|
|
1
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...ta mas i mas pa profeshonalisashon tuma lug den un forma di ko o perashon, kaminda e maestro por interkambi eksperens ia ku kolega i kaminda e maestro ta haa espasio pa e reflekshon riba tantu e proseso komo kontenido di loke e ta siando. Mester krea oportunidat...”
2
Dia Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...djawèps, djabièrnè e ta bon. djadumingu i nos tin ku bolbe kuminsá. Bon siman! * Tin un kustumber di kumindá famia, amigu ku kolega tur djaluna Vokabulario siman lubidá bolbe kuminsá tin ku Bon siman!: Lenk pa video. https://youtu.be/xQdCYRJzQKA
PAGE 6
...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...polis Of ora un hende mester a raport un kolega pa mal komportashon. E otro proverbio ta kasi meskos ku e diferensha, no ta kustumber pa un polis arest un otro polis pa mal komportashon f pa un hende raport un kolega pa mal komportashon.
SI KACHO NENGA WESU...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...asina chagai, ku e ta harma un skandal te asta pa kualke nesedat ku no bale la pena. Pa chagai ku Perina ta, awe s el a topa un kolega, ku a bati fk abou. Nan ta un pareha basta bizar; esun ta demasiadu chagai, e otro demasiado papa moli.
chalal v. kombers, charla...”
5
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...an di Eduardo ("Bto") Adriana, pa asina Korsou por keda nos dushi Korsou.
-34- Niels Liberia:
"Bto gran deportista i kolega".
Komo kolega di trabou na D.O.W. mi konos Bto Adriana hopi aa. Un persona ku ta difsil pa bo ignor. Pa kumins, fisika-mente e tabata...”
6
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...traha na un fbrika di limonada a yega di bai trabou ku pan ku zirkol. E tabatin un dama kolega ku no por a pronunsi e palabra zirkol. I ta for di trabalengua di e dama kolega aki e nmber Zoyoyo a sali.
E nmber aki, grasioso por sierto, a pega i keda te awe. Su...”
7
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...e maestro no a sia e alumnonan pa para den posishon ora nan, e fiadnan di plaka, a drenta klas, huntu ku Gaspar Monsanto, kolega redaktor. Malo, masha dilanti pa su tempu, tabata un pasifista pashonal. Den e revista Civilisad el a alsa su bos kontra militarismo...”
|
