{0} Search Results - All Collection Groups

“...Henry a queda pensativo; Cecilia a hana manera un calafrio ora el a corda riba Guillermo. E quier a responde, pero ta manera su lenga a bira di chumbu. Pasobra bisa numa cu ta Guillermo a subi ultimo, ya ta buta su namo- rado den sospecho. Pero Josefa mas pur&...”

“...O adhetivo (adv.) adverbio (adv.m.) adverbio di modo (adv.t.) adverbio di tempu (afr.) africanismo (afr.c.) lenga congoleno (Africa) (afr.m.) lenga africano mbundo (Al.) Alava (provincia di Spana) (am.) americanismo (Ven., Col., etc.) (And.) Andalucia (provincia...”

“...tabata tristu. Durante di e kandela grandi di un loods na Parera, ma mira ki lastimoso nan trabow ta. Par bow di un dak, kaminda lenga di kandela tabata lembe bai, ami a hisa e slang na laria i grita: Nummer twee klaar! Ora e pomp di e brandspuit a kuminsa traha...”

“...e klasnan 3, 4, 5, 6 e lenga materna por desaroy su mes trankilamente, banda di e segundo lenga. E ora ey lo pone mas atenshon na e segundo lenga, lo e bira e lenga di komunikashon prinsipal, tambe pa enseansa. Pero e ora ey e lenga materna a funkshon debidamente...”

“...generalmente na Krs o u i Boneiru pa sia lenga papiamentu den enseansa sekundario esta Mosaiko (Severing, Jessurun, Suares, 2005 ) 2 Aruba ta uza su variante Cristal 3 O utor di e poema tabatin prinsipalmente meta didktiko, esta pa introdus e form a potiko:...”

“...Aruba, that has grown here: Holland has to cultivate it as a precious thing] an d nos idioma ta un lenga, koe tin un porvenir me scos koe cualkier otro lenga ( La Cruz 1902: June, 18) [our language is a real language and has a future like all other languages]...”

“...Bay bati bo lenga. (Ora hende no ta papya drechi, papya pis o ku difikultat). Mi tabatin e palabra na mi punti lenga. Ma kore te keda lenga afo. (morto kans). Kalin a batimi ku lenga. (Zundrami). Un hende ku ta papya malu di otro tin mala lenga. Kampana a guli...”

“...on I dioma papiamentu a drenta skol sekundario na aa 1998 1 komo materia obligatorio. Outoridat lokal a present meta bsiko pa enseansa di lenga. A skirbi programa ku lia didktiko kaminda ta distingu e abilidatnan lingwstiko ku studiante mes ter domin manera...”

“...miho Papiamento. Sinembargo, tin c iudadano Arubiano ta lubida, cu lamentablemente, Papiamento a nos propio lenga. 2 Meta y ponencia di investigacion Meta di e investigaci o n aki ta pa prensa bira mas consciente di nan uzo di Papiamento. Prensa tin hopi influencia...”

“...sal di pacus. Corsouw ta un isla fiel imitadora di New York Styles i modanan di mas fresco di Paris. Tin mala lenga cu s risca bisa ora nn lenga ta slip, cu te hasta macamba- nan tan cerca Paris, ta sifia bisti ora nan bin biba na Corsouw. Si ta berd nos no...”

“... cada bez bo garganta tabata bai atras i asina ta, koe na un momento dado a drenta mi un fashi di beroel. Pia, cabez i hasta lenga a coeminza ta bira masha pisa mes. I loke tabata mas boe- nita koe mi bista si, a bira mas skerpi, pasobra mi tabata mira dos-dos...”

“...triki Fiha bo meta. E tabatin su meta di kumpra un owto. I el a traha di tal manera ku el a bin logra. Soa lant ta mash dushi, Pero ku esei bo no ta logra nada. Esaki no ta nifik ku soamentu ta prohib Pero so-a na un manera seryo. Soa di bo meta, pa dunabo bro...”

“...kwenta pa bo). 16 Obheto, intento, propsito, meta Logra (alkans) un propsito Awor si ba pasa meta! El a fiha un meta den su bida Obheto di e karta akl ta pa_________ E motibu di mi bishita seka bo ta______ Un bida sin meta ni intento ta bash. Kada hende mester praktik...”

“...manera mi planti man (masha bon). Nan a kore te keda lenga af (morto kans). Mi tabatin e palabra na mi punti lenga. Buska un hende su lenga (su boka) (trata na buta un hende papia). Porfin e kriatura su lenga a los (el a kumins papia). Hinka dede (abuza). Sanki...”

“...coba den tera. 25 LENGA Tur e tribunan di indian cu tabata carga e nomber di Caquetio, y cu e conkistadornan a haya di Coro te e region di Meta, na Venezuela, mseos cu ariba e islanan Aruba, Bonaire y Curacao, tabata pap ia e mes lenga y tabata tin e mes...”

“...tres f mas riba mondi. Prome un di nan ta kuminsa pik e lamchi i ora e pober bestia kumins grita, un otro ta pik e na su lenga i ranka e lenga af i e ora ei nan por sigui mata i kome e sin ningn molster. Uniko para ku un warawara tin miedu di e ta chuchubi (un...”

“...Mucha, stop di hasi kos di lelo! Ainda bo no a kaba e trabou, bo ta un lelo! lenga viperina, mala lenga, sobretodo di hende ku ta kana hasi redu pa malu. Kuidou ku Nini, e tin un lenga viperina. Ier, V., forma poko antiku pa e palabra lesa. Na chansa s nos ta...”

“...bo ta of kier uza pa educa e yiu pa kende abo como mayor ta pone cierto meta. (p.e. si bo kier pa bo yiu por yega na carga responsabilidad pa su comportacion, bo tin di en- 4 cera e meta aki den bo educacin for di ora cu e ta chikito. Bo mester sa pa bo mes...”

“... nos por hasi 68 samblan di ta bai bar, anto djei buska un chns pa bati doudou. fr. semblant. sapati kaya kana te lenga sali, kana ku un meta determin, p.e. ora sail pa buska algu espesfiko. Ma sapati kaya henter atardi, sin haa ni muestra di loke mi mester...”

“...wapamentu ta kanta guene, kantika di origen afrikano ku bieunan so por splika, pasobra tabata lenga sekreto di katibunan. Kantikanan pa seren, yama makamba. Nan no tabata na lenga sekreto, pero nan nifikashon ta eufemstiko, Juliana ta splika, i no ta bisa loke nan...”