|
|
1
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...por ta e proménan di su criaturanan.
19 Comprondé bon èsaqui, mi ruman stimanan! Cada hende sea
pronto pa tende, ma no lihé na papia y no lihé na rabia.
20 Pasoba rabia di hende no ta obra husticia di Dios.
21 P’esei, poniéndo tur sushidad y abundancia di maldad...”
2
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...DRAMA DEN HANCH'l PIPA
PA
GUILLERMO E. ROSARIO.
r
CAPITULO 1.
“Caramba, B’a mira, atrobé brug ta bai habri, y nos mester haci lihé sino, nos ta queda Otrabanda, pero anto
mi tabata bisa masha ora, ban cu auto.........”
“Homber, no maha, Bo ta quere cu pa bai...”
3
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...ta quere den nan.
28 Y Agrippa dici cu Pablo: Muchu lihé bo quie persuadi^mi L
bira un Christian.
29 Y Pablo dici: Mi ta desea na Dios, qu no solamente bo,.
ma tur esnan, qu ta tendé_mi awé, por bira lihé y hentera- L
mente manera mi ta, sacanti e cabuyanan...”
4
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...no contesta anto Bo mester jama e otro number tras di b.g.g.
Ora Bo caba di drei un number y Bo tende e telefon haci un sonido lihé tras
di otro esei kier meen cu e number ei ta ocupé.
Si bo haci un fout durante cu Bo ta drei un number, ante pone e microfoon...”
5
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bevrijd, verlost,
li'der; leider, aanvoerder,
li'dia; zorg.
li'ga; kouseband, sokop-
houder, bond, verbond,
lihé; gauw, gezwind, licht,
rap, snel, vlug.
lihé (haci); haasten, óp-
schieten, voortmaken,
lihere'sa; rapheid, vlug ■
heid.
lij'shi; lijst.
likdoor; likdoorn...”
|
