku mi no ta krda su nmber, a sak' ku su
lenga. Esun ku sa, sa!
*
Un diatardi un mucha hmber di mas o menos 14...”
14
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ta kana bai serka Stf i Niko.
Layo ta duna nan un man i bisa:
Sori ku ma pleita.
Boso ta mi amigu.
Turna mi saku di ninichi.
No, Layo, Niko ta bisa,
tee bo saku di ninichi.
Maan nos ta bolbe hunga.
Danki, Layo ta bisa,
mi no ta pleita nunka mas.
Niko i Stf...”
15
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...buki di tarea un krus den e hki korekto.
Wak bon! Tin biaha bo mester pone un krus den mas ku un hki. Siman 3 cosQo#
5h Buska plachi serka frase
Buska e plachi korekto serka kada frase.
Traha e tarea den bo buki di tarea.
1. Paga tinu! Aki tin lus di trfiko...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...9) disfrases 10) serka 11) cansion 12) presioso Uso de k en vez de c 1) karnaval 2) porke 3) aktividades 4) konmigo 5) ke 6) aki 7) musika 8) eskucho 9) komo 10) chikas 11) pekeos 12) kerido 13) splikar 14) elekcion 15) chikitos 16) serka 17) kansiones 18)...”
17
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...trmino literario i abilidat pa aplik nan i (3) konosementu di historia di literatura (Severing, Rutgers & Echteld, 2005 : 2) Serka e prom aspekto esta desaroyo literario por distingu dos supaspekto E dos sup aspektonan ak for di punto di bista didktiko ta:...”
18
Legria
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...reyna gran harmona
Yegando playa ku nos paranda swrt a kompaanos aya bow piskadnan a kabi hala reda ku mil pisk di mas pabow
Nos a disid di hala serka pa mira kiko lo por tabatin un varyashon grandi nos a mira makutu yen pa tregyotin
Ku n makutu tabata basta pa...”
19
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Semper serka kosta pa deskubri entrada pero koriente a hiba nan mas aja di boka loke e prak-tiko a rekonose aunke poko tardi. Na un Krus ku tabatin planta aja i tur esfuerso pa drenta boka tabata imposibel komo koriente tabata hiba nan kada bes mas abou di...”
20
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...PUNTO)
Aki bosonan a pasa otro.
Bo t a hopi kans i ba soa ku e Erik ey a bini serka bo.
Pero kiko el a bisabo?
El a trese un rospondi di mi ruman pa mi.
Bo n ta korda aworo ey ma kontabo ku un dia prome ku Erik muri, el a bisami ku e tin un kos sekreto di bisami...”
|