|
|
1
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a bai sinta na mesa.
38 Y e Fariseo, mirando esei, a straüa su mes, qu é no a laba
su curpa promé qu come.
39 Y e Senor a bis’é: Awó, boso, Eariseonan, boso ta limpia
copa y tayó di pafó; ma boso paden ta yen di ladronicia y di
maldad.
40 Boso, sinconoceméntunan...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... luz4 '° ^ ^ manera °ra qu e lampi cu
H» »
laba ™ ’ mirando esei, a strana su mes, qu é no a
•ïaoa su curpa promé qu come.
39 Y e Senor a bis’é: Awó, boso, Fariseonan, boso ta limpia 140 SAN LUCAS 11.
copa y tayó di pafó; ma boso padén ta yen di ladronicia...”
|
