DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 21 ) Dutch ( 15 ) English ( 6 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Papiamentu ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 5 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 2 ) Juliana, Elis ( 2 ) Maduro, Antoine J. ( 2 ) Anslijn], N ( 1 ) Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao ( 1 ) Boldingh, I ( 1 ) Boldingh, I, 1879-1938 ( 1 ) Clemencia, Joceline Andrea ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Brill ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus] ( 1 ) C.J. & A.W. Neuman Fz ( 1 ) Centraal Bureau voor de Statistiek ( 1 ) Centrale Drukkerij. ( 1 ) Cur. Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 8 ) Literatuur ( 4 ) Aardrijkskunde; Curaçao ( 3 ) Dutch language ( 3 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 3 ) Papiamento ( 3 ) English language ( 2 ) Kinderboeken ( 2 ) Kinderverhalen ( 2 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 2 ) Netherlands Antilles ( 2 ) Curaçao ( 1 ) Niederländische Antillen ( 1 )	1 Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date: 1881 Type: Book Format: 106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...cruz na mundoe. XLII. CRIANZA ROBES. Z7m major, hoe ia eiegoe pa folia di su jioc, lo Itqja Icrgucnza di dj. jOMO Cristina labadera tabatien semper trabao, el a gaua basta pa doeiia bon crmaza _na SU jioeuan Ielipi i Martinus. Nau tabatien bon cabez pa sinja...” 2 Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal Creator: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date: 1885 Type: Book Format: 80 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...hohotji. > Oen homber bieuw. S Oen mohee bieuw. < Kria homber. \ Kria mohee. > Hoffenier. S Kotjeroe. < Kokkie. Kosedoo. ) Labadera. \| Striekadoo. ( Beendedoo di leetjie. < Oen estrangeroe. \ Bisienjaa. s Oen limosneroe. < Oen siegoe. i Oen soerdoe. > Oen...” 3 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...taller, sjiurer () master, baas () Carnicero, matad Mdico, doctor, dk- nxtrdad di hoffi {) Joyero, bended di prenda. Lavandera, labadera. di t>estia, slagter () Carpintero, carpint. ter () Msico, muzikant () Catedratico, maestro, Panadero, trahad di pan, bakker...” 4 The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire Creator: Boldingh, I, 1879-1938 Publisher: Brill ( Leiden ) Publication Date: 1914 Type: Book Format: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: English “...Batidaceae. 2362. Batis Linn. Batis maritima Linn. Syst. X. ed. II (1759) 1380; Gris. Fl. 61. Banana die rif. Curasao: Rif, Lagoen Labadera. — Suringar, — Britton & Shafer 2927. Aruba: Bez (6439); Serkz (6509). — Suringar. Bonaire: Krakz (7442). — Suringar. Margarita...” 5 Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date: 1928 Type: Book Format: : ; 8° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...gusta e labadera cu nan tinr pasobra e ta quibra su pafianan. E mes a sali pa busca un otro. El a tira un bista den e casitanan di su tata i un di nan a munstr cas di un labadera. El a drenta i a haya un pober muher ta duna yiu lechi. Bon dia, ta labadera bo ta...” 6 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...Een knecht Un sirbiente Un serviente Eene keukenmeid Un kokki Una cocinera Eene kindermeid Un jaja Un aya Eene waschvrouw Un labadera Una lavandera Een buurman Un bicinja Un vecino Eene buurvrouw Un bicinja Una vecina Een grijsaard Un anciano Un anciano Een...” 7 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad. Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un...” 8 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Cria bomber Knecht, bediende Maid-servant Cri, muh Meid Cook Cocinero, kokkl Kok Female-cook Cocinera, kokki Kokkin Laundress Labadera Wasvrouw Neighbour Bisina Buur Friend Amigo Vriend Acquaintance ConocI Kennis The town Stad Stad Street Caya Straat Alley Hanchi...” 9 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Partera Vroedvrouw Menchi Min Verpleegster Crid homber Knecht, bediende Cri. muh Meid Cocinero, kokki Kok Cocinera, kokki Kokkin Labadera Wasvrouw Bisina Buur Amigo Vriend ConocI Kennis Stad Stad Caya Straat Hanchi Steeg Plaza Plein Brug Brug Cas Huis Iglesia, misa...” 10 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1950 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...oostgrens van stemdistrict 23 en een grens beginnende benoorden Janwe, lopende eerst in zuid-oostelijke richting tot beoosten Labadera, ver- volgens ombuigende in zuid-westelijke richting be- westen Koraal Specht naar de Zuidkust; Stemdistrict 25. Het gebied...” 11 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un...” 12 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Cria muh Grandfather Tawelo Cook Cocinero, kokki Grandmother Wela Female-cook .. Cocinera, kokki Father Tata Laundress .... Labadera Mother Mama Neighbour .... Bisina Husband Casa, esposo Friend Amigo Wife Casa, esposa Acquaintance .. Conoci Man Homber...” 13 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...lancet, lancette lando (vehiculo) lagaru lantrnu lanza (v.; tira, parn. lansa) lapi (s. i V.) laga, larga largu lauw labamentu labadera labatiba (fig., fam.) laster (lepra) las (ul. lus) Idioma di procedencia lagartija (sp.); lagartixa (port., pron. lagar- tisha)...” 14 Stratengids Creator: Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao Publication Date: 1953 Type: Book Format: 67 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...Caroniweg loopt in Zuid Noordelijke rich- ting tot aan het Schottegat Mara villa en Omstreken Ligt In het 2de District Bezuiden Labadera, beoosten Tony Koentje Marchena Ligt in de Wijk Habaal Bewesten Habaai, beoosten Morgenster, tegenover* Juicio Margaretha Ligt...” 15 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1954 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...district en omvattende de wijken Seroe Mangoesa, Toni Koentji, Las Almas, Maravüla, St. Jansberg, Sta. Rosa, Herst, Libië, Labadera, Jantje Wever, Barbouquet en het gedeelte van de Seroe Loraweg en de Sta. Rosaweg lopende in deze wij- ken. Stemdistrict 27...” 16 De monumenten van Curaçao in woord en beeld Creator: Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher: Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date: 1959 Type: Book Format: XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language: Dutch “...Marie B )M ARl^ JAN KOK v? ^HERMANUS MEIBERG Bullen Baai Kaap St.Marie Boca Playa Canda Vaersen Baai St Michiels BaaiB \Boca Labadera Blauw baai \ MARCHE Pscadera Baa^L^'VoRT ..HABAlC -'St Joris Baai CURAAO SCHAAL 1-180 000 5 KM ------ HOOFDWEG ------ SECUNDAIRE...” 17 Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao Creator: Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1961 Type: Book Format: 244 p. ; 17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language: Dutch “...indianen op Bandariba zijn volgens de traditie: Sint Joris (Chinch); Santa Barbara; Jan Tiel; Brakkeput; Zuurzak (Sorsca), 85 Labadera van Koraal Specht, en de wildernis van Scherpenheuvel. 346. Indianen Woonplaatsen van indianen op Bandabao waren: San Juan,...” 18 Kantika pa bjentu Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1963 Type: Book Format: IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...barki bela, ku a sali pa laman e mes atardi. Ora Fil a kaba traha den kunuku, i kontentu el a buska su sosjegu, un bjehita labadera a kontele kon e bomba sutad a hiba Nena. Desgrasjadu, Buchi Fil a grita jora, mi nigrita nan a horta, pa kibrami, i mesora tur...” 19 Proverbio Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1963 Type: Book Format: 91 p. ; 17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...schoudertas dan in de vleesemmer. 546. Un ta laba lana, otro ta carga fama De een wast de wol, de ander draagt de naam. 547. Si labadera no hanja danki, kico ta di strikad -Als de wasvrouw al geen dank je krijgt, wat kan dan de strijkster verwachten. 548. Ladrn...” 20 Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld Creator: Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher: Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language: Dutch “...Riflort. 116. Jongbloed. 27. St. Marie. 57. Asciento. 87. Koraal. 117. Buitenrust. 28. Oud St. Marie. 58. Rio Canario. 88. Labadera. 118. Noordkant. 29. Zorgvlied. 59. Rustenburg. 89. Lange Tuin. 119. Muizenberg. 30. St. Pedro. 60. Vreeland. 90. Zuurzak....”

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Publisher:: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:: 1881
Type:: Book
Format:: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...cruz na mundoe. XLII. CRIANZA ROBES. Z7m major, hoe ia eiegoe pa folia di su jioc, lo Itqja Icrgucnza di dj. jOMO Cristina labadera tabatien semper trabao, el a gaua basta pa doeiia bon crmaza _na SU jioeuan Ielipi i Martinus. Nau tabatien bon cabez pa sinja...”

Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal

Creator:: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:: 1885
Type:: Book
Format:: 80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...hohotji. > Oen homber bieuw. S Oen mohee bieuw. < Kria homber. \ Kria mohee. > Hoffenier. S Kotjeroe. < Kokkie. Kosedoo. ) Labadera. | Striekadoo. ( Beendedoo di leetjie. < Oen estrangeroe. \ Bisienjaa. s Oen limosneroe. < Oen siegoe. i Oen soerdoe. > Oen...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...taller, sjiurer () master, baas () Carnicero, matad Mdico, doctor, dk- nxtrdad di hoffi {) Joyero, bended di prenda. Lavandera, labadera. di t>estia, slagter () Carpintero, carpint. ter () Msico, muzikant () Catedratico, maestro, Panadero, trahad di pan, bakker...”

The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire

Creator:: Boldingh, I, 1879-1938
Publisher:: Brill ( Leiden )
Publication Date:: 1914
Type:: Book
Format:: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English

“...Batidaceae. 2362. Batis Linn. Batis maritima Linn. Syst. X. ed. II (1759) 1380; Gris. Fl. 61. Banana die rif. Curasao: Rif, Lagoen Labadera. — Suringar, — Britton & Shafer 2927. Aruba: Bez (6439); Serkz (6509). — Suringar. Bonaire: Krakz (7442). — Suringar. Margarita...”

Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña

Creator:: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:: 1928
Type:: Book
Format:: : ; 8°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...gusta e labadera cu nan tinr pasobra e ta quibra su pafianan. E mes a sali pa busca un otro. El a tira un bista den e casitanan di su tata i un di nan a munstr cas di un labadera. El a drenta i a haya un pober muher ta duna yiu lechi. Bon dia, ta labadera bo ta...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...Een knecht Un sirbiente Un serviente Eene keukenmeid Un kokki Una cocinera Eene kindermeid Un jaja Un aya Eene waschvrouw Un labadera Una lavandera Een buurman Un bicinja Un vecino Eene buurvrouw Un bicinja Una vecina Een grijsaard Un anciano Un anciano Een...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad. Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Cria bomber Knecht, bediende Maid-servant Cri, muh Meid Cook Cocinero, kokkl Kok Female-cook Cocinera, kokki Kokkin Laundress Labadera Wasvrouw Neighbour Bisina Buur Friend Amigo Vriend Acquaintance ConocI Kennis The town Stad Stad Street Caya Straat Alley Hanchi...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Partera Vroedvrouw Menchi Min Verpleegster Crid homber Knecht, bediende Cri. muh Meid Cocinero, kokki Kok Cocinera, kokki Kokkin Labadera Wasvrouw Bisina Buur Amigo Vriend ConocI Kennis Stad Stad Caya Straat Hanchi Steeg Plaza Plein Brug Brug Cas Huis Iglesia, misa...”

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1950
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...oostgrens van stemdistrict 23 en een grens beginnende benoorden Janwe, lopende eerst in zuid-oostelijke richting tot beoosten Labadera, ver- volgens ombuigende in zuid-westelijke richting be- westen Koraal Specht naar de Zuidkust; Stemdistrict 25. Het gebied...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Cria muh Grandfather Tawelo Cook Cocinero, kokki Grandmother Wela Female-cook .. Cocinera, kokki Father Tata Laundress .... Labadera Mother Mama Neighbour .... Bisina Husband Casa, esposo Friend Amigo Wife Casa, esposa Acquaintance .. Conoci Man Homber...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...lancet, lancette lando (vehiculo) lagaru lantrnu lanza (v.; tira, parn. lansa) lapi (s. i V.) laga, larga largu lauw labamentu labadera labatiba (fig., fam.) laster (lepra) las (ul. lus) Idioma di procedencia lagartija (sp.); lagartixa (port., pron. lagar- tisha)...”

Stratengids

Creator:: Bevolkingsregister van het Eilandgebied Curaçao
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill. ; 20 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...Caroniweg loopt in Zuid Noordelijke rich- ting tot aan het Schottegat Mara villa en Omstreken Ligt In het 2de District Bezuiden Labadera, beoosten Tony Koentje Marchena Ligt in de Wijk Habaal Bewesten Habaai, beoosten Morgenster, tegenover* Juicio Margaretha Ligt...”

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1954
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...district en omvattende de wijken Seroe Mangoesa, Toni Koentji, Las Almas, Maravüla, St. Jansberg, Sta. Rosa, Herst, Libië, Labadera, Jantje Wever, Barbouquet en het gedeelte van de Seroe Loraweg en de Sta. Rosaweg lopende in deze wij- ken. Stemdistrict 27...”

De monumenten van Curaçao in woord en beeld

Creator:: Ozinga, M.D.; Wal, van der, H.; Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina
Publisher:: Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. )
Publication Date:: 1959
Type:: Book
Format:: XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Architectuur; Curaçao; Forten; Curaçao; Fotoboeken; Curaçao; Heemkunde
Language:: Dutch

“...Marie B )M ARl^ JAN KOK v? ^HERMANUS MEIBERG Bullen Baai Kaap St.Marie Boca Playa Canda Vaersen Baai St Michiels BaaiB \Boca Labadera Blauw baai \ MARCHE Pscadera Baa^L^'VoRT ..HABAlC -'St Joris Baai CURAAO SCHAAL 1-180 000 5 KM ------ HOOFDWEG ------ SECUNDAIRE...”

Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao

Creator:: Maduro, Antoine J.; Brenneker, Paul Hubert Franz
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 244 p. ; 17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Antropologie; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Volksgeneeskunde; Curaçao
Language:: Dutch

“...indianen op Bandariba zijn volgens de traditie: Sint Joris (Chinch); Santa Barbara; Jan Tiel; Brakkeput; Zuurzak (Sorsca), 85 Labadera van Koraal Specht, en de wildernis van Scherpenheuvel. 346. Indianen Woonplaatsen van indianen op Bandabao waren: San Juan,...”

Kantika pa bjentu

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1963
Type:: Book
Format:: IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...barki bela, ku a sali pa laman e mes atardi. Ora Fil a kaba traha den kunuku, i kontentu el a buska su sosjegu, un bjehita labadera a kontele kon e bomba sutad a hiba Nena. Desgrasjadu, Buchi Fil a grita jora, mi nigrita nan a horta, pa kibrami, i mesora tur...”

Proverbio

Creator:: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1963
Type:: Book
Format:: 91 p. ; 17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Nederlandse Antillen; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...schoudertas dan in de vleesemmer. 546. Un ta laba lana, otro ta carga fama De een wast de wol, de ander draagt de naam. 547. Si labadera no hanja danki, kico ta di strikad -Als de wasvrouw al geen dank je krijgt, wat kan dan de strijkster verwachten. 548. Ladrn...”

Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld

Creator:: Anslijn], N; Simons, Gerrit Jan
Publisher:: Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Landenbeschrijving; Curaçao; Regionale aardrijkskunde; Curaçao
Language:: Dutch

“...Riflort. 116. Jongbloed. 27. St. Marie. 57. Asciento. 87. Koraal. 117. Buitenrust. 28. Oud St. Marie. 58. Rio Canario. 88. Labadera. 118. Noordkant. 29. Zorgvlied. 59. Rustenburg. 89. Lange Tuin. 119. Muizenberg. 30. St. Pedro. 60. Vreeland. 90. Zuurzak....”