{0} Search Results - All Collection Groups

“...boleseft; Abfque nigiedine enina nonnafcitur, cam caput Garni vel' Gornicisfitoperisprincipium. Pftipfa mater ('liuenigredo Ja Dia- na {uLunari albcdineinterimitur, fed Mcrcuriuscx ventrenigtedi- nisfoetum viuumextraxit. Excineribus enim parentis fuinoiuisna-r...”

“...er bij noodigt, en ook de vorige eigenares van het goed, als partij in de zaak, nkt vergeet, en in geval deze eene- vrien- X 3 dia $*tf DE NEEF VAN CURAQAO. din of gezelfehapsjuffer heeft, die... ,, Waar ,, intusfchen ons overig gezelfchap blijft! zegt Kapitein...”

“...reespoon» dee, bisando: Senioor ki dia noos a mira bo koe hamber, i noos a doena bo di komee, of koe sedoe i noos a doena bo 38 di bebee. 1 ki teempoe noos a mira bo stranjero i noos a 89 risibi bo, of soenoe i noos a biesti bo? Of ki dia noos a 40 mira bo maloe of...”

“...meentoe toer dia di mi bida ? O mi Dioos ! mi ta deteesta i mi ta abrenoencia, aki Bo di- lanti, di nobo i di hiuteer mi koerazon, toer ( 34) pikaar, ki mi a hasie. Mi ta verfoei nan maa ki kada oen oter maloe, pasoba ki ta Bo, mi Dioos ! ki mi a ofende koe...”

“...boso santoe oen dia na ciloe. Jas; 1852. J. J. Putman. ^ HISTOEA KORTIKOEJS'J.N foor di B Y B E L. 1. DiOOS TA KRIA MOENDOE DEEN SEIS DIA. Dioos a kria Cieloe i tera deen seis dia. Proiaeer dia Eel a. traha loes. Bi doos dia firmaineentoe, ki Eel ajama Cieloe...”

“...etc. 5. Maria a baja lUsos Kriestoe trob den tempel. (Larga nns korda den es misterio koe ki alegra Maria a baja Hesoe Kriestoe trob, despiies koe el a boeskele tres dia largo.) f. Nornber di Hesoes i di Maria etc. Desdi awoor etc. Nos Tata etc. i 10 Ave Maria...”

“...acerka nan, nan no poor joena. 20. Ma dia nan lo bini, koe ees aki lo ta kitaar foor di nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia nan aki. 21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo na oen biestier bieeu, pasoba lapi nobo, ki ta koseer, ta kibra oen pida di biestier...”

“...fa. salt afur. Ki (ha bo l(t bien (bini) mira mif Dia Domingo koe tahini, Mainta tramerdia 1 Despos di koni. Tres bo hennaua tanih. Koe moetsjoe goesloe. Mi por ker bo Do ta doeda n'esal Lo mi .spenj ho an/a. Vo doeda n'esai. Adios anf.o. T dia Domiiujo. - o-...”

“...ma mi fa eonlia arriba bo misericor- dia, speraiido koe im dia lo Bo doeiia mi parti don es fortuna sin iin, koe 15o a prepara pa bo Santoenan i pa mi 1.0 indipna criatura. Amen. Tater iioster. O Dios Jto' fa mi Tata. Ki eonsue- lo pa mi, koe mi por jama Bo...”

“...jitele i dici coenele: Bo dia di moeri ta cerca; regla toer cos di bo cas.— Anto rey a sélama na Dios i dici: Corda Bo, Senjor! koe mi a cam- na dilanti di Bo den berdad i coe un coerazon perfecto, i koe mi a haci sem- per es ki tabata bon i gustoso na bo...”

“...mi ta bira trahador di lioffi. Ki contentoe lo mi biba semper den es fioman bonitoe Algmi dia despues Nicolas a bini bisa, hoe el no por coe es ojici; cobamcn- toe den tera ta doen dolor den lomba; awor el kier bira jager. Ki gustoe lo mi tien," el dici, di...”

“...Dialoena. \ Diamars. > Diarasoon. Diagoebes. Diabirne. ! Diasabra, \ Dianan di fieesta. < Oen dia di eesta. Anja nobo. | Dia di Paskoe. Treesrei. < Oen dia di joena. < Dia di sjieniesjie. (3) Palm-Zondag, De week voor Paschen,? Witte Donderdag, Goede Vrijdag, Paschen...”

“...b : ma mi ta confia riba bo misericor- dia, sperando koe un dia lo Bo doena mi parti den es fortuna sin bn, koe Bo a piepara pa bo Santoenan, i pa mi, bo indigna criatura. Amen. Pater Noster. O Dios j Bo mi Tata, ki consue- lo pa mi, koe mi por jama Bo coe...”

“...ui- timo liieiiio y la aclamaciii enfin. Aniinelos d.,aydelos,por egois- -mo aunque sea...,.que el dia quo 'Se atrevao a alinearse fonnando par- tido, ese dia se salv para sieuipre la uuidad de los liberales tales como somosboy, en torno de la aclamacin y Coronados...”

“...Formation, sondern es werden auch die das Meer beglei- tenden Höhen zum Theil von ihr gebildet. Sedimentargesteine, denen die Dia- base zwischengelagert waren, sind auf Curasao nicht bekannt; auch deutet die Richtung der kleinen, von diesem Eruptivgesteine...”

“...echter een armoedig be- staan. Ze versieren zich gaarne met diamanten, wat al spoedig de aandacht der Europeanen trok; vooral de dia- manten van Landak hebben deze naar de Wester Afdeeling gelokt. De O.-I. Compagnie heeft hier voor veel geld ver- zameld; hunne...”

“...d’air libre qui s’échappe de la ville de Cayenne ou des environs n’a pas de route préférée. Il va au petit bonheur, a hue et a dia, ayant toujours pour objectif les colonies voisines ou la cóte du Brésil, et tache avant tout de s’emparer d’une embarcation....”

“...conducente A sus altos designios_tu existencia. ' iO'.SfAs' m Y tu fuiste, oh MujerTcual flor lozana Que abre su caliz la luz del dia Rociada por las perlas de la aurora; Saliste de la diestra creadra, Magnifica, perfeta, Y asi qued la creacin cmpletat Para formart...”

“...Deriman no salii mom, 1'a wan dri l'o jari ])asa wan jon^i' missi ben kom dia, kom ti'ki dresi ? LiM-iman taki; Ka, Jeri tori! fa mi sa man wi membre ala d(in soema lesi disi ben kom dia wantron, teki dn*si! Da trawan taki: Da so a de ; ma da oeman no ben do...”

“...Het is hier de plaats om op een der eigenaardigheden onzer taal te wijzen, in verband met het gebruik van de letter j. Het woord dia [dag] wordt onveranderd van het Spaansch 1) (In echt Papimentsch is het -woord voor rechtvaardigheid hustishi, dat voorheen gespeld...”