|
1
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...grabador
Un relojero
Un banquero
Un comerciante
Un corredor
Un librero
Un tendero
Un cajista, tipgrafo
Un ebanista
Un herrero
Un impresor
Un capitan
Un piloto
Un marino
Un sastre
Un zapatero
Un carpintero
Un albanil
Un tonelero
Un hojalatero
Un panadero
Un barbero...”
2
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...schrijnwerker Un schrijnwerker Un ebanista
Een smid Un smid Un herrero
Een drukker Un drukker Un capitan
Een schipper Un captan Un impresor
Een stuurman Un stuurman Un piloto
Een zeeman Un marino Un marino
Een kleermaker Un snijer Un sastre
Een schoenmaker Un zapat...”
3
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...captan
Un relojero
Un banquero
Un comerciante
Un corredor
Un librero
Un tendero
Un cajista, Tipgrafo
Un ebanista
Un herrero
Un impresor
Un capitan
Un piloto
Un marino
Un sastre
Un zapatero
Un carpintero
Un albanil
Un tonelero
Un hojalatero
Un panadero
Un barbero...”
4
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...di Social y Cultura. Director-Redactor: Th. E. Sillie. Administracin: Balaoestraat 48. Apartado 398- Tel. 12410 o sea 11993. Impresor: Tipografa Americana. Boerhaavestraat 1. Telfono 23833
12
Haiku ta un forma di poesia masha kortiku ku nikamente tres lia di...”
|