|
1
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Simonneau, Charles, 1645-1728
- Iberville, d’
- Sueur, Le
- Publisher:
- Guillaume Del’Isle, sur le quai de l’Horloge ( Paris )
- Publication Date:
- 1703
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving, hand coloured ; 47,4 x 64,5 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Language:
- French
2
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Simonneau, Charles, 1645-1728
- Iberville, d’
- Sueur, Le
- Publisher:
- Guillaume Del’Isle, sur le quai de l’Horloge ( Paris )
- Publication Date:
- 1703
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving, in outline colour ; 47,6 x 64,7 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Language:
- French
3
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Stemmers, Jan, fl. 1695-1734
- Mortier, Cornelis (Amsterdam)
- Covens, Johannes (I, Amsterdam)
- Publisher:
- chez Iean Covens & Corneille Mortier ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1722
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving ; 46,8 x 60,2 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Language:
- French
- Latin
“...$$89/-2 :((/ $*+ #$-;, %% &* / .$# < =2>5/*.##%.-4 2? @ 0# $1 #/0$$#. #(& (# %A%@/$2!%#3!$4 5!%B/C%DE+%'#F5# )6''%<'=G@%,!28#5')H DI .!*0 !"!"#DB&F07',666 %J %8K'L5@+ M%+J/A N%O ) %/ 8!9: '/86$A&P >Q8' $@8 $; !< %R&%S% 0T&'U%T'3(%''% %MV%A%((%R%21D%%&7$#$!$08...”
4
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Stemmers, Jan, fl. 1695-1734
- Mortier, Cornelis (Amsterdam)
- Covens, Johannes (I, Amsterdam)
- Publisher:
- chez Iean Covens & Corneille Mortier ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1722
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving ; 46,8 x 60,2 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Language:
- French
- Latin
5
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Stemmers, Jan, fl. 1695-1734
- Mortier, Cornelis (Amsterdam)
- Covens, Johannes (I, Amsterdam)
- Publisher:
- chez Iean Covens & Corneille Mortier ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1722
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving ; 46,8 x 60,2 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Language:
- French
- Latin
6
Carte du Mexique et de la Floride des Terres Angloises et des Isles Antilles du cours et des environs de la riviere de Mississipi
- Creator:
- Delisle, Guillaume, 1675-1726
- Stemmers, Jan, fl. 1695-1734
- Mortier, Cornelis (Amsterdam)
- Covens, Johannes (I, Amsterdam)
- Publisher:
- chez Iean Covens & Corneille Mortier ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1722
- Type:
- Map
- Format:
- 1 map : print, copper engraving ; 46,8 x 60,2 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Midden-Amerika
- Florida
- Mexico
- Caribisch gebied
- Language:
- French
- Latin
8
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...boeki di famia di Hezoe Chriestoe joe di David, joe dj
2 Abraham. Abraham ta taata di Izaak, Izaak ta taata di
3 Jakob, i Jakob ta taata di Juda i di aoe roeman nan; i Juda
ta taata di Fares i dj Zara, koa eel a haja di Tamar; i Fa*
4 res ta taata di Esrom...”
9
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...faboor ! \ 03
Di spirietoe di deshonestidad, 1
Di spirietoè di blasfemia, /
Di toer perseverancia deen maliecia, il
r
di desësperasjon.
Di toer koestoember di pikaar,
Di toer falta di amoor, ki noos ta debe j
noos progimo.
S 5*
§ 3
03'S w
Di falta di peniteencia...”
10
Kamiena di kroes :
- Creator:
- Putman, J.J.
- Publication Date:
- 1850
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamentu
11
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe froeta di mas doeci ki tien. Ban di ees
paloe nan oen, ki tabatajama paloe di kono-
semeentoe di bon i di maloe. Dioos disi koe
beende: boso poorkome froeta di toer paloe
nan, kitando afoor froeta di ees paloe di kono-
semeentoe di bon i di maloe; pasoba...”
12
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...
Spiegel di hoesticia,
Trono di sabidoeria,
Kausa di nos alegra ,
Baso spirituaal,
Baso diegno di toer honoor,
Baso excelente di devosjon ,
Rosa misteriosa,
Toren di David,
Toren di ivoor.
Kas di oro,
Arka di Testament,
Poorta di Cieloe,
Strea di mardoega...”
13
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Angel di Pureza. i San
Aloysio, fiel imitador di Santo Ton as.
3. Afor di director spiritual koe semper
ta eabez di Congregatie tien un prefect di
es mees congregatie cue un assistent, un
Feeretaris, un sacristan, un conseger, un
enfermero Na midir koe numero...”
14
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe ta bao
di mi, cumpii coe obligacion di ayuna
i di abstinencia di carni. Mi a com c a r ii i c o e p i s c a r
hun toe tem di Cuaresma.
Mi a falta di haci alomnos un bez
f)a anja un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli...”
15
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sirbi Dios coe fieldad.
Bao di nan tabatien un jamar Abraham,
descendiente di Sem. Dios a haci un ahus-
toe coené i dici: Bai for di cas di bo tata,
sali for di bo tera, i lo Mi doena bo un otro
tera pa bo i bo jioenan; lo bo ta Tata di
pueblo masjar grandi, i...”
16
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...nan un tras di otro na
SU cas. Ora koe el a bai coe un sacoe i camna
un banda di muraja di gardin, tabata bati diez-:
dos ora na horloge di Misa.
Di ripiente el ta tend un sono den di paloenan,
i miedoe a eerra su coerazon. Na mees momento
el ta mira un banda...”
17
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Oen paloe di dader.
Oen paloe di tamarijn.
Oen paloe di katoena.
Oen paloe di garnatapel
Oen paloe di dreif,
Oen paloe di kenepa.
Oen paloe di kasjoe.
Oen paloe di goejaba.
Oen paloe di sorzaaka..
Oen paloe di skopappel.
Di blomtjienan.
Oen tulp.
Oen boos.
Oen...”
18
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...culpa.
Despues di a confesa bo pidar reza :
Mi ta cusa mi di es i di toer otro
picar koe mi no ta corda awor. Mi ta
cusa mi tambe di toer picar di hen-
ter mi bida pasar i particularmente
di... i mi ta pidi pordon na Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-...”
20
Dem no sa wroko vo soso
- Publisher:
- Kersten ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- 14 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Da so a de ; ma da oeman no ben do
leki dem trawan; bem fesi lien fjeersi di \o wan Kn;rel
en bem stem ben piki switi leki imi/.iki. We, liem ben
de da Ibsi weli \o da granmasra di leriman ben taki vo
liern en da pikien boi de da wan enkli idkien \o liem....”
|