|
|
1
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vierkant
plein op, aan welks Oostzijde de gerefor-
meerde kerk is, een klein net gebouw, met
twee fteenen trappen, een goed orgel, maho-
nijhouten predikftoel, geftoelten voor Gouver-
neur en Raden, en banken en ftoelen van
hetzelfde hout verfierd. Ook ziet men...”
2
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...het iemand
vinden, die hier onbekend is, dat men niet alleen allerprach-
tigste kisten laat maken, van kostelijk en kostbaar maho-
nyhout, zoo de familie er maar eenigzins bij kan om die
te betalen (anders zijn de kisten , wier deksel ovaal is, zwart,
met...”
3
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...asina su boca a
costuiua coe masjar palabra dishonester.
Tempoe koe el por a tien un diez-cincoe
anja, Bastian a sinj dos palabra mahos
nobo, koe el a tend na punda, i August
tabata papia nan dos-tre,s bez. Ma es ora
aji el a sinti un dolor den su boca, el a
perd...”
4
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Promer di N. S. H. 0. 1917).
Como hende a bolbé loebida Dios nan
Criador, i adora solo i luna, entregar na
toer soorte di picar mahos, semper algun
hende santoe a sigi sirbi Dios coe fieldad.
Bao di nan tabatien un jamar Abraham,
descendiente di Sem. Dios a haci...”
6
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sali
for di rioe, baca masha boenita i gordo, koe a ke-
da come jerba na orilja. I ata, despues a bini
otro siete baca masha mahos i terribel hacoe,
manera nunca mi a mira den tera di Egipto i
nan a mata i come e di promernan sin bira gordo.
Den e otro sonjo...”
7
Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer
- Creator:
- Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling (Deventer)
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 15 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...diandra).
De zaden zijn zeer vetrijk en hebben
pen aangename notensmaak. Oerbosch in Suriname. Vezelstof leverende gewassen.
Maho. (Hibiscus tiliaceus).
De bast levert een vezelstof, die men
als breede linten van 3 a 4 M. lengte
verkrijgt. Ze schijnen voor...”
8
Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1913
- Type:
- Book
- Format:
- XX, 450 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Botany -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...tusschen de stekels dicht behaard.
St. Eüstatiüs, Saba : Wild maho.
Triumfetta semitriloba Jacq.
De vruchten zijn tusschen de stekels bijna of geheel kaal.
'St. Eüstatiüs, Saba, St. Mabtin : Wild maho.
Fam. 175. Malvaceae.
De enkelvoudige bladen zijn heel dikwijls...”
11
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...>
SEROEPLATV
tart roer/
>tfJloedoei
Poos Chikitoe/-
fO'.V. ,
DruifMahos
vMATIVIDIRI
'JS\Andi.co uri
Jan Doran
45 Bolivia
\ m
loordkaap
\f)fiimari
Punta BraboeiSX-
Paarden lid.i
'ïoat Childtoe
?oca...”
12
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...at all times, except where there was a clearing for com,
bananas, or bread-kind, it appeared thickly wooded
mahogany, cedar, mahoe, Santa Maria, and broadleaf being
prominent, and mosquito wood and red shingle wood, and
other lesser known woods being pointed...”
13
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...drentando
di mes den un otro categoria. Prom cu tres luna
un dozijn di cas tabata lamtd formando un hilera
cu ta tapa e bista mahos di e mondi nan tras.
Antonio a calcula su renta mensual pa 120 florin
na alquiler; pero necesidad di cas a pone cu cada
bez mas...”
14
Handbook of the Netherlands and overseas territories
- Creator:
- Nederbragt, J.A, 1880-1953
- Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section
- Publisher:
- Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...except in very large
towns.
Notwithstanding the prestige they command among
the natives as originating from the Holy Land of Maho-
med, the Arabs in the Archipelago play a compara-
tively insignificant role. They are often engaged in the
retail and coasting...”
15
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...amargo
Koud, lauw, warm Frioe, lauw, cajente Frio, tibio, caliente
Schoon, vuil Limpi, sushi Limpio, sucio
Mooi, leelijk Boenita, mahos Bonito, feo
Fijn, grof Fini, grof Fino, grueso
Broos, stevig Bros, duroe Fragil, slido
Diep, plat Hoendoe, plat Hondo, llano...”
16
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...was a clearing for com, bananas. 288 POCKET GUIDE TO THE WEST INDIES
or bread-kind, it appeared thickly wooded—mahogany, cedar,
mahoe, Santa Maria, and broadleaf being prominent, and
mosquito wood and red shingle wood, and other lesser known
woods being pointed...”
17
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pesadilla; E tabata soñando cu enbrazá E cu Elena tabata paseando gozando di luna na orilla di lama ora cu di ripíente un monstruo mahos ta bula sali for di
fondo di lamar y ta bula riba nan dos.........
Mario ta bula lamta sobresalta for di su cama, Eta cen-
de...”
18
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Menosprecio
Odio
Piedad
Celo
Birtud
Bicio
Propiedad i
Cutlidad
Zuur, dushi, marga
Frioe, lauw, ca jente
Limpi, sushi
Boenita, mahos
Fini, grof
Bros, duroe
Hoendoe, plat
Abao altoe, hoendoe
Moli, duroe, stijf
Vierkant, rondo,
coe punta
El amor
La amistad
La...”
19
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Nieuw
Bad. Good Malo. Bon Slecht. Goed
Bad. Worse Malo. Peor Slecht. Erger
Sad. Gay Triste. Alegre Bedroefd. Blij
Ugly. Beautiful Mahos. Bunlta Lelijk. Mooi
Lazy. Diligent Floho. Diligente Lui. Ijverig
Unhappy. Happy. Desgraciado. Fortu- Ongelukkig. Geluk-
na...”
20
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Nieuw
Bad. Good Malo. Bon Slecht. Goed
Bad. Worse Malo. Peor Slecht. Erger
Sad. Gay Triste. Alegre Bedroefd. Blij
Ugly. Beautiful Mahos. Bunita Lelijk. Mooi
Lazy. Diligent Floho. Diligente Lui. Ijverig
Unhappy. Happy. Desgraclado. Fortu- ne Ongelukkig. Geluk- kig...”
|
