|
2
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul
- Creator:
- Jong, Cornelis de, 1762-1838
- Bohn, François (Haarlem)
- Publisher:
- bij François Bohn ( Te Haarlem )
- Publication Date:
- 1807
- Type:
- Book
- Format:
- X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...mannen gefneuveld en verfcheidene an-
dere gekwetst waren, Van de eerflen werd de
eene, door een kanonkogel getroffen, die hem midi
den door deelde, terwijl hij voor over liggende
bgzig was met een Huk te laden; en den anderen,-
trof G13V5CCHT "van's J.AMS SC'jflïï*...”
3
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...e manera, koe bosanan ta hoesga, di e manera lo nan
hoesga bosonan, i koe e mees midier, koe bosonan ta midi ( 15 )
3 otro, koe e mees midier lo nan midi bosonan. I pakikoe
bo ta ripara e spleenter di paloe deen woowo di bo roeman,
4 i bo no ta ripara e balki...”
4
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...koe tien orea pa tende, tende!
24.1 eel a bisa nan: weita loke boso ta tende! 14 MARKO, KAP. IV.
kon mees midier, koe boso ta midi, lo ta midier
na boso; i boso koe ta skoetsja, lo boso baja mas.
25. Pasoba, na eel koe tien, lo ta doenaar ajenda;
i eel koe...”
5
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...cette lie è tribord et Marie-
Galante a babord, et nous jetons 1’ancre dans la baie de
la Pointe-a-Pitre.
II est une heure après midi; je vais h terre avec un
passager. La ville n’a pas changé depuis les escales pré-
cédentes que j’y ai faites, et la chaleur y...”
7
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...partie appartient
a la Compagnie dHollande. Nous passames a la vue de celles
de Bonnaire et de Roube. Vers les deux heures aprs midi du
mme jour nous donnames la chasse a un Bateau Flamand
qui venoit du Port de la Guaira en terre ferme, et qui sen
retournoit...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Icelia. Maldecir, maldiciond.
Germiuar, spruit () Mascar, kau ()
Gotear, leh () Meoer, zoya.
Grunir, gruuA. Mensurar, medir, midi.
IX Meutir, engaar, sacd meutira, gank.
Habliir, papid. Meter, ponor, hinc, hoetd, pon^.
Jlacer, Itaci. Mezolar, megclu, bruhd...”
9
Genealogie
- Creator:
- Henriquez, H.J.C
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Afrikaans
“...den
vreemde stelde men zijn bemoeiingen op prijs en o.a. was hij
jarenlang gedelegeerd lid voor West-Indi van het Institut
du Midi van Toulouse. 8
Het genootschap bleef in ruiling van boekwerken met de
Nederlandsche instellingen, in vorige verslagen genoemd...”
10
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...nous est signa-
lée par le cartulaire 83 des archives de 1’État a Mons (p. 461). xviij INTRODUCTION.
dant son voyage : tout le midi de la France ravagé par la
peste, les villes désertes, les campagnes abandonnées1.
Pour ce qui est des documents écrits, nous...”
11
Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Sering, Max
- Publisher:
- Duncker & Humblot ( München etc. )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- V, 171 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
- Dutch
“...parmi eux quelques Réfugiés Framjois, qui me firent
bien des amitiés. Je couchai k terre, après avoir employé toute 1’après-
midi a me promener. Mon habit les surprenoit un peu, et je leur faisois
plaisir d’entrer dans leurs maisons, afin qu’ils le pussent...”
12
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...(bis.)
David! feliz, den bo regencia,
Di manda pueblo di Senjor,
Ai! mira Dios di Providencia
Suheto dje gran Trahador,
I midi, midi, si bo por
Es Artesano su honor. (bis.)
O, Salomon, bo por a goza
Di jena mundoe coe rumor
Di bo ciencia milagrosa:
Bo luz...”
13
Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1922
- Type:
- Book
- Format:
- xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economische situatie
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...'V—-----
j . *-*•«
ililNMelt
Must»»
y/huyw
;T-'AA--%
Hm
. SCHIER. VONN/KOOG
NEDERLAND
Schaal 1 : 900.000
j|
n:rtsriiKi.U:\<;
o Midi!o ad
tVestemcMluu/
LEGENDA
cwf
’ Öallmi.i
Spoorwegen
Tramwegen
Kanalen
Rijksgrens
Provinciegrenzen
Heuvels en duinen
r.
Eii)mond...”
15
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
- Creator:
- Nemry, Léon
- Publisher:
- Albert Dewit ( Bruxelles )
- Martinus Nijhoff ( La Haye )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...écrasé. 99.490 0,51
Farine et fleur de farine de froment . 93.346 0,48
Sel................................ 89.491 0,46
Fruits du midi, frais ou séchés . . . . 86.640 0,44
Papier et papeterie................ 82.588 0,42
Produits végétaux non dénommés . . 81.559...”
16
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...that mountain
is quite destitute of verdure and rises to a far greater
height. The Gros Piton is certainly not unlike the Pic
du Midi. It is said to be 2,619 feet high, the Petit Piton
2,461 feet. The Gros Piton is comparatively easy to
ascend, but until 1878...”
17
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi qui.
Pa casualidad, ta mi mes a traha nan mas sigur an-
to, cu 1e sali na Josefa su gusto.
Pues tuma midi anto, Guillermo!
Guillermo a tuma su midi correctamente.
Pero un ansia ta cohe Josefa i di un rato e ta pidi
permiso pe retira, como e ta sinti algo...”
19
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...moun-
tain is quite destitute of verdure and rises to a far greater
height. The Gros Piton is certainly not unlike the Pic
du Midi. It is said to be 2,619 feet high, and the Petit
Piton 2,461 feet. The Gros Piton is comparatively easy
to climb, but untU 1878...”
20
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...bari chiki
Un bottel
Un labigean
Un boetishi
Korki
Un paloe
Un streng
Un boshi
Un bonchi
Un paki
Un rol
Un macutoe
Coempra
Bende
Midi
Pisa
Dobla
Troca
Skirbi
Calcula
Paga
Ricibi
Entrega
Gananshi
Pierde, prdida
Crediet
Debe
Debed
Cuenta
Factura
Conocement
Letra...”
|