|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...oontribuido a ensayar todos los sis-
(*) Si yo fuera personaje mitrado, babrialos bautizado con el
nm;ul)re de poltptic.'OS, que indudablemente es mucbo mas propio
y caracteristico paia ostos zanganos dq la cspecie bumana. tomas y lianta diversas formas de gobienio...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...bajo bao
apenas, mat, como, conforme, y los siguientes, son
iguales en papiamento :
De AFIRMACIX ;
Cierto, ciertamente, indudablemente, si, ver^
daderamente, etc.; 21 ,
De negacix i
ISTada, no, nunca, tampoco ;
De duda :
Acaso, probablemente, quiza kizas,...”
3
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onwillekeurig tot de vol- ^ riamente a la siguiente deduc-
geude gevolgtrekking: J cióa :
Ongetwijfeld zijn er onder de & Indudablemente hay entre los
heterogene elementen, waaruit ® heterogéneos elementos que com- — 34 —
8U-
consecu-
ons publiek samengesteld...”
4
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la
salida de los primeros buques de la expedicin, en tanto
que los segundos, Ie senalan a sta el dia 30 de marzo,
Iq que indudablemente es un error.
Por lo demas, todos estan de acuerdo en la parte
muy activa que tomara Brin en aquellos trascendenta-
les a...”
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...bienes materiales.
Joe Corsen fu indudablemente uno de los pilares de la cultura curazolea de hace medio siglo.
Desgraciadamente, Dede Chumaceiro no ha dejado coleccionadas las poesas de sus ltimos tiempos, que indudablemente habrn sido las mejores, puesto que...”
6
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...en Ven.)
marido (sp., port.)
ma-rimbondo (afr. m.);
marabunta (G.I.);
malebonsse (S.S.; tur tres si-
gun De Taal Pap.)
(indudablemente relaciona cu)
dia de marras o noche
de marras (Ven., barb.;
marra, latin, es instru-
mento de agricultura, y
marrae, marrarum...”
7
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...castigunan qu nan a bolbe impon pa faltamentu cu e ordenansa aqu.
E mero hecho qu tal ordenansanan tbata necesario ta proba indudablemente e gran confusin i desorden qu tbata reina na Corsou den e poca i i qui proporcin e confusin i desorden-nan i a turna, hende...”
8
Papiamentu, origen i formacion
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Papiamentu
- Taal
- Taalfilosofie
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
“...schijnen af te stammen, in de grond van Portugese herkomst zijn.
Nota:
Frater Radulphus ta anota qu banidos t portugus. Indudablemente; ta proveni di e verbo banir qu ta nifica: destera, exclu, proscribi. Esi l a duna forsa na su argumentonan si e palabra...”
10
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...decisiva, cual, na oenda abuso y inhusticianan lo ser aboli.
Pues como aw nos ta par riba drempi di e momentoe menciona, camina indudablemente e tempoe ta jegando, na oenda husticia lo vence toer inhusticianan y mala f, koe a pone o ta poniendo nan mes den nos carera...”
11
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...bon. Gobierno di Aruba y Antia s Hulandes di antes tabata traha riba standarisacion. Lamentablemente, e trabou no a sigui. Indudablemente, mester continua cu e trabou aki. Ta logi co cu e asunto di standarisacion y oficialisacion mester bay pareu cu e baymento...”
12
Jaarverslag
- Creator:
- Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao.
- Stichting Reclassering Curaçao.
- Publisher:
- Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1947-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; xx cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...cero, cuya personalidad era parte in-
tegrante del prestigioso renombre
del comercio arubano en general..
Su partida deja indudablemente n
vacio y sus colegas siempre lo re-
cordaran con el carino que se supo
ganar y que siempre se le dispenso
con toda sinceridad...”
|