|
2
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...es ki ta
tiera bala mestr war-
de atrob.
Anootsji na kas bende
poor hoenga dam, ui-
lenspel, ganzenbord,
karta domino, schaak
loto.
o
28.
Wy willen nu eens over
de vier jaargetijden
spreken.
De aankomst der Lente
verschaft nieuwe ge-
noegens ; de hoornen
beginnen...”
3
Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten
- Creator:
- Pik, Joh. H
- Zeeman, K, 1880-1961
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1919
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 210 p. : ill. ; 24 p.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geography -- Indonesia
- Geography -- West Indies (Dutch)
- Spatial Coverage:
- Indonesia
- West Indies (Dutch)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...De flora der rawahs of stilstaande wateren is rijk aan verwanten van onze
plompen, zooals de kolossale victoria re'gina en de lotos, welke laatste een
belangrijke rol speelt in de mythologie; ook eendenkroos treft men er veel
aan. Nog weer verder landwaarts...”
4
Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 202 p. : ill. ; .. cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bestaand bosch
of boomencomplex leggen.
Hoe de boomen aan den zeekant onder den invloed van den zeewind staan,
leert bovenstaande loto. Daardoor vindt men op de Wadden-eilanden zeer
weinig bosch. 12
§ 3. Dc industriestreken op het diluvium.
In verband met den landbouw...”
5
Tropisch Nederland : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten
- Creator:
- Pik, Joh. H
- Zeeman, K, 1880-1961
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 234 p., [8] bl. krt. : ill. ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Indonesia
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Indonesia
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...der Inlanders (zie § 6 en 7).
De flora der r a'w a h s of stilstaande wateren is rijk aan verwanten
van onze plompen, zooals de lotos, welke een belangrijke rol speelt in de
mythologie; ook eeridenkroos treft men er veel aan. Nog weer verder
landwaarts beginnen...”
6
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...maan
Di wega, Diversion,
etc.
Un wega
Biljar
Scaak
Un scaakbord
Wega di dam
Un dambord
Carta
Voetbal
Kegelban
T ennis
Domino
Loto
Douw
Un bala
Skerm
Gimnastiek
Jagmentoe
Piscaria
Un vlie
Un malber
Un bala di elastiek
Un trom,
Un hoepel
Un fluit
Un representacin...”
7
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...msica
Di wega.
Diversion, etc*
Un wega
Biljar
Scaak
Un scaakbord
Wega di dam
Un dambord
Carta
Voetbal
Kegelbaan
Tennis
Domino
Loto
Douw
Un bala
Skerm
Gimnastiek
Jagmentoe
Piscaria
Un vlie
Un malber
Un bala di elastiek
Un trom
Un hoepel
Un fluit
Un representacin...”
8
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Speelkaarten
Football Football Voetbal
Bowling Wega di kegel Kegelspel
Tennis Tennis Tennisspel
Dominoes Domino Domino
Lotto Loto Lotto
Game of dice Wega di douw Dobbelspel
Fencing Wega di floret Schermen
Hunting .Jagmento Jacht
Gymnastics Gimnasia Gymnastiek...”
9
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Speelkaarten
Football Football Voetbal
Bowling Wega di kegel Kegelspel
Tennis Tennis Tennisspel
Dominoes Domino Domino
Lotto Loto Lotto
Game of dice Wega di douw Dobbelspel
Fencing Wega di floret Schermen
Hunting .Tagmento Jacht
Gymnastics Gimnasia Gymnastiek...”
10
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...msica
Di wega,
Diversion, etc.
Un wega
Biljar
Scaak
Un scaakbord
Wega di dam
Un dambord
Carta
Voetbal
Kegelbaan
Tennis
Domino
Loto
Douw
Un bala
Skerm
Gimnastiek
Jagmentoe
Piscaria
Un vlie
Un malber
Un bala di elastiek
Un trom
Un hoepel
Un fluit
Un representacin...”
11
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“.... Carta
Football...... Football
Bowling ........ Wega di kegel
Tennis ....... Tennis
Dominoes ........ Domino
Lotto ........ Loto
Game of dice .. Wega di douw
25 Fencing . Wega di floret Darkness .. .. Scuridad
Hunting . Yagmento Shade .. Sombra
Gymnastics...”
12
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...n> die altiJd bovenop zulke zadels liggen,
ïar worden.aangezet. Ontwerpers van expedities konden zien,
vUlT ’ aiieiaen un ae loto.'s! Er waren slechts aan-
kU Snde lan(3expedifies nodig om te bepalen, waal- de olieex-
' ^ \ I t" O T~ —i /-V U A J__^ *1 ' T...”
13
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...loge (fr., ul.)
lo (mi bai) (sigun E.P. di) logo (port.,
gay.) 92
Papiamentu
lomba
lombe
lora (Ambzona barbadensis,
Roths.)
loto (wega)
lusaf
hisa (caminda pa mi mira),
luci (den cualque deporte)
lua (sap.) (usa mescos qu na
C.R.)
Idioma di procedencia
lomba...”
14
Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"
- Creator:
- Schulz, Joop P
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen
- Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- xix, 124 p. : graf., krt. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Ecology
- Suriname River (Suriname)
- Spatial Coverage:
- Suriname River (Suriname)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...meer is de bodem hier en daar bedekt met een enkele- meters dikke
laag slib, dat voornamelijk bestaat uit resten van afgestorven lotos en waterle-
lie. In dit slijk wortelt de papyrus (Cyperus papyrus) gedurende het laagste peil.
Bij hoogwater wordt ctL t een...”
15
Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955
- Creator:
- Smit, Ben
- Fischer, Fred
- Dragutescu, Eugene
- Möhlmann, Michael
- Publisher:
- St. Elisabeth Gasthuis ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1955
- Type:
- Book
- Format:
- XVIII, 78 p. : ill., foto's ; 22x30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geneeskundige geschriften; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Curaçao
- Gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Openbare gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
- Ziekenhuizen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...zingen
van de liejde, onter¡elljker dan teen.
. zodat heel het bouwsel n machtig steenblok wordt ..
) uitgave uituoerinj loto compoMtie tekeningen
tekt
clicked
band
ST. ELISABETH GASTHUIS
BEN SMIT
FRED FISCHER
GERARD ROOVERS
EUGENE DRAGUTESCU WALLIE ELENBAAS...”
16
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Blanco. Guzmn Blanco liet hier onder meer het landhuis Groot Davelaar bouwen. De klachten van de toenmalige Vene-
736 34. Onderste loto: Gezicht op Fort Amsterdam in 1868. Bij latere verbouwingen verdwenen de dakkapellen van het gouvernementshuis, het aantal vensters...”
17
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...WmSm
56. De St. Anna-kerk te Noord, begonnen in 1914. maar als
gevolg van de eerste wereldoorlog eerst ingewijd in 1919.
De loto geelt een beeld van het Arubaanse landschap, waar
de kerken zonder dorpen liggen. Op de achtergrond de
heuvels van Alto Vista...”
18
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...kelen, inpakken,
lo'ra; papegaai,
lord; opgerold, ingepakt,
gewikkeld,
lora'da; bocht,
los; los, losmaken,
loteria; loterij,
loto; kienspel, lottospel,
luan'go; iemand gekleed in
kleeren, waarvan de
kleuren met elkander
vloeken.
lubida; verleeren, verleerd...”
19
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“... de quibus
redditibus sex lotos vini, de eodem dolio quo conventus in prandio potatus
est. per totum tempus adventuum et quadragesime, ad collationem con-
ventui distribuendos instituit. Post mortem vero ipsius, dictos sex lotos
vini, ab idibus predictis usque...”
20
Schakels
- Creator:
- Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen.
- Publisher:
- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1946-1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill., krt. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...door "De geur van moeders haarwrong"., "Bloeme-ketenen", de in
rhythmisch proza geschreven "Fluisteringen van den avondwind" en
"Lotos en Morgendauw"0
Sterk onder de invloed van onze dichters van '80, speciaal van
Frederik van Eeden, wist Noto Soeroto aan zijn...”
|