1
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
Creator:
Maier, Michael, 1568-1622
Publication Date:
1620
Type:
Book
Format:
.. p. : ; in-4.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
“...loueni^ inter femifcendoSy admittesjob caufas ante dilas f SALOMON. Redt coniicis; In opere philofophico 8c coelo magni mundi Sa- turno lupiter proximus eft at propterea fubiedtum phyficura aon componuntmutuafuirnixturL Sedquodin natura locum noninuc- niat, cx...”
2
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Creator:
Hamelberg, J.H.J
Publication Date:
1903
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bez el ta- bata haci, luke tabata toca na Gobierno,loke Conseho tabata toem masjar tantoe na maloe, mientra Conseho tambe na su turno a des- conoce es fiscal muchoe bez, (e. o. N. 1794 i Rek. 1796) loke a causa porfin, koe Conseho a bolbe doena van Teylin^en...”
3
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...récuerdo que la memoria del Willem de Zwijger, hard werd Jf gran Principe Guillermo el Taci- aangevallen door de clericale ® turno, fué duramente atacada por pers onder denzelfden kerkprins. $ la prensa clerical bajo el mismo Toen waren de protestanten, ^...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“... Dios a manda Cecilia pa salba mi, pa mi debolbe e 73 gratitud na salba nos victima GuiHermo. Ma cumpli cu di mi, awor ta bo turno. Si manan mainta Guillermo no ta na Corsouw lo mi denuncia bo. Adios. i e ta corre baha. josefa a dal un grito i ta cai for...”
5
[Curacao y Aruba]
[Curacao y Aruba]
Publication Date:
1945
Type:
Book
Format:
39 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“..., lo mismo que al decir el Kaddish en memo- ria de las victimas judias de la guerra y de la extermina- cin, Despus Ie toc el turno al Dr. Nahum Goldman, notable orador y conocedor como cl que ms de los problemas ju- dios, para explicar La esce- (Pasa a la...”
6
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tabata impon algun cargo mas o menos pisa manera e impuesto cu indjannan mester a paga i obhgacin cu nan tabatin di 80 traha na turno den minanan (durante tur e tempu cu nan tabata bao di un virey). E impuesto aqui no tabata quita e derecho natural di e indjannan...”
7
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Bea a bisa nan cu ora Prins bini, nan mester bise cu e ta muda, si e papia Prins lo reconoce mes ora. Lo mi papia ora yega mi turno. Ata Prins a bin haci bishita. Bea a cuminde cu un senal. E hendenan di ca di: E pober, ta muda e ta. Prins Luis a cuminza conta...”
8
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...kaba di mirami di mi kabes te mi pia, tur a bolbe kaj den nan posishon lastimoso atrobe, sperando ku pasenshi obligatorjo nan turno pa drenta serka dokter. Tabatin un hmbr i sinku muhe prome ku mi. Komo e muhenan tabata na majoria, ma kalkul ku e dokter aki...”
9
Kantika pa bjentu
Kantika pa bjentu
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1963
Type:
Book
Format:
IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...spiritu ribe seru. Nan ta bisa t un katibu kara tristu, ku ta sklama sigun bjentu supla duru: Mosa Nena, Mosa Nena, Mosa Nena. Nok turno pa e grupo di amigu, ku, huntu ku mi, tabatin e kustumber di kamna resit poesia riba kaja, den suk, riba Rif, den un auto, mientras...”
10
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...despues di e incidente entre nan dos, ningn palabra a ser krus entre Moshe i Mathias, pero no obstante esei, Steve por a nota e kambio ku a apoder di e dos per-sonana aki. Sin nan papia ningn palabra, e por a komprend ku shon Moshe ke a pone Mathias na su komodidad...”
11
Wazo riba rondu
Wazo riba rondu
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...un paari palabra........... Rei cu e tabata tur hostin ta spera dokter. E teinan foi cuartu pa shete. Mitari diesun a bati, su turno a jega, un joncuman a cana jega cu mash formalidad, un tas deleg di cueru na man, y pidi Chela cu esey por tasina bon di dun...”
12
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...otro man, i e ladrn di banana a bolbe bai para na su puesto estrategiko, ku kara serio, manera hendenan ku ta sinta warda nan turno den ofisina di dokter. Pero despwes di e intermedio aki e kos a bai rpido. E gai a keda mira stret su dilanti. Mientras e dedenan...”
13
Ser Betris : obra original
Ser Betris : obra original
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Marcano, Eb
Dieleman, Wim C
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...tabata sende hopi bela. Einan e muhenan aki tabata bira biew sosega Sin tene nun keber ku nan kurpa pashima Pasobra ta pa nan un kambio ventahoso: Entrega Pa alma, tur donnan korporal di stima. Un kas anto di La Birgen aparta foi mundu. Ma meskos ku Dios por laga...”
14
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“...1 papia meskos ku mariku. Su kara tabata lombra di vet. Su barika grandi tabata keda manera un bohoti su dilanti. Dochi, en kambio, tabata machu 34 te bai. I fregado manera e so. Dochi tabata kria un porko pretu chiki, ku tabata peg na su kurason. Un tramerdia...”
15
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...man prevail? An inquiry into the facts and fictions of foreign policy, New York, 1964. (9) Sollen met zelfbestuur Artikulo den Kambio, Portabos independiente Antijano, Aa 3 nr. 5, 1967. (10) Amigoe di Curaao, edishon di 7 december 1960. (11) Prof. Dr. S. Kleerekoper:...”
16
Muchila
Muchila
Creator:
Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
68 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
Language:
Papiamento
“...fortalesa, pa bringa p'un ideal. Rumannan di mi tribu, nan tur a bay lagami, Rank manera bestya, mat i abow bent. Awor ta yega turno na e ltimo! Ligami! A w ta boso dia, mayan NOS ta ment. * Kayukonan a krusa e lam yen di misteryo Nos hendenan balente a plama...”
17
Fiesta di Idioma A2
Fiesta di Idioma A2
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...un komedia? Ki rol bo tabatin? ft Siman 1 Regla di kombersashon Nos ta pidi palabra. Ora nos ke papia, nos ta h¡sa man pa haa turno. Q ¡esto di idioma >lP Tema 7 Skol i komedia 2 Mi por lesa Boton, e kabouter sneiru pichiri Kabouter Pam, kabouter Devi i adita...”
18
Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A1
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...chikitunan ku bo gusta mira den bo kur. Siman 1 Regla di kmbersashon Nos ta pidi palabra. Ora nos ke papia, nos ta hisa man pa haa turno. i e 9Tt a di idioma P Tema 2 Animal chik 2 Mi por lesa Ton Ratn Ma fada di sinta den kas, Ton Ratn ta bisa. Boso sa kiko? Mi...”
19
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Navio Major Le Couteur tabata duna ku su sombre un adios silensioso na e gran konkurensia para kantu di laman i tabata risibi en kambio un saludo kordial di tur ku tabata presensia e ensena interesante pasando Walerfort Prins van Oranje a duna un salvo ku tabata...”
20
E di mi bisabo : obra pa teater
E di mi bisabo : obra pa teater
Creator:
Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
Publication Date:
[1971]
Type:
Book
Format:
[II], 42 bl. ; 31 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Toneel; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...infelis. Bo n' sa manera un kas ora bo saka tur meubel af6? Ora p3,pia aden e ta zona strao no. Asina ey. Mi n tin nada mas. E kambio...... Mi ta sinti manera mi ta bai bira malu ............ (BATIMENTO POKO POKO -pero kla- NA PORTA. TUR EOS TA KEDA PARA SKUCHA...”