1
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Publisher:
Imprenta de la Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
62 p. : ; 14 cm.
Edition:
Cuatro ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...moenstra bo!— Abra- ham tabata prontoe pa obedecé na Dios- ei a larga Isaac carga paloe pa sacrificio i el mees a carga candela i machete. Na camma Isaac dici: Tata, nos tien paioe i candela; majciko nos ta bai sacrinca?— Abraham io percura p’esai, mi XXI. Dios...”
2
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...indiferencia cuenta di su disgracia, i ta ninga di doeu algo.Apena el a kita tor di Bernardo, koe un ladron ta sali for di mondi coe machete na man, diciendo : Bo placa of bo bida! Alberto, bleek como un niorto i sin coerasi pa defend su curpa, a implora auxilio di...”
3
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1898
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...soms verplicht is te doen in Yucatan (K. B. 1893, No. 80). In laatstgenoemd land gebruiken de arbeiders voor het snijden de machete en worden zij in hun arbeid bijgestaan door vrouwen, die de eindstekels en de dorens langs de bla- deren met een mes verwijderen...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...creer bus/ile buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes, tomadas derivadas del holands, se escriben preferente-...”
5
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
Creator:
Bell, P.L
Publisher:
Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC )
Publication Date:
1922
Type:
Book
Format:
xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
Commerce -- Venezuela
Economic conditions -- Netherlands Antilles
Commerce -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Venezuela
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...not plowed are simply cleared of brush with the machete and the PUERTO CABELLO AND VALENCIA COMMERCIAL DISTRICT. 251 seed planted by making a hole with a sharp stick. Cultivation is by means of the same machete used for chopping out the larger weeds from time...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...corte, se dirigan all en grupos, hombres y mujeres. Los hombres con'sus cuchillos de gran tamao, que se asemejaban a un pequeo machete y las mujeres con sus grandes canastas. El corte se haca al son de cancin montona, evidentemente recuerdo de lenguarachos africanos...”
7
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...bayoneta Eene sabel LJn sabel Un sable Een dolk Un punja Un punal, una daga Eene lans Un lanza Una lanza Een houwer Un houwer, machete Un manchete Een degen Un spada Una espada Eene vlag Un bandera Una bandera Eene ambulance, een veldhospitaal Un ambulancia Una...”
8
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...manda su machete riba téra, y téra a worde cosecha. 17 Y a sali un otro Angel dje Tempel, qu ta den cielu, qu tambe tawatin un machete scèrpi. 18 Y un otro Angel a sali fo’i alté; qua* tawatin poder riba candéla, y é tawata grita esun, qu tawatin e machete scèrpi...”
9
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...armamentoe Un pistool, revolver Un scopet Gai di scopet Loop Kolf Un carabino Un bajonet Un sabel Un punja Un lanza Un houwer, machete Un spada Un bandera Un ambulancia Heridonan Mortonan Un preso Un spion Un traidor Nacion i Nacionalidad Afrika Africano Amrica...”
10
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Edition:
[New ed.]
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Barrel Loop Loop Butt-end Kolf Kolf Bayonet Bajonet Bajonet Sword, sabre Sabel Sabel Dagger Puna Dolk Lance Lanza Lans Cutlass Machete Houwer Sword Spada Degen, zwaard Foil Floret Floret, schermdegen Flag Bandera Vlag Ambulance Ambulancia Ambulance Wounded man...”
11
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Barrel Loop Loop Butt-end Kolf Kolf Bayonet Bajonet Bajonet Sword, sabre Sabel Sabel Dagger Puna Dolk Lance Lanza Lans Cutlass Machete Houwer Sword Spada Degen, zwaard Foil , Floret Floret, schermdegen Flag Bandera Vlag Ambulance Ambulancia Ambulance Wounded...”
12
Historia di Curaçao
Historia di Curaçao
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition:
2a ed.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Diasabra anochi 8 di Juni 1929, pa un cuarto despues di nuebor, tres truck cargo cu mas o menos 50 venezolano arma cu scopet i machete a drenta cu gran velocidad den Waterfort, unda ta estableci, desde cu a retira guarnicion, estacion principal di policia militar...”
13
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...armamentoe Un pistool, revolver Un scopet Gai di scopet Loop Kolf Un carabino Un bajonet Un sabel Un punja Un lanza Un houwer, machete Un spada Un bandera Un ambulancia Hjeridonan Mortonan Un preso Un spion Un traidor Nacion i Nacionalidad Afrika Africano Amrica...”
14
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“..... Sabel Grammer Gramatica Dagger Puna Arithmetic-book Buki di som Lance Lanza Dictionary .... Diccionario Cutlass Machete Word Palabra Sword Spada Translation .. Traduccion Foil Floret Composition .. Composicion Flag Bandera Mistake Error...”
15
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...un corona di oro riba su cabez y un machete scerpi den su man. 497 REBELACION Dl SAN JUAN 15. 15 Y a sali un otro Angel fo’i den Tempel, qu tawata grita esun, qu tawata sinta riba e nübia na un boz haltu: Manda bo machete y corta; pasoba e ora di cosecha a...”
16
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Creator:
Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
Publisher:
Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
Publication Date:
1953
Type:
serial
Format:
v. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Natural history
Agriculture
Natuurwetenschappen
Natuurlijke historie
Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Multiple languages
“...confined to the wilder regions. “The great extension of cane cultivation has decimated this species. Every cane cutter carries a machete all the time and uses it on every snake.” (Barbour 1937). 54 mong<£sTeS f0rdH f0rdU' HiSpani0la' Very rare’ Possibly on account...”
17
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...a jaag den un mondi banda di e cura di su mama. Net el a caba di haci esey, cu el a mira e homber ta bini for di aleuw cu un machete riba su schouder. Con ta? e diabel a bise, ora el a yega cerca. Bon danki. 90 Ta quende a mandabo quibra e calbas? ,,N ta mi...”
18
Ons natuurkunde boek
Ons natuurkunde boek
Creator:
Berg, v.d., E.J
Middeldorp, A.W
Holleman, W.A.J
Hout, van, G
Publisher:
Dijkstra's Uitgeverij ( Zeist )
Publication Date:
1955
Type:
Book
Format:
3 dl. : ill., fig. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Dierkunde
Leerboeken; Nederlandse Antillen
Natuurkunde; leerboeken
Plantkunde
Language:
Dutch
“...Leg een schijf van de infrouw op de grond. Heb veel geduld en zie wat er gebeurt. Doe het thuis en op school. 4. Hak met een machete de top van een datu. Je ziet op de doorsnede een ster. Tel de punten ervan. Doe het ook met de cadushi. 5. Neem een stuk van...”
19
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Creator:
Maduro, Antoine J
Westerhof, Jan H
Publication Date:
1961
Type:
Book
Format:
72 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Slavernij, Nederlandse Antillen
Slavernij; Curaçao
Language:
Papiamento
“...habitantenan di stad i di cunucu (i) qu tbata scond den mondi, a sali, baha foi ceru i atacanan; nan tbatin scopt, houru, hacha, machete, etc. Nan a mata tur esnan qu a ofrec resistencia i mi negernan fiel qu no tbata den condicin pa resist pa motibu qu nan a ser...”
20
Kantika pa bjentu
Kantika pa bjentu
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1963
Type:
Book
Format:
IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Shon a bisa bomba Jendi, ore kansa, bo ta habrake ku sla di watapana. Si e bastr, warawara lo komele. Buchi Fil a kumins ku su machete, foi mainta, sigui traha te atardi, sin kumnda, sin pok awa pa su sedu, mjentras bomba sutad a sinta mira. Ora skur a drenta...”