|
|
1
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ora cu su vis ta a cai riba su mesa di anochi unda E ta mira e leshi cu ta contené e potret di su comprometida Maria Josefina, y sin ningún remordimiento E ta «aca esei y ta ward'e den e lachi di e mesa y ta hinca e otro di Elena na su lugar,
“Ta Bo ta mi reina”...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...natare C. Den hopi caso tin cambio di diptongo- i vocalnan:
a) diptongo ue a cambia pa vocal o (*):
portugus o gayego span o ulands papiamentu latin
frga (fursa) fuerza forsa (rel. cu) fortis
porta puerta porta porta
porco puerco porco poreus
torto tuerto...”
3
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...bai traha mi kas, ku su porta ku su bentana. (Hende ku miedu di muri ta bisa asina, pasobra un kaha di morto (ultimo kas) no tin ni porta ni bentana).
Elena ku Tonchi a forma un bib (kasa o biba).
Nan ta pretend ku den un kas na di dos piso sangura no ta ...”
|
