{0} Search Results - All Collection Groups

“...La prensa de esta ciudafd fué oportuna y expresiva' en la referenda de cuanto hizo Curazao para honnar la memoria de aquel veterano del trabajo y la viptud, que tanto habfa contribuido a su intelectual progreso, y, muy particularmente, a los adelantos 'del...”

“...su aspecto ms grave y serio y su orquesta era aumentada a toda capacidad. Recuerdo entre los jefes de cuadrilla, a nuestro veterano periodista Haim Senior, Sjon Manchi Curriel, Sjon Lou y Guigui Maduro, entre los hebreos; Manchi Gerlain, con sus flacas piernas...”

“...efectu una pausa en la sesin 11^^ l 1! DMENAJE DE CURAZAO -V. 3^ . J A ' fi -r?-' La guardia de honor la formaban los veteranos de la guerra de 1880, lu- ciendo todas sus condecoraciones. Entre treinta y cuarenta mil per- sonas asistieron a la ceremonia...”

“...posible pa defende ciudad. Terrible i desespera tabata situacion di nos isla. Cer pa tera i pa lama pa un enemigo fuerte i veterano, sin provision ni scopet, sin awacero durante diezocho luna, priv di auxiiio di catibonan cu a hui bay cerca enemigo, tabata...”

“...sosod riba dos plano: e plano formal: loke ta nos skolnan i e plano informal: ku kwa mi ke men enseansa pafo di skol pa via di klup di diskushon, kurso informal, informashon pa via di gobyrnu, korant,radio, televishon. Ta lastima ku nos a frakas riba tur dos...”

“...di vlt. Asina nos no por hunga bala, e otro hungadnan ta keha. Asina wega di ftbol no ta dushi mas. Mes atardi e treiner di e klup di futbol ta bai papia ku tata elefante. Dik ta muchu grandi pa hunga futbol, e ta bisa tata. Mih e bai hasi algu otro. Dik ta...”

“...posibel pa defende siudad. Teribel y desespera tabata e situashon di nos isla. Sera pa tera i laman pa un enimigu fuerte i veterano sin provishon ni skopet, sin awa-sero durante 18 luna, priva di ausil¡o di katibunan ku a hu bai serka enimigu tabata pa Gobernador...”

“...por, pone nan hasi algo di trabow, sea na kas o na otro lug. 3. bira myembro di un organisashon hubenil, manera A.M.G., wlp, klup deportivo, ets. 4. organis aktividatnan chikito, o fyestanan pa mucha. 27 KIKO UN TATA POR HASI PA EVITA MAL USO Dl ALKHL? 1....”

“...Kaya Grandi di Otrobanda a bira Plasa di Number so Bai pariba, bin pabou Pai nami un heldu an. 2: Na Skina di Makatea tin un un klup di sosiedat, riba kaya i den convoy Pai nami un heldu 3: Seorita tantu sprt, kasad ku krans ku wal Laga papel di number, Bai laba...”

“... ta asa Po T P,ero,nunca no tabata sa koe taba- ta asina. Poco d,a pasa ma bai dera morto i ma topa coe Djogob1 un marmero veterano koe ta kere den Merca, mes- contbot;Ma d6n Webe di gai Si coeminza mundJi -d M ma"era ta Merca 801 t>e nico lugar di laaro CSnan...”

“...banda di Werkplaats i ajabanda ma mira nos amigoe Monte. Tuyuchi: Bo ta meen Sergeant majoor Monte? Pancho: Ecua, lecua! E veterano di Isla. Su cara a keda mes contentoe i gracioso. Tuyuchi: Mi tambe a topa coen i e nico cos koe mi a ripara tabata, koe su...”

“...celebra e fiesta huntoe coe nan i J.H. doenando cumplimento na e corts invitacion, a presenta aja coe su promer oncena i su veterano i den un es- fera berdaderamente deportivo e dos weganan aki a toema lugar. De Passaat ta expresa su cordial felicitacion na...”

“...Loke a haci e weganan asina interesante, tabata e muchanan co- noci pa bon footbalista koe tambe a toema parti i luego algun veterano mas, koe pa nan edad i loke ainda nan ta presta, a drenta fila di vete- ranonan muchoe tempran. Pero e wega di mas interesante...”

“...club. Zooals wij dat Engelsch geschreven woord uitspreken, zou een Engelschman het in het geheel niet verstaan ; bij ons zou het klup moeten zijn, geheel Hollandsch geworden. Maar wij storen ons aan die werkelijkheid weinig, daar wij ook nog steeds spreken van...”

“...Estadio de Suffisant, um encontro de futebol que foi derimido entre duas equipas constituidos, uma de jovens e a outra por veteranos. O resultado foi favoravel aos juniores, saindo estes ven- cedores por trs golos a um, ficando por esse motive pos- suidores...”

“...tempran te anochi laat. Henter dia tabatin baliamento den club i tambe toer sorto di diber- cion. Riba terreno di deporte, tantoe veterano como hubentud tabata toema parti na diferente weganan pu- blico manera poesta corre, corre den sacoe, boela leuw, corta coe...”

“...dorpscommis- sie ta entreg e copa na e captain di e N.A.S.V. junior-team Aqui nos ta mira e captainnan di e dos teamnan di N.A.S.V. veterano y juniores, cu nan copa di victoria, gana dia I di Sept. Esaqui ta e famoso team Colombiano di domino, hunto cu esun di N.A...”

“...acaso bo topa cu JULIO MARTINA puntr pa mi quI tal dje zapato di nada cu m'a dun. Tantem. E team veterano di Suffisantdorp cu a vence e team di A.B. E team veterano Curazoleno cu a vence e team di Surnamnan I I !1 KLIiaM SELF SERVICE Tot ergernis van Mien, was...”

“...Einan. Otro soketada di ltimo tempu. Papiamenti kur i skol! Ta desesperante! ... el a drenta e klup Don Orione, dunando su mes di konose. ... el a drenta e klup Don Orione i a bisa ta ken e ta. 32 Cualquier sea ku e preis ta. Kon ku e preis ta. Awe mardug...”

“...oka-shon, nan lo ta bon temper! : Dios Tata, mira den kiko mi ta haami! : Skucha. Otro dia ei ma traha un riba miembro-nan di Klup Rotario. Tur siman nan ta bai Hotl Amerikano bai stiwa nan barika. (Cijntje ta prop dede den orea, mientras Miep ta resita) Shon...”